Примеры использования Широким разнообразием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С широким разнообразием цветов Выбор бесконечен.
Наши гости могут насладиться широким разнообразием развлечений.
Our guests can enjoy a wide variety of entertainment.Поставляется с широким разнообразием концевых соединений, носили размеры.
Available with a wide variety of end connections, bore sizes.Вулканизация это также метод, используемый с широким разнообразием поверхностных покрытий.
Curing is also a technique used with a wide variety of surface coatings.С широким разнообразием стилей, эти универсальные биты несомненно удовлетворят хип хоп продюсеров.
With a wide variety of styles, these versatile beats are sure to satisfy the hip hop heads.Экосистемы Европы характеризуются широким разнообразием сред обитания, имеющих богатую флору и фауну.
С широким разнообразием цветов, чтобы выбрать из неба, предел того, что мы можем разрезать для вас.
With a wide variety of colors to choose from the sky is the limit as to what we can cut for you.Наша эксклюзивная винотека отличается широким разнообразием необыкновенных вин, подобранных нашим сомелье.
Our exclusive wine room has a large variety of exceptional wines selected by our sommelier.Он хорошо известен своей пышной изеленой растительностью, с широким разнообразием деревьев, кустарников и цветов.
It is well known for its lush andgreen nature, with a wide variety of trees, bushes and flowers.Система отдачи могут быть использованы с широким разнообразием тренажеров, а также для базовой подготовки оружия.
The recoil system can be used with wide variety of simulators as well as for basic weaponry training.Суринам- страна с широким разнообразием этнических групп и, в силу этого, с большим разнообразием культур.
Suriname was home to a wide variety of ethnic groups, which resulted in an enormous cultural diversity.Одним из главных достоинств этого приложения является его совместимость с широким разнообразием форматов, которые существуют сегодня.
One of the main advantages of this application is its compatibility with the wide variety of media formats that exist today.Гендерные отношения пересекаются с широким разнообразием других явлений, которые могут вносить значительные различия.
Gender relations intersect with a wide variety of phenomena that can make a significant difference.Расположен близко к океану, эта деревня особенно известна своей кулинарией и широким разнообразием ресторанов, посвященных морепродуктам.
Very close to the sea, this village is especially known for its good culinary and its wide variety of fish restaurants.….Эти системы обладают широким разнообразием функций, которыми легко пользоваться благодаря концепции« интуитивного управления».
It has a wide variety of functions that can be easily selected and operated thanks to its intuitive operating concept.絵 画 кайга,« картина, рисунок»- один из наиболее древних и изысканных японских видов искусств,характеризуется широким разнообразием жанров и стилей.
Japanese painting(絵画, Kaiga) is one of the oldest and most highly refined of the Japanese arts,encompassing a wide variety of genre and styles.С широким разнообразием цифровых текстильных принтеров, MT также производителей и предлагает Вам большой выбор различных принтеров.
With the extensive variety of digital textile printers, MT also manufacturers and offers you a great range of various printers.На 1995 год запланирован один крупный проект, предусматривающий составление весьма точной карты культур и площадей в дельте Миссисипи, которая характеризуется широким разнообразием культур.
In 1995, one major project will do very precise crop mapping of Некоторые районы с широким разнообразием отелей превратились в места обязательного посещения особенно для любителей моды и шопинга.
Some Barcelona neighbourhoods with a variety of hotels have become must-see fashion destinations, particularly for shopping fans.Уход за волосами: Разделить с секущимися, Выпадение волос, разжижение, перхоть,вьющийся/ сухие волосы с нашим широким разнообразием шампуней, кондиционеры, масла для волос, кремы и маски.
Hair Care: Split up with split ends, hair fall, thinning, dandruff,frizzy/dry hair with our wide variety of shampoos, conditioners, hair oils, creams and masks.Это отчасти объясняется широким разнообразием инфраструктуры; дороги, например, совсем не похожи на волоконно-оптические кабели и сети энергоснабжения.
This is partly because of wide variety in the types Этот архипелаг является важным центром по защите морской флоры и привлекает как группы для дайвинга так исудна со стеклянным дном, которые хотят полюбоваться широким разнообразием предлагаемых видов.
This archipelago is an important reservation centre for marine flora and attracts dive crews andglass-bottomed boats alike to marvel at the wide variety of sights on offer.Последний славится широким разнообразием электротоваров и наличием уличных киосков, продающих фрукты и другие продукты по привлекательным ценам.
Nearby is the Gimyong market and Santisuk Market renowned for its wide variety of electrical goods as well as street stalls selling an abundance of fruits and other products at attractive prices.На территории национального парка« Припятский» встречаются девственные природные системы с широким разнообразием флоры и фауны- обширные болота,широкие поймы рек, дубравы и широколиственные леса.
Pripyatsky is home to pristine natural systems with a wide variety of flora and fauna- vast swamps, Он взаимодействует с широким разнообразием белков, таких как антиген апоптоза Fas, центромера белка С, а также вирус эритробластоза E26 фактора транскрипции гомолога онкогена 1 ETS1.
It interacts with a wide variety of proteins, such as apoptosis antigen Fas, centromere protein C, and transcription factor erythroblastosis virus E26 oncogene homolog 1 ETS1.Несмотря на то, что химическая промышленность характеризуется широким разнообразием технологических процессов, среди которых вряд ли можно найти несколько абсолютно одинаковых, типовые процессы имеют много общих элементов.
Although the chemical industry is characterized by a large variety of processes, few of which are exactly alike, typical unit operations share many commonalities.Испания это страна с широким разнообразием ландшафтов и невероятной растительностью, где можно отдалиться от шумных городов, заняться спортом, сходить в походы, насладиться природой.
Spain is a country with a wide diversity of landscapes and incredible vegetation, where you can disconnect form the busy cities, do sports, go trekking or just enjoy the nature.Корпус охватывает британский английский конца XX в., представленный широким разнообразием жанров, и задуман как образец типичного разговорного и письменного британского английского языка того времени.
The corpus covers British English of the late 20th century from a wide variety of genres, with the intention that it be На классических счетах для бинарных опционов доступны валютные пары, золото и серебро, ана счете Blade для бинарных опционов есть возможность торговать валютными парами, широким разнообразием сырьевых товаров, биржевых индексов, фьючерсов и акций.
The Classic Binary account offers currency pairs,gold and silver, while the Blade Binary account has currency pairs, a wide variety of commodities, stock indexes, futures and stocks.Серия кофейных столиков Sixty следуют эстетике одноименного книжного шкафа и характеризуются широким разнообразием отделок столешниц, от матового белого акрила до коллекции Ecolorsystem, как глянцевой, так и матовой лакированной.
Sixty coffee tables follow the aesthetic of the bookcase and are characterized by a wide variety of tops, from mat white acrylic to the collection of the Ecolorsystem, both glossy or mat lacquered.
