ШИРОКО ПРИМЕНЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be widely applied
• widely used
• be broadly applicable
• extensive use
• be broadly applied
• widespread use

Примеры использования Широко применяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это-- замечательные достижения науки, которые могут широко применяться.
All the above constitute remarkable new knowledge that is broadly applicable.

Профилактика сепсисов должна особенно широко применяться при ранениях и родах.
Prevention of sepsis should especially be widely applied to wounds and childbirth.

Впоследствии термин стал широко применяться и в отношении других сфер человеческого опыта.
It has since become widely applied to many other realms of human experience as well.

В связи с отличными физико-химическими свойствами геобетон может широко применяться в строительстве.
Thanks to excellent physical-chemical properties geobeton can be widely used in construction.

И, его легкий вес делает его широко применяться к любым отдаленным местам и сужающимся сайтам.
And, its light weight make it widely be applied to any remote venues and constrict sites.

Это новое техническое решение стало впоследствии широко применяться в строительстве подобных сооружений.
This new engineering solution came later into wide use in construction of similar buildings.

Но они продолжают широко применяться, например, в философии, психологии, политологии….
But they continue to be applied widely, for example, in philosophy, psychology, and political sciences….

После внедрения на Иовской ГЭС генераторы стали широко применяться в разных сферах промышленности.
Since their implementation at Iovskaya HPP, the generators have been widely used in various industrial areas.

С тех пор этот подход стал широко применяться в других капиталистических странах, в том числе и России.
Since then, this approach has been widely applied in other capitalist countries, including Russia.

Эта система известна как совершенный регенератор загрязненых жидкостей и стала широко применяться в нефтяной промышленности.
This system is known as a perfect regenerator of contaminated liquids and has become widely used in oil industry.

Противотранспортные мины- это оружие, которое продолжает часто и широко применяться, особенно негосударственными вооруженными формированиями.
Anti-vehicle mines continued to be frequently and widely used, especially by non-State armed groups.

Мы считаем, что такая технология также может широко применяться в науке и просветительской деятельности по вопросам охраны окружающей среды»,- добавляет она.
We feel such technology can also be widely used in environmental education and science,” she adds.

Большинство рекомендаций, содержащихся в настоящем докладе, могут широко применяться на национальном уровне во всех странах.
Most of the recommendations in the present report can be broadly applied at the national level for all countries.

Уже вскоре скандинавская ходьба стала широко применяться в лечебной физкультуре, при реабилитации после травм позвоночника.
Before long, Nordic Walking became widely used in medical physical training, during rehabilitation after spinal injuries.

С тех пор спутниковые системы и спутниковые данные стали широко применяться во всех сферах национальной деятельности.
Since then the use of satellite systems and of satellite-derived data has spread extensively to all areas of national activities.

Процесс выплаты компенсации должен широко применяться ко всему спектру стран, предоставляющих войска, и миссий по поддержанию мира.
The reimbursement process must be broadly applicable across the full range of troop- contributing countries and peacekeeping missions.

В последние годы благодаря развитию современных технологий эта методология стала широко применяться при биоуправлении экзоскелетом 79, 87- 91.
In recent years, with the development of modern technology, this method has been widely used for exoskeleton biocontrol 79, 87-91.

На предприятиях, выполняющих работы на подрядной основе, должны широко применяться системы управления качеством и обеспечения безопасности и гигиены труда.
Quality and safety and health management systems should be applied widely in contractor enterprises;

Смертная казнь продолжает широко применяться в мире, в некоторых случаях в отношении подростков, часто без авторитетного правового процесса.
The death penalty continues to be applied extensively across the world, in some cases even against juveniles, and often without a credible legal process.

Использовавшееся ильханами после адаптирования ислама, это слово стало широко применяться в дипломатической жизни Оттоманской империи.
Used by Ilkhans after Islam was adopted, this word began to be widely used in the diplomatic life of the Ottoman Empire.

Ожидается, что данное руководство будет широко применяться в Тихоокеанском регионе, в том числе в Американском Самоа, на Гуаме и в Новой Каледонии.
The guidelines are expected to be used widely in the Pacific region, including American Samoa, Guam and New Caledonia.

Ряд делегаций выразили мнение, что эти руководящие принципы должны широко применяться по всему региону, а не только в 12 соответствующих странах.
Some delegations held the view that the guidelines should be widely applicable throughout the region and not only to the twelve countries concerned.

После второй мировой войны тест стал широко применяться психоаналитиками и клиницистами для работы с нарушениями в эмоциональной сфере пациентов.
After World War II, the TAT was adopted more broadly by psychoanalysts and clinicians to evaluate emotionally disturbed patients.

Он может широко применяться при лечении гипертонии, болезней сердца, церебрального инфаркта, атеросклероза, язв во рту, ангины и кожных заболеваний.
It can be widely applied in treating hypertension, heart disease, cerebral infarction, arteriosclerosis, mouth ulcers, sore throat, and skin diseases.

Силиконовые герметики и резины, компаунды начинают широко применяться в космической технике благодаря высокой стабильности и низкой летучести.
Silicone sealants and rubbers, compounds begin to be widely used in airspace devices due to their high stability and low volatility.

В настоящее время ФАО готовится к проведению глобальной оценки лесных ресурсов в 2000 году, в ходе которой будут широко применяться методы дистанционного зондирования и ГИС.
FAO is currently preparing for a global forest resource assessment for the year 2000 that will make extensive use of remote sensing and GIS.

Данные дистанционного зондирования Земли могут широко применяться в сфере агрострахования для анализа состояния сельскохозяйственных культур, в том числе и озимых.
Earth remote sensing data can be widely applied in argo-insurance for arable crops status analysis, including winter crops.

Предоплаченные карты подобны деньгам в том отношении, что они анонимны, имеют определенную стоимость и могут широко применяться для покупки товаров и услуг.
Prepaid cards resemble cash in that they are anonymous, represent a certain currency value and can be widely used for the purchase of goods or services.

Данное руководство изолирующая втулка машина может широко применяться для изготовления палатки, брезент, лайт- бокс, винил с покрытием, игрушки и другие рекламные продукты.
This manual grommetmachine can be widely applied for making tent, tarpaulin, light-box, coated vinyl, toy and other advertising products.

Мы твердо убеждены, что контроль за вооружениями- это один из наиболее важных инструментов дипломатии, и он должен широко применяться также и в будущем.
It is our firm conviction that arms control is one of the most important stabilizing instruments of diplomacy, and that extensive use must be made of it in the future too.