ШИРОКОМУ НАБОРУ на Английском - Английский перевод

• wide range
• wide set
• wider range

Примеры использования Широкому набору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это создает условия для улучшения доступа к широкому набору данных.
This is leading to better access to a wider range of data.

Будут представлены различные документы по широкому набору вопросов, относящихся к теме конференции.
Solicited and contributed papers on a wide range of issues pertaining to the topic will be presented.

Вебсайт Еuro- Indicators, обеспечивающий доступ к широкому набору внутригодовых данных экономической статистики, был открыт для доступа общественности летом 2001 года.
The Euro Indicators web site giving access to a range of infra-annual economic statistics was opened to the public in summer 2001.

Разработка политики структурной перестройки обычно требует доступа к широкому набору специализированных статистических данных.
Designing policies for structural adjustment typically requires access to a wide range of specialised statistics.

Благодаря широкому набору высевающих дисков сеялки могут осуществлять высев кукурузы, подсолнечника, гороха и других культур со схожими по формам и размерам семян.
Thanks to a wide set of seed planter drives can perform seeding corn, sunflower, peas and other crops with similar in shape and size of seeds.

К НСИ предъявляются все более настойчивые требования о предоставлении открытого доступа к широкому набору статистических данных через Интернет на бесплатной основе.
The pressure on NSIs to provide the public with access to a wide range of statistics on the Internet free of charge is increasing.

Благодаря широкому набору отчетов, журналов и уведомлений менеджеры и администраторы всегда осведомлены о состоянии защиты и возникших проблемах.
Due to a wide range of reports, logs and notifications, managers and administrators are always aware of the status of protection and the problems that have arisen.

Очевидно, что большинство статистических управлений сталкиваются со все более настоятельными требованиями пользователей, касающимися повышения оперативности публикации данных по широкому набору тем.
It was clear that most statistical offices experience pressure from users to produce more timely data on a wide range of topics.

Благодаря широкому набору конфигураций шнеков и барреля, можно устанавливать и настраивать различные профили шнеков и технологических функций согласно производственным требованиям.
Due to a wide range of screw and barrel designs, various screw profiles and process functions can be set up according to process requirements.

Настоящая база данных содержит месячные и квартальные данные по показателям занятости и безработицы и годовые данные по широкому набору показателей в области труда и народонаселения.
This database contains monthly and quarterly data on employment and unemployment indicators and annual data on a range of labour and population indicators.

Этот сайт предоставляет пользователям доступ к широкому набору данных, содержащихся в соответствующих статистических базах данных МОТ с возможностями их бесплатного просмотра и загрузки.
This site gives users the access to a broad range of data contained in the ILO relevant statistical databases and makes it possible to view and download information free of charge.

Благодаря широкому набору высевающих дисков сеялки SPP 6 могут осуществлять высев кукурузы, подсолнечника, гороха и других культур со схожими по формам и размерам семян, с шириной междурядий 45- 70см.
Due to a wide set of seed plate Seeder planter SPP 6 can perform seeding corn, sunflower, peas and other crops with similar in shape and size of seeds, with a width of 45-70cm between rows.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику тщательно изучить феномен чрезмерного назначения психостимулянтов детям и предоставить детям, у которых диагностирован СДВ, а также их родителям и учителям доступ к широкому набору психологических, образовательных и социальных мер и методов лечения.
The Committee also recommends that the State party carefully examine the phenomenon of over-prescription of psycho-stimulants to children and take initiatives to provide children diagnosed with ADHD, as well as their parents and teachers, with access to a wide range of psychological, educational and social measures and treatments.

Расшивать можно по широкому набору параметров входящего трафика: от глобальных, таких как страна, тип трафика, ОС до более детальных: оператор, user agent, модель устройства и много другое.
The distribution can be done by a wide set of incoming traffic parameters: from global, such as country, traffic type, OS to more specific ones like operator, user agent, device model, etc.

