ШИРОКО ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was widely used
• was used extensively
• was commonly used
• was widely
• is widely used
• is used extensively
• extensive use was

Примеры использования Широко использовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широко использовался напалм.
Napalm was widely used.

Для получения заготовок широко использовался прием дробления.
The crushing method was widely used to produce blanks.

Широко использовался в вооруженных силах.
Widely used in factories.

Данный способ широко использовался в 8- битных микрокомпьютерах.
The technique was common in 8-bit microcomputer systems.

Принцип деления вниз, который широко использовался в электроорганах.
The divide down principle, which was widely used in electric organs.

Очень широко использовался и используется в селекции.
The Internet is widely accessible and used.

Этот десантный вариант широко использовался ВВС Японии вплоть до 1970 года.
This flying suit was widely used by the RAF until the 1950s.

Огонь широко использовался в религиозных церемониях.
Fire was used extensively in their religious ceremonies.

Этот механизм самофинансирования широко использовался различными учреждениями.
This mechanism of self-financing has been widely used by the various agencies.

В 1970- х гг. широко использовался термин« KISS- принцип» англ.
The term"KISS principle" was in popular use by 1970.

В конце тридцатых, начале сороковых годов котуйский уголь широко использовался для кораблей.
In the late thirties, early forties Kotuy coal is widely used for ships.

Бомбардировщик широко использовался в ходе Второй мировой войны.
The flamethrower was extensively used during World War II.

ADE 651 широко использовался полицией и армией Ирака.
The ADE 651 is widely used by the Iraqi Police Service and the Iraqi Army.

Знаменитый брачский белый камень широко использовался при строительстве этого объекта.
The famous Brac white stone is used extensively in the construction of this property.

Трек широко использовался NBA во время 2002- 2003 сезона.
The track was used extensively by the NBA during the 2002-2003 season.

В Финляндии высоколетальный пестицид тиофос широко использовался при самоубийствах в 1950 годах.
In Finland, the highly lethal pesticide Parathion was commonly used for suicide in the 1950s.

Этот термин широко использовался в литературе XIX- начала XX века.
This term is widely used in 19th and early 20th century literature.

Широко использовался также обряд с использованием металлической или глиняной посуды сковорода, горшок и т. д.
Widely used as ritual with metal or pottery pan, pot, etc.

Этот механизм широко использовался, особенно после событий 11 сентября.
That network has been extensively used, especially since the events of 11 September.

Замощения евклидовой плоскости выпуклыми правильными многоугольниками широко использовался еще с античных времен.
Euclidean plane tilings by convex regular polygons have been widely used since antiquity.

Malibu широко использовался в гонках NASCAR с 1973 по 1983 год.
The Malibu was an extensively used body style in NASCAR competition from 1973 to 1983.

R- 22- это гидрохлорфторуглерод( HCFC), который широко использовался в системах кондиционирования воздуха.
R-22 is a hydrochlorofluorocarbon(HCFC) which was commonly used in air conditioning systems.

Этот метод широко использовался в Западной Европе для различных видов транспорта.
This method has been widely used in Western Europe for various transport modes.

До этого электронный мониторинг плода широко использовался в акушерской практике и даже считался аргументом в судебных тяжбах.
Prior to this, electronic fetal monitoring was widely used to prop up obstetric litigation.

Пулемет широко использовался Имперской армией Японии и китайскими коллаборационистами.
It was used extensively by the Imperial Japanese Army and Collaborationist Chinese forces.

Термин<< джанджавид>>, в частности, широко использовался жертвами нападений для характеристики нападавших.
The term Janjaweed, in particular, has been widely used by victims of attacks to describe their attackers.

Арви широко использовался мусульманским меньшинством индийского штата Тамилнаду и Шри-Ланки.
Arwi was used extensively by the Muslim minority of Tamil Nadu state of India and Sri Lanka.

До середины 1980х годов он широко использовался в судостроении из-за своих изоляционных и огнеупорных свойств.
It was commonly used until the mid-1980s in ship construction because of its insulating and fire resistant properties.

Статистика производственного травматизма: При разработке предложений для недавно принятой резолюции МКСТ в этой области широко использовался опыт Евростата.
Statistics on occupational injuries: When formulating the proposals for the recently adopted ICLS Resolution in this area, extensive use was made of EUROSTAT experience.

N- этилмалеимид широко использовался для определения функциональной роли тиольных групп в энзимологии.
NEM has been widely used to probe the functional role of thiol groups in enzymology.