ШИРОКОПОЛОСНОЙ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• broadband network

Примеры использования Широкополосной сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Технологии широкополосной сети.
IV. Technologies for broadband.

Вы можете играть в сетевые игры, подключив консоль PlayStation 2 к широкополосной сети.
You can enjoy online games by connecting the PlayStation 2 console to a broadband network.

A5 Число мобильных абонентов широкополосной сети на 100 жителей.
A5 Mobile broadband subscriptions per 100 inhabitants.

Доступ к широкополосной сети, как представляется, не оказал значительного влияния на использование Интернета для возвращения переписного листа.
Access to broadband did not appear to have much impact on whether the person used the Internet to return a census form or not.

Одним подходом здесь является создание единой широкополосной сети для всех приложений.
One approach would be to deploy a single broadband network to handle the data for all of the applications.

Если я смогу добраться до его домашней широкополосной сети, которая должна принять меня. меньше чем за минуту.
If I can get onto his home broadband network, which should take me. under a minute.

В 2010 году в Баку и других городах республики количество абонентов широкополосной сети( ADSL) превысило 80 тысяч».
In 2010 the number of subscribers of the broadband networking have oversteped eighty thousand In Baku and in other regions of republic.

Правительства развивающихся стран могли бы обеспечить общие рамки политики, способствующие осуществлению инвестиций в создание и развертывание широкополосной сети.
And Governments from developing economies could ensure a policy framework that promotes investment in and deployment of broadband.

Мальта изучает возможности скорейшего развертывания широкополосной сети следующего поколения по всей стране.
Malta was exploring ways to deploy the next-generation broadband network nationwide as soon as possible.

Например, в 2005 году доступа к Интернету через мобильные устройства почти не существовало, а в 2011 году число мобильных абонентов широкополосной сети достигло отметки 1, 2 млрд.
For example, accessing the Internet through mobile devices was almost non-existent in 2005, whereas the 1.2 billion mark for mobile broadband subscriptions was reached in 2011.

Ввиду этого следующей серьезной задачей станет совершенствование инфраструктуры широкополосной сети и обеспечение доступных современных услуг ИКТ для всех.
Improving the broadband infrastructure and delivering affordable and advanced ICT services to all will therefore be the next major challenge.

Например, SpaceX Илона Маска создает спутниковую систему Starlink, которая подразумевает вывод на орбиту нескольких тысяч спутников, покрывающих всю Землю доступом к широкополосной сети.
For example, SpaceX Ilona Mask creates a satellite system Starlink, which involves the launching into orbit of several thousand satellites covering the whole Earth access to the broadband network.

Обеспечение функционирования и техническое обслуживание локальной вычислительной сети( ЛВС) и широкополосной сети( ШОС) в среднем на 3700 пользователей.
Provision of support to and maintenance of local-area networks(LAN) and wide-area networks(WAN) for an average of 3,700 users.

К тому же колоссален и разрыв между отдельными регионами Африканского континента: 95% всех абонентов широкополосной сети сконцентрированы в пяти африканских странах: Тунисе, Марокко, Алжире, Египте и Южной Африке.
Also, the gap between the African regions is tremendous: 95 per cent of all broadband subscribers were concentrated in five African countries: Tunisia, Morocco, Algeria, Egypt and South Africa.

Одним из препятствий для расширения широкополосной сети в развивающихся странах является отсутствие необходимой базовой проводной инфраструктуры, например медных телефонных линий и коаксиальных телефонных кабелей.
One barrier to the growth of broadband in developing countries is the lack of the necessary underlying wired infrastructure, such as copper telephone lines and coaxial television cable.

На встрече состоялось обсуждение проекта строительства в Азербайджане широкополосной сети и перспектив развития сотрудничества.
The meeting discussed the realization of the project"Creation of a broadband network in Azerbaijan", as well as prospects for the development of cooperation.

Поскольку в Африке существует дефицит стационарной телефонной инфраструктуры, широкополосный беспроводной доступ в краткосрочном плане представляется одним из разумных вариантов расширения широкополосной сети в развивающихся странах.
Since Africa is lacking fixed-line infrastructure, broadband wireless access seems to be a feasible short-term solution to spreading broadband in developing nations.

На встрече состоялось обсуждение проекта строительства в Азербайджане широкополосной сети и перспектив развития сотрудничества.
The participants of the meeting discussed issues connected with the realization of the"Creation of broadband network in Azerbaijan" project, as well as prospects for the development of cooperation.

Он позволяет устанавливать телеприставки не только для цифрового телевидения, но также как мост между сетями IP и й телевизор, так что t богатое и красочное содержимое широкополосной сети через телеприставки на телевизоре.
It allows set-top boxes not only for digital television, but also as a bridge between IP networks an d television, so tha t the rich and colorful content of broadband network through set-top boxes on tv.

