ШЕХУ на Английском - Английский перевод

• shehu

Примеры использования Шеху на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд Асабе Шеху Яр Адуа.
Asabe Shehu Yar'Adua Foundation.

Шеху был объявлен изменником и заговорщиком.
Munuza was declared a traitor and attacked.

Гн Шерефедин Шеху, член Комитета.
Mr. Sherefedin Shehu, Member.

Об этом свидетельствует и заявление г-на Шеху.
This is evident also from Mr. Shehu's statement.

Фонд<< Асабе Шеху Яр Адуа>> специальный, с 2012 года.
Asabe Shehu Yar Adua Foundation special, 2012.

Декабря 1981 было официально объявлено, что Шеху покончил жизнь самоубийством.
Shehu allegedly committed suicide on 18 December 1981.

В апреле 1980 Прокоп Мурра был назначен министром промышленности и горнодобычи в правительстве Мехмета Шеху.
On April 26, 1980, he was Minister of Industry and Mines in the last government of Prime Minister Mehmet Shehu.

Командующий силами АФИСМА генерал Шеху Абдулкадир прибыл в Мали в середине января.
The Force Commander of AFISMA, General Shehu Abdulkadir, deployed to Mali in midJanuary.

Одним из добровольцев, который воевал в бригаде был Мехмет Шеху, будущий премьер-министр Албании.
Mehmet Shehu, future Prime Minister of Albania, was among the volunteers.

Шеху был также соавтором изоляционистской политики- закрытия Албании от внешнего мира, разрыва с СССР в 1961.
Shehu was one of those who prepared the Chinese-Albanian alliance and the break with the Soviet Union December 1961.

Среди арестованных был бывший президент Олесугун Обасанджо и его первый заместитель в 70- е годы Шеху Муса Яр Адуа.
Among those arrested were former President Olesugun Obasanjo and his second-in-command in the 1970's, Shehu Musa Yar'Adua.

Алхаджи Шеху Мусы Яр- Адуы, который, как сообщается, скончался 8 декабря 1997 года во время пребывания в тюрьме Абакалики.
Alhaji Shehu Musa Yar'Adua, who reportedly died on 8 December 1997 while incarcerated in Abakaliki prison.

Такой сильный состав нападающих дополнен линией обороны с такими менее популярными именами как Троост- Эконг, Леон Балогун и Шеху Абдуллахи.
These strong roster parts are complemented by a defensive line with less popular names like William Troost-Ekong, Leon Balogun and Abdullahi Shehu.

Г-н Шеху воспользовался предоставленной ему возможностью для подтверждения обычных необоснованных и грубых нападок Албании на Союзную Республику Югославию.
Mr. Shehu took the opportunity to reiterate Albania's usual unsubstantiated and gross attacks on the Federal Republic of Yugoslavia.

Декабря 1983 года генерал-майор Бухари возглавил страну после успешного военного переворота, когда был свергнут президент Шеху Шагари.
Major-General Buhari was one of the leaders of the military coup of December 1983 that overthrew the democratically elected government of President Shehu Shagari.

Гжа Шеху( Нигерия) говорит, что ее правительство придает огромное значение праву на охрану здоровья и предприняло шаги по расширению медицинского обслуживания.
Ms. Shehu(Nigeria) said that her Government attached great importance to the right to health and had taken steps to boost the delivery of health services.

С заявлениями выступили Генеральный секретарь и Генеральный директор Межправительственной группы по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке Абдуллахи Шеху.
The Secretary-General delivered a statement, as did the Director General of the Intergovernmental Action Group against Money-Laundering in West Africa, Abdullahi Shehu.

АФИСМА возглавляет Командующий силами генерал Шеху Абделькадир, который прибыл в Мали 12 января наряду с заместителем Командующего силами, комиссаром полиции и его заместителем.
AFISMA is led by General Shehu Abdelkadir as Force Commander, who deployed to Mali on 12 January, along with the Deputy Force Commander, the Police Commissioner and his Deputy.

Гжа Шеху( Нигерия), отвечая на вопросы, касающиеся введения Конвенции во внутреннее законодательство, говорит, что законопроект был представлен в Национальную ассамблею самим президентом.
Ms. Shehu(Nigeria), in reply to questions concerning the domestication of the Convention, said that the President himself had presented the bill to the National Assembly.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Первый оратор, которому я предоставляю слово,- заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Албании Его Превосходительство г-н Тритан Шеху.
The Acting President: The first speaker is the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Albania, His Excellency Mr. Tritan Shehu, on whom I now call.

Гжа Шеху( Нигерия) говорит, что, хотя суды могут быть источником права в плане создания прецедентов, вопросы международного права являются исключительной прерогативой Национальной ассамблеи.
Ms. Shehu(Nigeria) said that, while the courts could be a source of law in terms of case precedents, the issue of international law was the exclusive preserve of the National Assembly.

