ШЕСТОЕ НЕОФИЦИАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• sixth informal

Примеры использования Шестое неофициальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шестое неофициальное совещание.
Th informal meeting.

Комитет провел свое шестое неофициальное совещание 24- 26 октября 2007 года в Женеве по приглашению правительства Швейцарии.
The Committee held its sixth informal meeting from 24 to 26 October 2007, in Geneva, hosted by the Government of Switzerland.

Шестое неофициальное совещание Комитета.
Sixth informal meeting of the Committee.

По приглашению правительства Швейцарии 24- 26 октября 2007 года Комитет провел в Женеве свое шестое неофициальное заседание.
At the invitation of the Government of Switzerland, the Committee held its sixth informal meeting in Geneva, from 24 to 26 October 2007.

Июня 2011 года состоялось шестое неофициальное совещание подгруппы ВПИМ по разработке процедуры испытаний( ВПИМ- РПИ) под председательством г-на Ж. д' Урбано Швейцария.
The sixth informal meeting of the WLTP subgroup on the Development of the Test Procedure(WLTP-DTP) was held on 8 June 2011 under the chairmanship of Mr. G. D'Urbano Switzerland.

GRRF отметила, что рабочая группа по гтп- ШИНА провела свое шестое неофициальное совещание перед сессией самой GRRF( результаты см. в пункте 8 a) повестки дня, пункты 34- 38 доклада.
GRRF noted that the TYRE gtr working group had held its sixth informal meeting prior to the GRRF session proper for the results, see agenda item 8(a), paras. 34 to 38.

Января 2010 года состоялось шестое неофициальное совещание рабочей группы GRPE по экологически чистым транспортным средствам( ЭТС), проходившее под председательством г-на С. Марате Индия.
The sixth informal meeting of the GRPE working group on Environmentally Friendly Vehicles(EFV) was held on 15 January 2010 under the Chairmanship of Mr. S. Marathe India.

Февраля 2007 года по приглашению Председателя Бюро КЭП было проведено шестое неофициальное совещание представителей бюро Комитета по экологической политике и руководящих органов природоохранных конвенций ЕЭК ООН.
The sixth informal meeting between the Bureaux of the Committee on Environmental Policy and of the governing bodies of the UNECE environmental conventions was held on 12 February 2007 at the invitation of the Chairperson of the CEP Bureau.

Шестое неофициальное совещание рабочей группы GRPE по программе измерения уровня выбросов твердых частиц( ПИЧ) состоялось 15 января 2003 года под председательством г-на М. Данна Соединенное Королевство.
The sixth informal meeting of the GRPE Particle Measurement Programme(PMP) working group was held on 15 January 2003(afternoon only) under the Chairmanship of Mr. M. Dunne United Kingdom.

Июня 2011 года( вторая половина дня) состоялось шестое неофициальное совещание рабочей группы GRPE по большегрузным гибридным транспортным средствам( БГГТС) под председательством г-на П. Асмана ЕК.
The sixth informal meeting of the GRPE working group on Heavy Duty Hybrids(HDH) was held in the afternoon of 6 June 2011, under the chairmanship of Mr. P. Asman EC.

Шестое неофициальное совещание рабочей группы GRPE по выбросам вне цикла испытаний( группы по выбросам вне цикла), которое первоначально было запланировано на 12 января 2004 года( только вторая половина дня), было отменено см. пункт 9.
The sixth informal meeting of the GRPE working group on Off-Cycle emissions(OffCycle), initially scheduled to be held on 12 January 2004(afternoon only) was cancelled see para. 9.

Июня 2011 года( первая половина дня) состоялось шестое неофициальное совещание рабочей группы GRPE по модифицированным устройствам ограничения выбросов( МУОВ) под председательством г-на Х. Баарбе Нидерланды.
The sixth informal meeting of the GRPE working group on Retrofit Emission Control devices(REC) was held in the morning of 6 June 2011, under the chairmanship of Mr. H. Baarbé Netherlands.