Мы хотим представить незавершенный чтобы гарантировать, что наша Родина будет иметь доступ к жизненно важной широкополосной сети на нашу родину, чтобы продолжать жить и развиваться в будущем.
We want to present the work in progress to ensure that our homeland will have access to the vital broadband network to our homeland to continue to live and develop in the future.

Проверка состояния мобильного широкополосного соединения Если модем- роутер подключен к мобильной широкополосной сети, вы можете выполнить вход в систему управления модема- роутера для проверки состояния мобильного широкополосного соединения.
View the Mobile Broadband Settings If your modem router is connected to a mobile broadband network, you can log in to the modem router and view the mobile broadband settings, such as the APN, PDP type.

Имеет особые заслуги в сфере ускорения перехода в информационное общество и формирования цифровой экономики, внедрения новых технологий и решений э- правительства, развития услуг широкополосной сети и человеческих ресурсов в области ИКТ в Азербайджане.
He played a special role in accelerating Azerbaijan's transition process into information society; creation of the digital economy; implementation of new technologies and e-government solutions; development of broadband network services and human resources for ICT in the country.

Работы по реализации совместного проекта Европейского Союза и Правительства Литовской Республики« Развитие широкополосной сети передачи данных RAIN в сельской местности»( RAIN- 2) начаты в декабре 2009 года и должны быть завершены до марта 2013 года.
The project, which is part of the Development of Rural Areas Broadband Network(RAIN-2) and funded by the European Union and the Lithuanian government, was launched in December 2009 and is due to be complete in March 2013.

Кроме того, эксперты подчеркнули необходимость всеобщего, надежного и недорого широкополосного доступа и отметили, что достижению этой желательной цели может помочь использование Фонда всеобщего доступа для осуществления планов субсидированного развертывания широкополосной сети.
The experts have also emphasized the need for universal, reliable and affordable broadband and noted that utilization of the Universal Access Fund to provide subsidized broadband roll-out plans can assist in achieving this desired goal.

Генеральный директор компании Huawei Лиу Жианвей, подробно сообщив о проекте, сказал, что построение широкополосной сети открывает более широкие возможности для внедрения самых последних мировых стандартов в сфере коммуникаций.
Providing detailed information about the project, Huawei General Manager Liu Jianwei said that the creation of a broadband network in the country will open up ample opportunities for the introduction of the latest international standards in the field of communications.

Г-н Крейг Смит проинформировал Комитет о<< надежной широкополосной>> модели, в которой слово<< надежной>> означает создание удобной, недорогой и предоставляющей возможности широкополосной сети, содействующей формированию конструктивной национальной широкополосной экосистемы.
The Committee was informed by Mr. Craig Smith of the"meaningful broadband" model, in which the word"meaningful" referred to the development of usable, affordable and empowering broadband that facilitates the creation of a national meaningful broadband ecosystem.

Генеральный директор компании Huawei Лиу Жианвей, подробно сообщив о проекте, сказал, что построение широкополосной сети открывает более широкие возможности для внедрения самых последних мировых стандартов в сфере коммуникаций.
While providing the gathering with detailed information about the project, the Director-General of Huawei Liu Jianvei noted that the creation of a broadband network in the country will expand the opportunities for the application of the latest international standards in the communications field.

Резюмируя необходимость быть на поездке к волокнам совета Holm Первые сообщения Facebook цитируемый;“ Мы хотим представить незавершенный чтобы гарантировать, что наша Родина будет иметь доступ к жизненно важной широкополосной сети на нашу родину, чтобы продолжать жить и развиваться в будущем.
To summarize the need to be on the trip can Holm Fibers Board first Facebook post quoted;“We want to present the work in progress to ensure that our homeland will have access to the vital broadband network to our homeland to continue to live and develop in the future. Let's be to give our children and grandchildren and the other an opportunity to live in our beautiful homeland.”.

Использование навигационного устройства в непосредственной близости от оборудования наземной широкополосной сети, работающей в диапазоне частот, близком к диапазону частот любой глобальной навигационной спутниковой системы( GNSS), такой как служба глобального позиционирования( GPS).
The navigation device may experience degraded performance if you use it in proximity to any device that uses a terrestrial broadband network operating close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System(GNSS), such as the Global Positioning Service GPS.

Предпринимаются усилия по обновлению, объединению и расширению различных услуг по обработке аудиовизуальной и цифровой информации в интересах новых и существующих миссий, образований и Центральных учреждений Организации Объединенных Наций посредством использования телефонной сети Организации Объединенных Наций, сети Мировой продовольственной программы( МПП) и широкополосной сети ШОС.
Efforts have been ongoing to upgrade, integrate and expand various voice, video and data services to new and existing missions, agencies and United Nations Headquarters by means of the United Nations voice network, the World Food Programme(WFP) network and the wide area network WAN.