ШЕСТИ ТЕМАТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• six thematic

Примеры использования Шести тематическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводки организованы по шести тематическим областям.
The briefs are organized under six thematic areas.

Обзор осуществления видов деятельности, упомянутых в измененной Нью- Делийской программе работы, которые не относятся к шести тематическим областям статьи 6 Конвенции, содержится в главе II. G.
The implementation of activities referred to in the amended New Delhi work programme that are not part of one of the six thematic areas of Article 6 of the Convention is reviewed in chapter II.G.

В нем отражена работа управления по шести тематическим приоритетам, установленным на 2010- 2011 годы.
It focuses on implementation of the six thematic priorities established by the Office for 2010/11.

В Декларации сформулирован ряд важных рекомендаций, сгруппированных по шести тематическим блокам Монтеррейского консенсуса.
The declaration put forward a number of key recommendations, organized around the six thematic areas of the Monterrey Consensus.

В нем отражена работа Управления по шести тематическим приоритетам, установленным на период 2012- 2013 годов.
It focuses on the six thematic priorities established by the Office for the period 2012-2013.

Доклад о двухгодичной оценке результативности деятельности увязывает ожидаемые достижения( ОД) с показателями достижения результатов( ПДР), определенными в Стратегических рамках на 2012- 2013 годы, при этом виды деятельности Комитета сгруппированы по шести тематическим областям.
The biennial performance evaluation report links the expected accomplishments(EA) to the indicators of achievement(IA) of the 2012- 2013 Strategic Framework, and divides the Committee's areas of work in six clusters.

В докладе отражена работа Управления по шести тематическим приоритетам плана стратегического управления на 2010- 2011 годы.
The Office's work under the six thematic priorities of the strategic management plan for 2010-2011 is reflected throughout the report.

CC: iNet соответствует поставленной перед ним цели содействия осуществлению статьи 6 Конвенции и обеспечения более широкого доступа к полезной и актуальной информации по шести тематическим областям статьи 6 Конвенции и улучшения положения с наличием такой информации.
CC: iNet has met its objective of facilitating the implementation of Article 6 of the Convention and providing increased access to, and improving the availability of, relevant and reliable information on the six thematic areas of Article 6 of the Convention.

Структура настоящего доклада соответствует шести тематическим областям статьи 6 Конвенции: просвещение, подготовка кадров, информирование общественности, участие общественности, доступ общественности к информации и международное сотрудничество.
The structure of this report follows the six thematic areas of Article 6 of the Convention: education, training, public awareness, public participation, public access to information and international cooperation.

Подготовленные Председателем Генеральной Ассамблеи резюме обсуждений в ходе обзорных сессий по шести тематическим областям Монтеррейского консенсуса, которые состоялись в Нью-Йорке в феврале- мае 2008 года.
Summaries by the President of the General Assembly of the review sessions on the six thematic areas of the Monterrey Consensus, held in New York between February and May 2008.

Хочу заверить все государства- члены в том, что это будет оставаться приоритетом и в будущем году, когда мы приступим к комплексному подготовительному процессу, включающему проведения ряда обзорных сессий с участием многих заинтересованных сторон по шести тематическим областям Монтеррейского консенсуса.
I wish to assure all Member States that it will remain a priority next year as we begin the comprehensive preparatory process, including several multi-stakeholder review sessions on the six thematic areas of the Monterrey Consensus.

В том же решении КС также просила секретариат применить концепцию, определенную для передовой практики УУЗ, к остальным шести тематическим областям 2, в том числе, когда это возможно, путем отбора первичной рекоменду- емой базы данных для каждой из них.
By the same decision, the COP also requested the secretariat to apply the same framework defined for SLM best practices to the other six thematic topics, 2 including by selecting a primary recommended database for each of them where possible.

В связи с этим мы предлагаем добавить отдельные новые тематические заголовки к тем шести тематическим заголовкам, которые имеются в главе 19, что позволит объединить некоторые новые актуальные тематические элементы СПМРХВ, которые плохо или вообще не вписываются в структуру настоящего документа.
We therefore propose that some new topic headings be added to the six topic headings of Chapter 19 that can bring together some of the important, new thematic components of SAICM that fit poorly, if at all, into the present document structure.