Комитет также рекомендует государству- участнику тщательно контролировать назначение психостимулянтов детям и предпринять инициативы по предоставлению детям, у которых диагностирован СДВГ и СДВ, а также их родителям и учителям доступ к широкому набору психологических, образовательных и социальных мер и методов лечения.
The Committee also recommends that the State party carefully monitor the prescription of psycho-stimulants to children and take initiatives to provide children diagnosed with ADHD and ADD, as well as their parents and teachers, with access to a wider range of psychological, educational and social measures and treatments.

Благодаря широкому набору аксессуаров и устройству управления с преобразователем частоты приводная система может быть приспособлена ко всем условиям на месте монтажа, таким, например, как требования относительно мощности.
With its extensive range of accessories and a frequency converter control, the drive system can be perfectly adapted to all site conditions and performance-related requirements.

Методы повышения степени занятости и опоры на местные ресурсы можно применять к широкому набору объектов инфраструктуры, в частности строительство дорог и тротуаров, сооружение небольших мостов, дренажных систем, местное санитарное обслуживание, водоснабжение и очистка сточных вод, землеустройство, электрификция, сбор твердых отходов и другие строительные работы.
Employment-intensive and local resource-based techniques can be applied to a wide range of infrastructure works, including road and sidewalk construction, small bridges, drainage systems, on-site sanitation, water supply and sewerage reticulation, land development, electrification, the collection of solid wastes and other construction.

Тщательно контролировать назначение психостимуляторов детям и реализовать инициативы по предоставлению детям, у которых диагностирован СГДВ и СДВ, а также их родителям и преподавателям доступа к широкому набору психологических, образовательных и социальных мер и методов лечения, а также рассмотреть вопрос о проведении сбора и анализа данных в разбивке по типу препаратов и возрасту с целью мониторинга потенциального злоупотребления детьми психостимулирующими препаратами.
Carefully monitor the prescription of psycho-stimulants to children and take initiatives to provide children diagnosed with ADHD and ADD, as well as their parents and teachers, with access to a wider range of psychological, educational and social measures and treatments; and, consider undertaking the collection and analysis of data disaggregated according to the type of substance-and age with a view to monitoring the possible abuse of psycho-stimulant drugs by children.

Именно благодаря этому широкому набору информации о потребностях пользователей и потенциалах агентств, поступающих из всех этих источников, Статистическое управление Канады имеет возможность получать исходные данные для процесса планирования.
It is this rich mix of information on user needs and agency capacity, drawn from all of these sources, that informs the planning process at Statistics Canada.

Соевый шрот содержит широкий набор минеральных веществ, аминокислот и белков.
Soybean mealcontains a wide range of minerals, amino acids and proteins.

Широкий набор функций управления SVEN MS- 1090 демонстрирует гибкий характер системы.
The wide set of control functions proves the flexible character of SVEN MS-1090.

Широкий набор таких химических веществ используется на всех этапах производства наркотиков.
A wide range of such chemicals have been used at all stages of drug manufacture.

В народной медицине применяется широкий набор растений для лечения желчнокаменной болезни.
In folk medicine used a wide range of plants for the treatment of gallstones.

Отличный эмулятор Atari 2600 с удобным интерфейсом и широким набором возможностей.
Nice Atari 2600 emulator with handy GUI and wide set of features.

Программа ФемтоСкан Онлайн предоставляет широкий набор функций обработки и анализа изображений.
FemtoScan Online program provides a wide range of image processing and analysis functions.

Отличный эмулятор Atari 800, 800XL, 130XE и Atari 5200 с широким набором возможностей.
Nice Atari 800, 800XL, 130XE and Atari 5200 emulator with nice GUI and wide set of features.

Широкий набор инструментов для решения поставленных задач.
Wide range of tools to solve tasks.

Разработка недорогих и высокопроизводительных спектроанализаторов с широким набором возможностей;
Development of cheap and high-performance spectrum analyzers with a wide set of capabilities;

Широкий набор механизированных объективов для выбора правильных пропорций изображения.
Wide range of motorized lenses for a correct image ratio.

Она содержит широкий набор средств для моделирования поверхностей и их пространственного сравнения.
It contains a wide range of tools for surface modeling and spatial comparison.