Шестое неофициальное совещание рабочей группы GRPE по всемирному циклу испытаний мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ( ВЦИМ) состоялось 15 января 2003 года( только первая половина дня) под председательством г-на К. Альбуса Германия.
The sixth informal meeting of the GRPE working group on the world-wide motorcycle emission test cycle(WMTC) was held on 15 January 2003(morning only), under the chairmanship of Mr. C. Albus Germany.

Февраля 2007 года по предложению Председателя Бюро Комитета состоялось шестое неофициальное совещание с участием Бюро Комитета по экологической политике и руководящих органов природоохранных конвенций ЕЭК ООН.
The sixth informal meeting between the Bureaux of the Committee on Environmental Policy and of the governing bodies of the UNECE environmental conventions was held on 12 February 2007 at the invitation of the Chairperson of the Committee's Bureau.

Января 2011 года( вторая половина дня) состоялось шестое неофициальное совещание подгруппы ВПИМ по разработке согласованного ездового цикла( ВПИМ- РСЦ) под председательством г-на Х. Ишии( Япония) и гна К. Паркина Соединенное Королевство.
The sixth informal meeting of the WLTP subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle(WLTP-DHC) was held in the afternoon of 11 January 2011 under the co-chairmanship of Mr. H. Ishii(Japan) and Mr. C. Parkin United Kingdom.

Июня 2010 года во второй половине дня состоялось шестое неофициальное совещание рабочей группы GRPE по транспортным средствам, работающим на водороде и топливных элементах: подгруппа по окружающей среде( ТСВТЭ- ПГО), проходившее под председательством г-на А. Перухо ЕК- СИЦ.
The sixth informal meeting of the GRPE working group on Hydrogen and Fuel Cell Vehicles- Sub Group Environment(HFCV-SGE) was held in the afternoon of 7 June 2010, under the chairmanship of Mr. A. Perujo EC-JRC.

В среду, 10 ноября 2004 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится шестое неофициальное заседание Генерального комитета( открытое для всех делегаций), на котором будет заслушано выступление заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи г-на Яна Эгеланна по вопросу об укреплении координации в области гуманитарной помощи, включая специальную экономическую помощь.
The sixth informal meeting of the General Committee(open to all delegations) will be held on Wednesday, 10 November 2004, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber, to hear a presentation by Mr. Jan Egeland, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the strengthening of the coordination of humanitarian assistance, including special economic assistance.

Пятое и шестое неофициальные заседания.
Fifth and sixth informal meetings.

Достигнутые договоренности и вопросы, обсуждавшиеся на шестом неофициальном совещании Комитета.
Agreements reached and issues discussed at the sixth informal meeting of the Committee.

Таиланд выступил также принимающей стороной совещания Комитета по науке и технике Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) перед шестым неофициальным совещанием министров науки и техники государств- членов АСЕАН, которое было проведено в Краби 17 декабря 2010 года.
Thailand also hosted the meeting of the Committee on Science and Technology of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) prior to the Sixth Informal ASEAN Ministerial Meeting on Science and Technology, held in Krabi, on 17 December 2010.

Председатель неофициальной группы гн К. Тайс( Германия) подтвердил, что этой группе удалось добиться значительного прогресса на ее пятом и шестом неофициальных совещаниях, проведенных в Бонне( Германия) и Зутермере( Нидерланды), и внес на рассмотрение неофициальный документ№ GRB- 39- 1.
The Chairman of the informal group, Mr. Ch. Theis(Germany), confirmed that the group had made good progress at its fifth and sixth informal meetings held in Bonn(Germany) and Zoetermeer(Netherlands) and he introduced informal document No.

WP. 29/ АС. 2 произвел обзор последующих мероприятий в контексте совещания за круглым столом по саморегулирующимся транспортным системам( СТС), состоявшегося 18 февраля 2004 года в ходе шестьдесят шестой сессии КВТ, а также хода подготовки шестого неофициального совещания по СТС.
WP.29/AC.2 reviewed the follow-up of the Round Table on Intelligent Transport Systems(ITS), held on 18 February 2004 during the sixty-sixth session of ITC, and the state of preparation of the sixth informal meeting on ITS.