Четвертая цель стратегии заключается в выявлении и мобилизации потоков приоритетных данных, необходимых для обеспечения публикации набора показателей глобального, регионального, национального и городского уровня по шести тематическим областям среднесрочной стратегии, и облегчении доступа к экологическим знаниям посредством создания необходимого потенциала на национальном и региональном уровнях.
The fourth objective of the strategy is to identify and mobilize the priority data flows needed to support the publication of a set of global, regional, national and city-level indicators across the six thematic areas of the medium-term strategy and to facilitate access to environmental knowledge by building the necessary capacity at the national and regional levels.

Г-жа Пиллэй( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека), представляя свой годовой доклад( A/ 66/ 36), в основном посвященный шести тематическим приоритетам деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), говорит, что движение протеста на Ближнем Востоке и в Северной Африке свидетельствует о масштабах выступлений за права человека в регионах, в которых репрессии и отказ в предоставлении прав некогда казались неизменными атрибутами.
Ms. Pillay(United Nations High Commissioner for Human Rights), introducing her annual report(A/66/36) which focused primarily on the six thematic priorities of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), said that the protest movements in the Middle East and North Africa had reaffirmed the reach of human rights in areas where repression and a denial of rights once seemed immutable conditions.

В своем решении 20/ COP. 12, принимая во внимание трудности с поиском баз данных, имеющих отношение к другим тематическим областям передовой практики, КС постановила, что, за исключением темы« Технологии УУЗР, включая адаптацию», представление отчетности о передовой практике по дру- гим шести тематическим вопросам должно быть прекращено и что отчитываю- щиеся субъекты должны быть освобождены от отчетных обязанностей по соот- ветствующим аспектам.
By decision 20/COP.12, taking into consideration the difficulties faced with finding databases relevant to the other thematic topics of best practices, the COP decided that, with the exception of the“SLM technologies, including adaptation” theme, best practices reporting for the other six thematic topics should be discontinued, and reporting entities should be released from the relevant reporting obligations.

В своей резолюции 62/ 187 Генеральная Ассамблея просила Председателя Генеральной Ассамблеи представить программу работы по подготовке Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая будет проведена в Дохе( Дохинская конференция по обзору), включая, в частности, шесть основных неофициальных обзорных сессий полного состава по шести тематическим областям Монтеррейского консенсуса.
The General Assembly, in its resolution 62/187, requested the President of the General Assembly to provide a programme of work for the preparatory process for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha(the Doha Review Conference), including, inter alia, six substantive informal review sessions of the whole on the six thematic areas of the Monterrey Consensus.

Рассмотрения шести тематических областей, подробно изложенных выше;
Address the six thematic areas detailed above;

Результаты пяти из шести тематических областей SDWG включают следующее.
Representative results and products of five of the SDWG's six thematic areas include the following.

Ниже кратко изложены основные результаты проведения шести тематических обсуждений.
The main findings of the discussions in the six thematic debates are summarized below.

Музейные экспозиции размещены в шести тематических залах.
Museum exhibitions housed in six thematic halls.

В рамках« Гражданской двадцатки» было инициировано создание шести тематических рабочих групп.
Six thematic working groups have been created as part of the Civil 20.

Было проведено шесть тематических практикумов и национальное мероприятие.
There were six thematic workshops and a national event.

Этими шестью тематическими модулями являются следующие.
The six thematic modules are the following.

Работа ЮНИКРИ делится на шесть тематических областей.
The work of UNICRI is organized in six thematic areas.

В рамках форума пройдут шесть тематических сессий.
Six thematic sessions will be held within the forum.

Для налаживания сотрудничества между учреждениями в рамках Нового партнерства было выбрано шесть тематических направлений.
Six thematic areas under the New Partnership were identified for collaboration among agencies.

Стандартная состоит из 12 требований собравшихся в шесть тематических групп, называемых целями контроля.
The standard consists of 12 requirements gathered in six thematic groups called"control purposes.

Региональной программой действий( РПД) для Африки охвачено шесть тематических программных сетей ТПС.
The African regional action programme(RAP) consists of six thematic programme networks TPNs.

Вся территория выставки будет разбита на шесть тематических зон.
The exhibition space will be divided into six thematic platforms.