Прибегая к необоснованным обвинениям и грубейшей подтасовке фактов, г-н Шеху намеренно распространяет ложь о Косово и Метохии и положении албанского меньшинства в Союзной Республике Югославии.
By resorting to unfounded accusations and the grossest qualifications, Mr. Shehu is deliberately spreading falsities about Kosovo and Metohija and the status of the Albanian minority in the Federal Republic of Yugoslavia.

Г-н Шеху( Албания)( говорит по-французски): Позвольте мне прежде всего выразить мои самые теплые поздравления г-ну Разали Исмаилу в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи, а также высказать наилучшие пожелания успехов в его работе.
Mr. Shehu(Albania)(interpretation from French): Let me begin by expressing my warmest congratulations to Mr. Razali Ismail on his election to the presidency of the General Assembly as well as my best wishes for his success.

Возникает вопрос, действительно ли Республика Албания, проводя подобную политику, вносит" важный вклад в осуществление Дейтонских соглашений", как это с удовлетворением подчеркнул г-н Шеху в своем выступлении на Генеральной Ассамблее.
A question arises as to whether the Republic of Albania considers that, by pursuing such a policy, it truly renders a"significant contribution to the implementation of the Dayton accords", as Mr. Shehu was pleased to underline in his statement at the rostrum of the General Assembly.

На XXII съезде КПСС Анастас Микоян процитировал( в негативном контексте) слова Шеху:« Кто не согласен с нашей руководящей ролью, тот получит плевок в лицо, удар в челюсть, а если надо- то и пулю в голову».
At the 22nd Congress of the Communist Party of the Soviet Union(October 1961) Anastas Mikoyan, one of the Soviet leaders, quoted Mehmet Shehu, who had said at an Albanian Party Congress:"Whoever disagrees with our leadership in any respect, will get spat in the face, punched on the chin, and, if necessary, a bullet in his head.

Несколько будущих коммунистических партийных и правительственных лиц получили образование в иноязычных школах: Энвер Ходжа, окончивший Национальный лицей в 1930 году, и Мехмет Шеху, который стал Премьер-министром, завершил обучение в американской профессиональной школе в 1932 году.
Several future communist party and government luminaries were educated in the foreign schools: Enver Hoxha graduated from the National Lycée in 1930, and Mehmet Shehu, who would become prime minister, completed studies at the American Vocational School in 1932.

Генеральный директор Межправительственной группы по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке Абдуллахи Шеху проинформировал Совет об осуществляемой его Группой деятельности по борьбе с терроризмом с помощью принятых государствами субрегиона мер, направленных, в частности, на борьбу с отмыванием денег.
The Director General of the Intergovernmental Action Group against Money Laundering in West Africa, Abdullahi Shehu, briefed the Council on his Group's activities to combat terrorism through measures adopted by the States of the subregion, in particular against money-laundering.

Четырнадцать из обвиняемых, включая генерала Шеху Йярадуа, бывшего заместителя главы государства, и юриста Бело Фадиля, были обвинены в измене и приговорены к смертной казни, хотя в октябре 1995 года после обращений международного сообщества смертные приговоры были заменены тюремным заключением.
Fourteen of the accused, including General Shehu Yar'adua, a former deputy Head of State, and R. S. B. Bello Fadile, a lawyer, were convicted of treason and sentenced to death, although the death sentences were commuted in October 1995, after international appeals, to terms of imprisonment.

Сегодня, примерно в 10 ч. 30 м.( ВВ), югославские вооруженные силы открыли огонь в направлении албанской границы в окрестностях города Тропоя( Северная Албания), убив находившихся на албанской территории, в 250 м от границы, албанского гражданина Фатмиру Мару и серьезно ранив албанских солдат Али Шеху, 20 лет, и Джавида Феризи, 25 лет.
Today, at about 1030 hours(GMT) Yugoslav military forces opened fire in the direction of the Albanian border, in the vicinity of the city of Tropoja(Northern Albania), killing, within 250 m into the Albanian territory, the Albanian citizen Fatmir Mara, and seriously wounding the Albanian soldier Ali Shehu, aged 20, and Djavid Ferizi, aged 25.

В настоящем письме я хотел бы затронуть вопрос о заявлении, сделанном 30 сентября 1996 года в ходе общих прений на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Республики Албании г-ном Тританом Шеху, и, по поручению моего правительства, имею честь довести до Вашего сведения следующую информацию.
I am writing to you concerning the statement made by Mr. Tritan Shehu, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Albania, on 30 September 1996 in the general debate of the fifty-first session of the General Assembly and, upon instructions of my Government, I have the honour to inform you of the following.