Председатель группы ВВЦ г-жа М. Делейни( Соединенные Штаты Америки) представила неофициальные документы№ GRPE- 48- 3 и GRPE- 48- 18, содержащие информацию о работе пятого и шестого неофициальных совещаний состоявшихся в Винсдоре( Канада) 11 сентября 2003 года и в Лондоне 22 марта 2004 года.
The Chairperson of the OCE group, Ms. M. Delaney(United States of America) introduced informal documents Nos. GRPE-48-3 and GRPE-48-18 on the minutes of the fifth and sixth informal meetings held in Windsor/Canada, on 11 September 2003 and in London, on 22 March 2004.

WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть повестку дня шестого неофициального совещания группы по СТС, которое планируется провести в пятницу, 12 марта 2004 года, или в четверг, 11 марта 2004 года( см. также сноску*** на первой странице повестки дня), а также последующую деятельность во исполнение рекомендаций круглого стола, состоявшегося 18 февраля 2004 года.
WP.29 might wish to review the agenda of the sixth informal meeting of the ITS group, expected to be held on Friday 12 March 2004 or, alternatively, on Thursday 11 March 2004(see also footnote***/ in the first page of the agenda) as well as the follow-up of the Round Table of 18 February 2004.

Как члены делегаций, вероятно, помнят, на своем шестом неофициальном заседании, состоявшемся в четверг, 2 ноября, Комитет принял неофициальное решение перенести крайний срок представления проектов резолюций по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, с пятницы, 3 ноября, на полдень в понедельник, 6 ноября, т. е. сегодня.
As representatives may recall, the Committee at its sixth informal meeting, held on Thursday, 2 November, informally decided to extend the deadline for submission of draft resolutions under all disarmament and international security agenda items from Friday, 3 November, to today, Monday, 6 November, at 12 noon.

Письмо представителя Украины от 17 мая на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 574 и Corr. 1), препровождающее текст письма президента Украины от того же дня на имя Генерального секретаря, к которому прилагается текст совместного заявления президентов государств Центральной Европы по поводу косовского кризиса, принятого на их шестом неофициальном совещании, которое состоялось 14- 15 мая 1999 года во Львове, Украина.
Letter dated 17 May(S/1999/574 and Corr.1) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the President of Ukraine to the Secretary-General, enclosing a joint declaration on the Kosovo crisis adopted by the Presidents of central European States at their sixth informal meeting, held at Lviv, Ukraine, on 14 and 15 May 1999.

Резюме шестого неофициального совещания открытого состава в рамках нидерландского мероприятия по ДЗПРМ в связи с проблемой запрещения производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств ДЗПРМ.
Summary of the sixth open-ended informal meeting in the framework of the Netherlands' FMCT-Exercise on the issue of banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices FMCT.

Имею честь препроводить Вам резюме шестого неофициального совещания открытого состава в рамках нидерландского мероприятия по ДЗПРМ в связи с проблемой запрещения производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств ДЗПРМ.
I have the honour to forward to you a summary of the sixth open-ended informal meeting in the framework of the Netherlands' FMCT-Exercise on the issue of banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices FMCT.

В тот же день Председатель выступил на шестом неофициальном заседании советников по правовым вопросам министерств иностранных дел государств- членов Организации Объединенных Наций по вопросу об их роли в области международного судебного урегулирования споров.
On the same day, the President addressed the sixth informal meeting of Legal Advisers to Ministries of Foreign Affairs of States Members of the United Nations on their role in international judicial settlement.

CD/ 1734 Нидерланды: резюме шестого неофициального совещания открытого состава в рамках нидерландского мероприятия по ДЗПРМ применительно к договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств, проходившего в Женеве 2 апреля 2004 года.
CD/1734 Netherlands: Summary of the sixth open-ended informal meeting in the framework of the Netherlands' FMCT-Exercise, on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices, held in Geneva on 2 April 2004.