ШИРОКО ОСВЕЩАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is widely covered
• has been widely publicized

Примеры использования Широко освещается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвенция широко освещается в СМИ.
The Convention received broad coverage in the media.

Публикация доклада каждый год широко освещается в СМИ.
Each year the report received wide media coverage.

Винн- транс- женщина, что широко освещается в ее видеороликах.
Wynn is a transgender woman, a matter that features heavily in her videos.

Самоуправление заключенных стало весьма распространенным явлением, которое широко освещается.
Prisoner self-governance was widespread and widely reported on.

Каждая выставка широко освещается в прессе, на телевидении и радио.
Each exhibition is widely covered in the press, on television and radio.

В средствах массовой информации широко освещается культурная жизнь Республики.
The media gives widespread coverage to cultural life in Uzbekistan.

Сегодня этот объект широко освещается через установленный там объектив веб камеры.
Today this facility is widely covered in set there the lens of the camera.

Разносторонняя деятельность женщины в обществе широко освещается в средствах массовой информации.
The multi-faceted interests of women in general are widely covered in the mass media.

Этот вопрос широко освещается в докладе, который был рассмотрен Советом E/ 1997/ 110.
The subject is broadly described in the report that was considered by the Council E/1997/110.

Личная жизнь Леонардо Ди Каприо широко освещается в средствах массовой информации.
DiCaprio's romantic relationships have been widely covered in the media.

Не стал исключением из этого списка и Моршин, на территории которого широко освещается Центральная площадь.
No exception from this list and Morshyn, in whose territory is widely covered Central square.

Объект сегодня широко освещается с экрана компьютеров благодаря установленным на улицах веб- камерам.
The object today is widely covered with screen computers strategically placed on the streets Webcams.

Вся работа, проводимая НС совместно с НПО, широко освещается в средствах массовой информации.
All the work being done by the National Council with NGOs is being widely covered in the mass media.

Новосибирск сегодня широко освещается в сети интернет, благодаря установленным на его территории вебкамерам.
Novosibirsk today is widely covered in the Internet, thanks to the webcams installed on its territory.

О частных военизированных формированиях в Конго знают все, и их деятельность широко освещается в печати.
The private militias in the Congo were notorious, and their activities were widely reported in the press.

Во всех республиканских и местных СМИ широко освещается и многократно повторяется информация о выступлении А. Лукашенко в ООН.
All national and local media widely publicize and repeat many times information about the speech of A.

Город Пршибрам широко освещается в сети интернет благодаря огромному количеству веб- камер, установленных на его территории.
The city of příbram has been widely publicized in the Internet due to the huge number of Webcams installed on its territory.

Тем не менее, он как и другие процветающие города, сегодня широко освещается через сеть интернет и представлен с разных ракурсов.
However, he like other prosperous city, today is widely covered over the Internet and presented from different angles.

Судебный процесс проходит открыто и широко освещается средствами массовой информации, что свидетельствует о максимальной объективности следствия.
The legal process is open and widely covered by the media, which indicates the maximum objectivity of the investigation.

Это красочное зрелище, на котором избирается" Мисс- носительница ВИЧ", широко освещается по всей стране телевидением и другими средствами массовой информации.
The pageant crowns Miss HIVpositive and is publicized throughout the country on television and in the media.

Нельзя сказать, что объект представляет историческую ценность для туристов, но несмотря на это он сегодня широко освещается в сети интернет.
Not to say that the object is of historical value for tourists, but despite this he today is widely covered on the Internet.

Его деятельность публична и широко освещается в средствах массовой информации и на страницах официального сайта( www. ombudsman. kz);
Engages in activities that are in full public view and are widely reported in the media and on the official site(www. ombudsman. kz);

Успех программ Организации по предоставлению услуг китайским иммигрантам широко освещается в ньюйоркских газетах и других средствах массовой информации в китайском обществе.
The success of CIS programs has been widely publicized in New York newspapers, and other news media in the Chinese community.

Она также заявила, что деятельность НКПЧ широко освещается прессой и никаких посягательств на ее независимость со стороны должностных лиц или министров не допускается.
It also stated that the work of the NHRC is widely publicized in the press and there could be no infringement by the Executive or any Minister of its independence.

Обследование также подтвердило значительный интерес к проблеме реформы Организации Объединенных Наций, которая по-прежнему широко освещается в различных публикациях Департамента.
The survey also confirmed the high interest in the issue of United Nations reform which continues to be covered extensively in various publications by the Department.

Он теперь имеет важное значение в транспортной структуре города и широко освещается на весь мир, достаточно только иметь доступ к сети и качественное соединение с ней.
He now is essential in the transport structure of the city and widely publicized to the whole world, you just have to have network access and a good connection with her.

Территория города Рубежное широко освещается на весь мир, это стало возможно после того, как там были установлены веб- камеры, транслирующие картинку через интернет.
The territory of the town of Rubizhne widely publicized to the whole world, it has become possible after it has installed web cameras broadcasting the picture via the Internet.

Вся работа, проводимая Национальной комиссией и ее подразделениями на местах совместно с неправительственными организациями, широко освещается в средствах массовой информации.
All the work being done by the National Commission and its local chapters, together with nongovernmental organizations, is being widely covered in the mass media.

План действий по проведению судебной реформы широко освещается и обсуждается с организациями гражданского общества и судебными органами провинциального и муниципального уровня;
A plan of action to guide the reform of the judiciary, which has been publicized and discussed with civil society and judicial bodies at the provincial and municipal levels;

Каждый год, 5 января, около 4 тысяч человек собираются на конкурс каллиграфии в Ниппон Будокане в токийском районе Тиеда, и это событие широко освещается в местных средствах массовой информации.
Each year on January 5, several thousand calligraphers gather at the Nippon Budokan in Tokyo's Chiyoda-ku for a kakizome event that is widely covered by media.