Примеры использования Шингу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Карта Национального парка Шингу.
Map of Rago National Park.Съемки фильма« Шингу» происходили в бассейне Амазонки, в западно- центральном штате Токантинс.
Xingu was filmed on location in the Amazon, in the west-central state of Tocantins.Населяет зону между четырьмя реками- Тапажос,Журуэна, Шингу и Ирири.
It occurs mainly in the interfluvial land area between four rivers, Tapajós,Juruena, Xingú and Irirí.В районе Шингу было зарегистрировано 542 случая заболевания малярией 48, 5% численности населения.
In the Xingu region there were 542 cases of malaria 48.5 per cent of the population.Около 11% площади резервата находится в пределах бассейна Тапажоса, и 89% входит в бассейн Шингу.
About 11% of the reserve is in the Tapajós basin and the remainder in the Xingu basin.Фильм« Шингу» появился на экранах Бразилии в конце 2010 года, к 50- летию национального парка Шингу.
Xingu was released in Brazil in late 2010 to commemorate the 50 th anniversary of the Xingu National Park.В 1961 году Орландо и Клаудио Виллас- Боас основали большой национальный парк Шингу.
Терра- ду- Мею находится между рекой Шингу и ее левым притоком Ирири, которая течет через территорию станции с юга на север.
It lies between the Xingu River and its tributary the Iriri River, which runs through the station from south to north.Был первым директором бразильской Службы защиты индейцев и поддерживал создание национального парка Шингу.
He was the first director of Brazil's Indian Protection Bureau(SPI/FUNAI) and supported the creation of the Xingu National Park.Национальный парк Шингу( Parque Indígena do Xingu)- национальный парк, расположенный в верхнем течении реки Шингу, на севере штата Мату- Гросу, Бразилия.
Xingu State Park(Portuguese: Parque Estadual do Когда предки индейцев Вауха, что живут на реке Шингу, в Бразилии впервые решили охотиться на аллигаторов, вся деревня должна была работать совместно, чтобы поймать жертву.
When the ancestors of these Wauja of the Xingu River in Brazil first decided to hunt some alligators, the whole village needed to work together to catch their prey.Территориальная прелатура Шингу( лат. Territorialis Praelatura Xinguensis)- территориальная прелатура Римско-Католической церкви с центром в городе Альтамира, Бразилия.
The Territorial Prelature of Xingu(Latin: Praelatura Territorialis Xinguensis) is a Roman Catholic territorial prelature located in the area Роо Шинг Гарментс.
В и в окрестностях Шинг- Мун- Кантри- Парк.
In and around Shing Mun Country Park.Играл в старую китайскую игру, которая называется" Шинг Хасабу Шинг.
Play an old Chinese game called"Shing Hasabu Shing.Министр юстиции Маврикия Его Превосходительство г-н Эммануэль Жан Леунг Шинг.
His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing, Minister of Justice of Mauritius.Председатель: Его Превосходительство гн Эммануэль Жан Леунг Шинг, министр юстиции и по правам человека Республики Маврикий;
President: His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing, Minister of Justice and Human Rights of Mauritius.В четырех случаях( Дува Зау Аунг,Син Шинг Тханг, Сау Мра Аунг и Куин Тхейн) рассмотрение прекращено( пункт 17 а) методов работы Рабочей группы- задержанные освобождены.
In four cases(Duwa Zaw Aung,Cin Shing Thang, Saw Mra Aung and Kyin Thein), the cases were filed para. 17(a) of the Working Group's methods of work- persons released.Церемония закрытия была проведена под председательством Его Превосходительства гна Эммануэля Жана Леунга Шинга, министра юстиции и по правам человека Республики Маврикий.
His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing, Minister of Justice and Human Rights of Mauritius, presided over the closing ceremony.Весенней ночью я размышлял об истине, сокрытой в сердце убийцы. иЧонг Ви Шинг.
On a spring night I ponder, leaning on a telephone pole the truth hidden in the heart of a murderer andChong Wi Shing.Местоположение отеля Этот Dorsett Tsuen Wan,Hong Kong в городе Кхуайчхин- вариант с прекрасным расположением: Шинг- Мун- Кантри- Парк находится в 4, 6 км.
