ШЕСТЬ ОБВИНЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• six accused
• six defendants

Примеры использования Шесть обвиняемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2003 году шесть обвиняемых признали себя виновными.
In 2003, 6 accused pleaded guilty.

В настоящее время под стражей находится шесть обвиняемых, ожидающих суда.
There are currently six accused who are in detention awaiting trial.

Все шесть обвиняемых подали ходатайства о временном освобождении.
All six accused have applied for provisional release.

По одному делу, которое еще не рассматривается, уже проходят шесть обвиняемых.
Indeed, one case not yet in trial already counts six defendants.

Все шесть обвиняемых были временно освобождены с ноября 2011 года.
All six accused persons have been on provisional release since November 2011.

Этот судебный процесс является особенно сложным, поскольку в нем фигурируют шесть обвиняемых.
This is a particularly complex trial, involving six accused.

Шесть обвиняемых были осуждены на срок от пяти до семи лет лишения свободы.
Six defendants were sentenced to prison terms ranging from five to seven years.

По делу Милутиновича и др., по которому проходили шесть обвиняемых, слушания начались 10 июля 2006 года.
In the Milutinović et al. case(six accused), the trial commenced on 10 July 2006.

Были вынесены вердикты по четырем делам, в том числе первый вердикт по делу, по которому проходили шесть обвиняемых.
The verdict was delivered in four trials, including the first verdict in one case involving six accused.

Что касается разбирательства по делу Бутаре( шесть обвиняемых), то один из постоянных судей не был переизбран.
In the Butare trial(six accused), one of the permanent judges was not re-elected.

За рассматриваемый период Судебная камера I провела слушания трех дел, по которым проходят шесть обвиняемых.
During the period under review, Trial Chamber I has conducted proceedings in three cases, involving six accused.

В деле Прлич и др., по которому проходят шесть обвиняемых, заслушание свидетельских показаний началось 26 апреля 2006 года.
In the Prlić et al. case(six accused), presentation of evidence began on 26 April 2006.

Все шесть обвиняемых признали свою вину и были приговорены к тюремному заключению сроком от 3 до 36 месяцев.
The six defendants each pleaded guilty to conspiracy charges and were sentenced to from 3 to 36 months in prison.

После внесения поправок в инструкцию Секретарь объявил шесть обвиняемых на предварительной стадии частично неимущими.
Since the Directive was amended, the Registrar has declared six accused at the pre-trial stage partially indigent.

Четыре обвиняемых ожидают подачи ходатайства о передаче дел на основании правила 11 бис, и шесть обвиняемых все еще остаются на свободе.
Four are pending Rule 11 bis motions for referral, and the remaining six accused are still at large.

Рассмотрение трех дел, по которых проходят шесть обвиняемых( Симба, Серомба и военные II), как ожидается, начнется в мае-- сентябре 2004 года.
Three trials involving six accused(Simba, Seromba, and Military II) are expected to commence from May to September 2004.

По состоянию на 30 июня 2003 года ведутся судебные процессы по делу Бутаре( шесть обвиняемых) и делу военных четыре обвиняемых..
As at 30 June 2003, trials in the Butare case(6 accused) and the Military case(4 accused) are in progress.

В настоящее время проводится 22 самостоятельных расследования; плюс к этому ведется судебное рассмотрение трех дел, по которым проходит шесть обвиняемых, и разбирается две апелляции.
Currently, there are 22 separate investigations under way, plus three prosecutions involving six accused and two appeals.

Значительное количество материалов по делу, по которому проходят шесть обвиняемых, было передано Специальному обвинителю по военным преступлениям в Белграде.
Extensive materials on a case concerning six accused was handed over to the special war crimes prosecutor in Belgrade.

Только четыре дела, по которым проходят шесть обвиняемых, попрежнему находятся на стадии досудебного разбирательства: Караджич, Станишич и Жуплянин, Станишич и Симатович и Толимир.
Only four cases(six accused) remain in pre-trial stages: Karadžić, Stanišić and Župljanin, Stanišić and Simatović and Tolimir.

Также указывалось, что рассмотрение трех дел, по которым проходят шесть обвиняемых( Симба, Серомба и военные II), планируется начать в мае-- сентябре 2004 года.
It was also stated that three trials involving six accused(Simba, Seromba and Military II) would commence from May to September 2004.

Были вынесены два судебных реше- ния, в которых шесть обвиняемых были осуждены и приговорены к наказанию, три судебных процесса продолжаются, а два дела находятся на стадии обжало- вания.
Two judgments were issued, in which six accused were convicted and sentenced, three trials are ongoing and two cases are on appeal.

На протяжении большей части 2010 года Секретариат будет содействовать проведению одновременно семи судебных процессов, один из которых-- это процесс по делу, по которому проходят шесть обвиняемых.
Throughout most of 2010, the Registry will be supporting the undertaking of seven simultaneous trials, one of which is a trial involving six accused.

Дело Бутаре, по которому проходит шесть обвиняемых: Полин Нирамасууко, Арсен Шалом Нтаобали, Сильвен Нсабинана, Альфонс Нтезириайо, Жозеф Каниабаши и Эли Ндаямбаже;
The Butare case involving six accused: Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi and Elie Ndayambaje;

По-прежнему ожидается, что апелляционное производство по всем делам, за исключением одного, завершится к концу 2014 года с планируемым принятием не ранее августа 2015 года окончательного решения по делу Бутаре, по которому проходят шесть обвиняемых.
Completion of the appeals work in all but one case remains on track for completion before the end of 2014, with the final judgement in the multi-accused Butare case, concerning six accused, expected not before August 2015.

По нему проходили шесть обвиняемых, что является наибольшим числом обвиняемых, одновременно судимых Ньирамасухуко, Нтахобали, Нсабимана, Нтизирьяйо, Каньябаши и Ндаямбаже.
It involves six accused, which is the largest number of accused jointly tried Nyiramasuhuko, Ntahobali, Nsabimana, Nteziryayo, Kanyabashi and Ndayambaje.

Рассмотрение последнего дела, дела Бутаре, по которому проходят шесть обвиняемых, планируется завершить в августе 2015 года по причине задержек с переводом и увеличением числа апелляций.
The last case, Butare, which concerns six persons, is projected to be completed in August 2015, owing to a delay in translation and an expansion of the appeals.

По этому делу проходят шесть обвиняемых, т. е. наибольшее число представших перед Трибуналом обвиняемых Каньяабаши, Нийирамсухуко, Нтахобали, Нсабимана, Нтезириайо и Ндайамбаже.
The trial includes six accused(Kanyabashi, Nyiramsuhuko, Ntahobali, Nsabimana, Nteziryayo and Ndayambaje) which is the largest number tried in the Tribunal's calendar.

Также указывалось, что рассмотрение трех дел, по которым проходят шесть обвиняемых( Симба, Серомба и военные II), планируется начать в мае- сентябре 2004 года, что также было выполнено.
It was also stated that three trials involving six accused(Simba, Seromba and Military II) would commence from May to September 2004, a goal which was also accomplished.

По этому делу проходят шесть обвиняемых, т. е. наибольшее число одновременно представших перед МТБЮ обвиняемых Каньяабаши, Ниийрамасухуко, Нтахобали, Нсабимана, Нтезириайо и Ндаямбаже.
This is a trial of six accused, which is the largest number tried jointly before the ICTR Kanyabashi, Nyiramsuhuko, Ntahobali, Nsabimana, Nteziryayo and Ndayambaje.