ШЕСТНАДЦАТЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• sixteenth report

Примеры использования Шестнадцатый доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шестнадцатый доклад.
Sixteenth report.

Германия Шестнадцатый доклад 15 июня 2000 года.
Germany Sixteenth report 15 June 2000.

Шестнадцатый доклад 7 мая 2000 года 1.
Sixteenth report 7 May 2000 1.

Святейший Престол Шестнадцатый доклад 31 мая 2000 года.
Holy See Sixteenth report 31 May 2000.

Шестнадцатый доклад 9 марта 2000 года 1.
Sixteenth report 9 March 2000 1.

Коста-Рика Шестнадцатый доклад 4 января 2000 года 1.
Costa Rica Sixteenth report 4 January 2000 1.

Шестнадцатый доклад 6 апреля 2000 года 1.
Sixteenth report 6 April 2000 1.

Пятнадцатый- шестнадцатый доклад: ожидает рассмотрения.
Fifteenth to sixteenth report: pending consideration.

Шестнадцатый доклад 13 февраля 2001 года.
Sixteenth report 13 February 2001.

Объединенный пятый- шестнадцатый доклад просрочен с 2006 года.
Combined fifth to sixteenth report overdue since 2006.

Гана Шестнадцатый доклад 4 января 2000 года 1.
Ghana Sixteenth report 4 January 2000 1.

Объединенный пятнадцатый и шестнадцатый доклад просрочен с 2005 года.
Combined fifteenth and sixteenth reports overdue since 2005.

Шестнадцатый доклад Комитета по осуществлению.
Sixteenth report of the Implementation Committee.

Настоящем препровождаю шестнадцатый доклад трехсторонней Группы контроля за период с 1 по 31 июля 2005 года см. приложение.
Please find attached the sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 July 2005 see annex.

Шестнадцатый доклад трехсторонней Группы контроля.
Sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group.

Помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Тулиамени Каломох представил шестнадцатый доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и о деятельности ЮНОГБИС S/ 2004/ 456.
The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh, introduced the sixteenth report of the Secretary-General on Guinea-Bissau and on the work of UNOGBIS S/2004/456.

Шестнадцатый доклад об оговорках к международным договорам.
Sixteenth report on reservations to treaties.

Записка Генерального секретаря, препровождающая шестнадцатый доклад Международной организации труда в соответствии со статьей 18 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( Е/ 1994/ 5);
Note by the Secretary-General transmitting the sixteenth report of the International Labour Organization under article 18 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(E/1994/5);

Шестнадцатый доклад подлежал представлению в январе 2000 года.
Sixteenth report overdue since January 2000.

В ходе неофициальных консультаций Комитет рассмотрел три письменных доклада Группы по наблюдению: пятнадцатый доклад( 27 января и 11 февраля), шестнадцатый доклад( 9 октября) и доклад, представленный во исполнение пункта 22 резолюции 2170( 2014), о деятельности<< Исламского государства Ирака и Леванта>> и Фронта в защиту народа Леванта<< Ан- Нусра>> 11 ноября.
The Committee considered three written reports of the Monitoring Team during informal consultations: the fifteenth report(on 27 January and 11 February), the sixteenth report(on 9 October) and the report submitted pursuant to paragraph 22 of resolution 2170(2014) on the Islamic State in Iraq and the Levant and the Al-Nusrah Front for the People of the Levant on 11 November.

Шестнадцатый доклад об осуществлении резолюции 1701 2006.
Sixteenth report on the implementation of resolution 1701 2006.

Совет обсудил несколько вопросов, касающихся обработки претензий и выплаты сумм компенсаций, включая шестнадцатый доклад Исполнительного секретаря, представленный в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления по определенным претензиям категорий А и С. Совет также рассмотрел вопрос об установлении окончательного срока рассмотрения запросов о внесении исправлений в претензии категорий А и С по статье 41.
The Council discussed several issues relating to the processing and payment of claims, including the sixteenth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure, and approved corrections to certain category A and category C claims. The Council also considered the establishment of a final date for considering requests for article 41 corrections to category A and category C claims.

Шестнадцатый доклад Консультативного комитета по административным.
Sixteenth report of the Advisory Committee on Administrative.

В ходе неофициальных консультаций, проведенных Советом 6 января, Специальный представитель Генерального секретаря по Демократической Республике Конго Уилльям Суинг представил шестнадцатый доклад Генерального секретаря о работе Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) и кратко информировал членов Совета о последних событиях в рамках переходного процесса в Демократической Республике Конго.
During informal consultations held by the Council on 6 January, the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, William Swing, presented the sixteenth report of the Secretary-General on the work of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), and briefed the Council on the latest developments in the transitional process in the Democratic Republic of the Congo.

Это-- шестнадцатый доклад Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией, который охватывает период с 15 декабря 2004 года по 28 февраля 2005 года.
This is the 16th Report of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, covering the period from 15 December 2004 to 28 February 2005.

Шестнадцатый доклад носит исключительно полный и подробный характер и содержит большое число откровенных признаний о наличии трудностей в области борьбы с этнической и расовой дискриминацией.
The sixteenth report was exceptionally complete and detailed and contained many frank admissions of difficulties encountered in combating ethnic and racial discrimination.

Шестнадцатый доклад Комитета по осуществлению содержит информацию о деятельности Комитета в 2013 году, в частности краткую информацию о работе, проведенной на его тридцать первой и тридцать второй сессиях Париж, 22- 24 мая 2013 года, и Женева, 9- 11 сентября 2013 года соответственно.
The sixteenth report of the Implementation Committee contains information on the Committee's activities in 2013, in particular a summary of the work carried out at its thirty-first and thirty-second sessions Paris, 22- 24 May 2013, and Geneva, 9- 11 September 2013, respectively.

Шестнадцатый доклад( A/ CN. 4/ 626 и Add. 1), содержание которого было в основном определено в меморандуме Секретариата( A/ CN. 4/ 616), посвящен вопросам оговорок, принятия оговорок, возражений против оговорок и заявлениям о толковании в случае правопреемства государств.
The sixteenth report(A/CN.4/626 and Add.1), which drew most of its content from a memorandum by the Secretariat(A/CN.4/616), addressed the question of reservations, acceptances of reservations, objections to reservations and interpretative declarations in the context of succession of States.