ШИХАН на Английском - Английский перевод

• sheehan
• shihan

Примеры использования Шихан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шихан, Энн.
Sheehan, Anne.

Доктор Хамид эш- Шихан.
Dr. Hameed Alsheehan.

Гарда Шихана полиция Ирландии.
Garda Síochána Irish Police Force.

Не волнуйтесь, миссис Шихан.
Mind yourself, Mrs. Sheehan.

Г-н Ахмед Шихан, Генеральный директор ДПРС.
Mr. Ahmed Shihan, Director General of DPRS.

Что было позволительно, так как Томики был шиханом обоих клубов.
What was permissible, as Tomiki was Shihan of both clubs.

Мая- Деннис Шихан( 68)- ирландский музыкальный менеджер U2.
May- Dennis Sheehan, 68, Irish music tour manager(U2).

В Ирландии действует единая национальная полицейская служба- Гарда Шихана.
Ireland has a single national police service, the Garda Síochána.

Часто( в Поволжье) шиханы расположены на склонах речных долин.
Often(in the Volga region) shihans are located on the slopes of river valleys.

Крис Шихан присоединился в 2011 году, играв в Curse At 27 с Уэллфэйером.
Kris Sheehan joined in 2011, having played in Curse At 27 with Wellfare.

Вангейм фон Квален в 1842 году опубликовал первые сведения о шиханах.
Vannheim von Kvalan in 1842 published the first information about the Shihan.

В октябре 2011 года Шихан была арестована в Сакраменто участвуя в протесте« Оккупируй Уоллстрит».
In October 2011, Sheehan was arrested in Sacramento as part of an anti-Wall Street movement.

Сенсей Жак Пайе- Глава Мугендзюку Додзе, Шихан Хонбу Додзе, Технический директор Сесетсу Кан Додзе.
Jacques Payet Sensei- Head of Mugenjuku Dojo, Shihan of Honbu, Technical Director of Shosetsu Kan.

Гарда Шихана действует на независимой основе в общих финансовых и нормативных рамках, установленных министром.
The Garda Síochána has operational independence subject to the general financial and regulatory framework established by the Minister.

Позже стало известно, что гитарист Крис Шихан и барабанщик Тайлер Марч также покидают состав группы.
It was later announced by Jye through Twitter, fellow guitarist Kris Sheehan and drummer Tyler March had also left the band.

Гарда Шихана создана в соответствии с законодательством; ее внутреннее управление регулируется нормативными положениями, подготовленными министром юстиции.
The Garda Síochána is established by legislation and its internal management is subject to Regulations made by the Minister for Justice.

Кроме того, известная американская антивоенная активистка Синди Шихан призвала к освобождению заложников на митинге в Лондоне.
As well, prominent American antiwar activist Cindy Sheehan called for the hostages' release in a rally in London.

Марта 2006 года Шихан был арестована в Нью-Йорке у американской Миссии ООН во время протеста с иракскими женщинами против войны.
On March 7, 2006, Sheehan was arrested in New York"after blocking the door to the U.S. Mission to the U.N. offices" during a protest with Iraqi women against the war.

Специальные подразделения по борьбе с торговлей людьми были созданы также в рамках Гарда Шихана, Исполнительной службы здравоохранения и Совета по оказанию юридической помощи.
Dedicated anti-human trafficking units have also been established in An Garda Síochána, the Health Service Executive and the Legal Aid Board.

В настоящее время гора полностью уничтожена в результате геологических работ для получения сырья Башкирской содовой компанией, на месте шихана находится карьер.
Now the mountain is completely destroyed as a result of geological work to obtain raw materials for Bashkir soda company; in place of the shihan is a quarry.

Шихан и члены семей других военных встретились с президентом Соединенных Штатов Джорджем Бушем в июне 2004 года, спустя приблизительно три месяца после смерти ее сына.
Sheehan and other military families met with United States President George W. Bush in June 2004 at Fort Lewis, near Tacoma, Washington, about three months after her son's death.

В данной юрисдикции нет других полицейских служб, поэтому Гарда Шихана также выступает в качестве государственной службы безопасности, разведки, иммиграции и пограничного контроля.
There are no other police services in the jurisdiction and the Garda Síochána also serves as the State's security, intelligence, immigration and border control service.

Гн Шихан( помощник Генерального секретаря по вопросам материально-технического обеспечения миссий) проинформировал Комитет о концепции стратегических запасов материальных средств для развертывания и ее реализации.
Mr. Sheehan(Assistant Secretary-General for Mission Support) briefed the Committee on the concept of strategic deployment stocks and its implementation.

В окрестностях Стерлитамака( в долине р. Белой) находятся шиханы( Юрак- тау, Куштау, Шахтау( срыта до основания), Тратау), являющиеся уникальными геологическими памятниками природы.
In the vicinity of Sterlitamak(inside the Belaya basin) are the Shikhan Mountains(Yurak Tau, Kush Tau, Shakh Tau, and Tra Tau), which are unique geological formations.

Шихан дала другое интервью 4 октября 2004 года, заявляя, что она не понимала причин для вторжения в Ирак и никогда не думала, что Ирак представлял неизбежную угрозу Соединенным Штатам.
Sheehan gave another interview on October 4, 2004, stating that she did not understand the reasons for the Iraq invasion and never thought that Iraq posed an imminent threat to the United States.

В числе участников со всех концов мира были Синди Шихан, мать американского солдата погибшего в Ираке, и Хасан Джума, президент иракского Южного Союза Рабочих нефтяной промышленности.
Speakers from across the world included Cindy Sheehan, the American mother whose son died in Iraq; and Hassan Juma, president of the Iraqi Southern Oil Workers Union.

Шихан была одним из девяти членов- учредителей Золотая звезда, семьи за мир, организация, которую она создала в январе 2005 года с другими семьями, с которыми она встретилась при инаугурации. организация стремится закончить войну в Ираке, и оказывает поддержку для семей солдат.
Sheehan was one of the nine founding members of Gold Star Families for Peace, an organization she created in January 2005 with other families she met at the inauguration.

На выборах 2008 года ей противостояла активистка антивоенного движения Синди Шихан, баллотировавшаяся как независимый кандидат в первую очередь из-за отказа Пелоси добиваться импичмента.
In the November 2008 election, Pelosi withstood a challenge for her seat by anti-war activist Cindy Sheehan, who ran as an independent primarily because of Pelosi's refusal to pursue impeachment.

Гжа Шихан также напомнила о том, что в соответствии с правовым подходом, учитывающим права Земли, важнейшее значение имеет двусторонняя связь: если не будет обеспечиваться одинаковая защита прав человека и природы, то законодательство будет предвзятым по отношению к одной или другой стороне.
Ms. Sheehan further recalled that under an Earth-based legal approach, the two-way relationship is fundamental: without reciprocal respect for protecting human and natural rights, laws will bias advantages to one side or the other.

Во время торжественного введения в должность президента США в январе 2005 года, Шихан поехала в Вашингтон чтобы выступить на открытии выставки« Широко открытые Глаза: Человеческая Стоимость войны», на которой выставляли солдатские ботинки, символизирующие жертвы американских военных.
For the presidential inauguration in January 2005, Sheehan traveled to Washington, D.C. to speak at the opening of"Eyes Wide Open: the Human Cost of War," a traveling exhibition created by the American Friends Service Committee that displays pairs of combat boots to represent U.S. military casualties.