Property Location With a stay at Dorsett Tsuen Wan,Hong Kong in Kwai Tsing, you will be 2.9 mi(4.6 km) from Shing Mun Country Park and 7.3 mi 11.7 km.Гн Леунг Шинг( Маврикий) рассказывает об основных этапах истории Маврикия с момента обретения им независимости и подчеркивает приверженность страны принципам верховенства права и оказания социальной помощи нуждающимся, несмотря на проблемы, с которыми сталкивается его уязвимая экономика.
Mr. Leung Shing(Mauritius) reviewed the history of Mauritius since independence, stressing its commitment to the rule of law and the provision of social assistance to those in need, despite the challenges faced by its vulnerable economy.Гн Леунг Шинг( Маврикий) говорит, что Закон о предотвращении терроризма, возможно, далек от идеала, но он представляет собой наиболее разумный подход к сбалансированию защиты национальных интересов и гарантированию основных прав граждан.
Mr. Leung Shing(Mauritius) said that the Prevention of Terrorism Act might not be ideal, but it was the most reasonable approach to balancing the protection of national interests and the safeguarding of citizens' fundamental rights.Ай Тха Аунг,Син Шинг Тханг, До Хтаунг, Дува Зау Аунг, Кхун Мьинт Тун, Куин Тхейн, Мин Сое Лин, Со Найнг Найнг, Сау Мра Аунг, Сау Оо Рах и Тое По.
Aye Tha Aung,Cin Shing Thang, Do Htaung, Duwa Zaw Aung, Khun Myint Tun, Kyin Thein, Min Soe Lin, Saw Naing Naing, Saw Mra Aung, Saw Oo Rah and Toe Po.Рабочая группа была принята президентом Республики, Его Превосходительством Кассемом Утимом, премьер-министром, гном Анирудом Джагнотом, министром юстиции и по правам человека,гном Эмануэлем Леунгом Шингом, и министром иностранных дел, гном Анилом Гаяном.
The Working Group was received by the President of the Republic, H.E. Mr. Cassam Uteem, the Prime Minister, Mr. Anerood Jugnauth, the Minister of Justice and Human Rights,Mr. Emmanuel Leung Shing, and the Minister for Foreign Affairs, Mr. Anil Gayan.В настоящее время в нем имеется четыре факультета: искусств и социальных наук, предпринимательства и управления, образования и лингвистики, науки и технологии, атакже Институт профессионального непрерывного образования им. Ли Ка Шинга.
It now comprises four schools: Arts and Social Sciences, Business and Administration, Education and Languages, andScience and Technology, and the Li Ka Shing Institute of Professional and Continuing Education.Затем слово взял гн Эммануэль Жан Леунг Шинг, министр юстиции и по правам человека Маврикия, который поприветствовал своих коллег и всех участников встречи и заявил, что выбор Маврикия в качестве места проведения этой конференции не был ни случайным, ни неожиданным с учетом того, что его страна неоднократно демонстрировала свою приверженность осуществляемой на глобальном уровне борьбе за то, чтобы преступления, которые позорным пятном ложатся на совесть человечества, не оставались безнаказанными.
Mr. Emmanuel Jean Leung Shing, Minister of Justice and Human Rights of Mauritius, then took the floor to welcome his counterparts and all the participants, and to reveal that the choice of Mauritius to host the Conference had been neither accidental nor fortuitous, given his country's repeatedly demonstrated commitment to contribute to the global fight against impunity for the crimes that offended the universal conscience.Его Превосходительство гн Эммануэль Жан Леунг Шинг остановился на опасностях, связанных с киберпреступностью, предложил участникам задуматься над этим тревожным явлением и подчеркнул важное значение скорейшего осуществления нового договора Организации Объединенных Наций.
His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing drew attention to the dangers of cybercrime, invited participants to pay close attention to that worrisome phenomenon, and stressed the importance of beginning work on a new United Nations instrument without delay.В Институте им. Ли Ка Шинга открыто 80 краткосрочных курсов и курсов специальной подготовки для более 15 000 учащихся.
The Li Ka Shing Institute also offered 80 short courses and professional courses for more than 15,000 students.
