Примеры использования Шесть приоритетных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шесть приоритетных областей.
С этой целью мы выделили шесть приоритетных областей.
We have identified six priority areas of intervention.Кроме того, в соответствии с рекомендациями КПК, были определены шесть приоритетных областей.
Further, in accordance with the recommendations of CPC, six priority areas had been identified.В Венской программе действий выделяются шесть приоритетных направлений деятельности.
The Vienna Programme of Action has six priority areas for action.Она охватывает шесть приоритетных областей, которые определяют путь, по которому будет двигаться страна в течение пяти лет.
It has laid out six priority areas which define the direction of the country for a period of 5 years.Combinations with other parts of speech
В своем решении 90/ 34 он определил шесть приоритетных тем.
In its decision 90/34, the Governing Council established the six priority themes.В нижеследующих пунктах описывается шесть приоритетных областей политики с изложением рекомендаций по каждой из них.
The following paragraphs outline six priority areas in terms of policy, giving recommendations specific to each.Высокий представитель определил следующие шесть приоритетных направлений деятельности.
The following six priority areas were identified by the High Representative.Дорожная карта Европейского Союза выделяет шесть приоритетных областей на 2006- 2010 годы в области достижения гендерного равенства.
The European Union's roadmap outlined six priority areas for action on gender equality for the period 2006-2010.С учетом препятствий на пути вовлечения молодежи в работу были определены шесть приоритетных областей деятельности см. рисунок выше.
Based on the barriers to youth involvement, six priority areas for action were identified see the above figure.Во главу угла всех усилий по разработке стратегии поставлены шесть приоритетных тем, на которых Управление сосредоточит свое внимание в следующий двухгодичный период.
The strategizing is evolving around six priority themes that the Office will focus on in the next biennium.На основе договоренности о партнерских отношениях с ЕКА ЮНДКП осуществила ряд миссий по оценке и программированию в шесть приоритетных стран.
Under a partnership arrangement with ESA, UNDCP carried out several assessment and programming missions in the six priority countries.НПДОГР охватывает шесть приоритетных областей, а именно: занятость, образование, процесс принятия решений, социальные права, насилие и гендерные стереотипы.
The NAPGE addresses six priority areas, namely: employment, education, decision-making, social rights, violence and gender stereotypes.ООН- Хабитат повысила целенаправленность своей деятельности, определив шесть приоритетных областей, указанных в Среднесрочном стратегическом и организационном плане.
UN-Habitat sharpened its focus by identifying six priority areas described in the medium-term strategic and institutional plan.Генеральный секретарь определил шесть приоритетных областей, с тем чтобы государства- члены могли изложить свои руководящие принципы относительно распределения ресурсов.
The Secretary-General had identified six priority areas so as to elicit guidance from Member States regarding the allocation of resources.После Каира Карибское сообщество на основе подготовительной консультативной работы, проделанной еще до Каира, определило шесть приоритетных областей в карибском плане действий.
After Cairo, the Caribbean Community identified, on the basis of the preparatory consultative work undertaken before Cairo, six priority areas in a Caribbean plan of action.Шесть приоритетных областей выделены с учетом пяти широких направлений: устойчивый экономический рост; социальная защита; социальное развитие; развитие инфраструктуры; и совершенствование управления.
The six priority areas have been built around five broad themes on sustainable economic growth; social protection; social development; infrastructure development; and improved governance.После активного обсуждения на первом и втором национальных форумах,состоявшихся соответственно 4- 7 августа 1997 года и 24- 26 ноября 1998 года, были определены шесть приоритетных программных областей.
Following intensive deliberations in the First and Second National Forums held on 4-7 August 1997 and24-26 November 1998 respectively, six priority programme areas have now been identified.Эти шесть приоритетных областей деятельности закладывают основу для действий, рекомендованных Секретариату ЮНЭЙДС, и разъясняют, каким образом он должен сотрудничать с новым поколением, участвующим в противодействии СПИДу.
These six priority areas lay the foundation for the actions recommended to the UNAIDS Secretariat for how it should collaborate with a new generation in the AIDS response.На своем девятом совещании Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии выявила шесть приоритетных элементов осуществления программы работы в области биоразнообразия островов решение IX/ 21, пункт 6.
The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, at its ninth meeting, have identified six priority elements in the implementation of the programme of work on island biodiversity decision IX/21, para. 6.Они в основном ориентированы на шесть приоритетных тематических областей деятельности ЮНЕП: изменение климата, регулирование экосистем, бедствия и конфликты, экологическое руководство, вредные вещества и эффективное использование ресурсов.
They Его важность заключается в том, что в нем использован целостный подход к обеспечению гендерного равенства, затрагивающий шесть приоритетных областей, а именно: занятость, образование, принятие решений, социальные права, насилие и гендерные стереотипы.
It is essential in that it incorporates a holistic approach to gender equality addressing 6 priority areas, namely: employment, education, decision-making, social rights, violence and gender stereotypes.Новая программа работы ЮНЕП ориентирована на шесть приоритетных областей, а именно: изменение климата, бедствия и конфликты, управление экосистемой, управление деятельностью по охране окружающей среды, вредные вещества и эффективность ресурсов.
The new programme of work of UNEP is now focused on six priority areas, namely, climate change, disasters and conflict, ecosystem management, environmental governance, harmful substances and resource efficiency.В соответствии с соглашением о сотрудничестве с Европейским космическим агентством ЮНДКП осуществила в период с июня по октябрь 1999 года несколько миссий по оценке и программированию в эти шесть приоритетных стран, с тем чтобы определить их потребности в технической помощи для создания национальных механизмов мониторинга.
Under a partnership arrangement with В ней определены шесть приоритетных тем( профилактика сердечно-сосудистых заболеваний, рака, СПИДа, заболеваний, передаваемых половым путем, туберкулеза, а также вакцинация и предупреждение несчастных случаев в быту), ряд которых касается и женщин.
The operational community programme sets out six priorities(prevention of cardiovascular disease, cancer prevention, AIDS and STD prevention, tuberculosis prevention, vaccination and prevention of domestic accidents), some of which are particularly relevant to women.В рамках партнерских отношений с ЕКА ЮНДКП направила ряд миссий по оценке и программированию в шесть приоритетных стран, на которые приходится основной объем культивирования незаконного куста коки и опийного мака, а именно в Афганистан, Лаосскую Народно- Демократическую Республику и Мьянму в Азии; и в Боливию, Колумбию, Перу в Латинской Америке.
In partnership with ESA, UNDCP carried out several assessment and programming missions in the six priority countries in which Я должен назвать шесть приоритетных для Свазиленда областей: феминизация нищеты, репродуктивное здоровье, образование, права женщин, участие женщин в работе органов управления и в принятии решений, культура, семья и социализация, а также положение девочек.
I must point out that the six priority areas for Swaziland which were identified include feminization of poverty; reproductive health; education; women's rights; women in power and decision-making; culture, family and socialization; and Общесистемный план, и определяются шесть приоритетных областей, в которых будут осуществляться общие стратегии и достигаться совместные цели на основе сотрудничества и/ или совместных действий нескольких организаций системы Организации Объединенных Наций.
Chapter IV provides Ниже представлен анализ шести приоритетных областей Рамок.
An overview of the six priority areas of the Framework is provided below.В частности, были сформулированы 15 конкретных направлений действий в следующих шести приоритетных областях.
In particular, 15 actions in six priority areas were drawn.
