ШНУРЕ на Английском - Английский перевод

• cord

Примеры использования Шнуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая кругленькая штучка на шнуре.
Like that twirly thing on the cord.

Уведомление о кабеле и шнуре из поливинилхлорида ПВХ.
Polyvinyl Chloride(PVC) cable and cord notice.

Съемный карабин на нейлоновом шнуре.
Detachable carabiner on nylon cord.

Пресса не говрила ничего о шнуре, на фото ничего не было видно.
The press didn't say anything about the cord, nor can it be seen in the photo.

Там внизу, может быть на шнуре.
On the bottom of the thing. Maybe it's on the cord.

Желтый знак на шнуре питания предупреждает, что он вытянут практически до предела.
The yellow mark on the power cord indicates its desired length.

Следы" Семтекса" идентичны следам на запальном шнуре с браслета.
Traces of Semtex just like the braid on that det cord bracelet.

Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами..
Never make a knot in the cord or tie it with other cords..

Не размещайте на шнуре питания тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию тепла и не растягивайте.
Do not place heavy objects on the power cable, expose it to heat, or pull it.

При подключении удлинительного шнура закрепите его на шнуре инструмента с помощью фиксатора.
When engaging the extension cord, secure it to the tool's cord with the hook complete.

Желтая наклейка на шнуре указывает идеальную длину шнура для эксплуатации.
A YELLOW mark on the power cable shows the ideal cable length.

При подключении удлинительного шнура закрепите его на шнуре цепной пилы с помощью фиксатора.
When engaging the extension cord, secure it to the chain saw's cord with the cord hook.

Однако ее новый, улучшенный" Электролюкс" жрал электроэнергию с огромной быстротой, а иногда запутывался в собственном шнуре.
Her new, improved Electrolux used juice awfully fast, though, and sometimes it got tangled in its own electrical cord.

Если Вы почувствуете боль, нажмите на кнопку, расположенную на шнуре, после чего некоторое количество обезболивающего лекарства поступит в капельницу.
When you have pain, you push a button on the cord and a certain amount of pain medicine is given into your IV.

Чтобы закрепить корзину на шнуре для светильника, пропустите шнур лампочки через только что вырезанное отверстие.
To secure the basket to the string of lights, string the chord of the lightbulb through the hole you just cut.

Корпус вилки армированного шнура выполняется из поливинилхлоридного пластиката того же цвета, что и провод; в шнуре ШВО- ВП цвет вилок соответствует одному из цветов оплетки шнура..
Plug body of reinforced cord is made from PVC of the same colour, as a wire; in cord SHVO-VP colour of plugs corresponds to one of thread braid colours.

Этот метод эффективен, когда речь идет о ракетных системах или реактивных снарядах, боеприпасах для стрелкового оружия и легких вооружений любого калибра, ручных гранатах, детонаторах и детонирующем шнуре.
This method is effective in dealing with missile and rocket systems, all calibres of ammunition for small arms and light weapons, hand grenades, detonators and detonating cord.

После сборки пылесоса отмотайте сетевой шнур на нужную длину и вставьте вилку в розетку. Желтая метка на шнуре показывает оптимальную длину отмотки шнура. Не отматывайте шнур далее красной метки.
Once all attachments are in place, unwind a sufficient length of cable and insert the plug into the wall outlet. A yellow mark on the power cord shows the ideal cable lenghth. Do not pull the power cord beyond the red mark.

Уведомление о кабеле и шнуре из поливинилхлорида( ПВХ) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При обращении со шнуром этого изделия или шнурами аксессуаров, которые продаются с этим изделием, пользователь взаимодействует со свинцом, который в штате Калифорния признан опасным веществом, вызывающим рак, врожденные дефекты или другие заболевания репродуктивных органов.
Polyvinyl Chloride(PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.

Детонатор с детонирующим шнуром около 60 мм.
Detonator with approxim-ately 60 mm of detonating cord.

Не эксплуатируйте зарядное устройство с поврежденным шнуром или штепсельной вилкой немедленно замените их.
Do not operate charger with damaged cord or plug- replace them immediately.

Периодически осматривайте удлинительный шнур и заменяйте его в случае повреждения.
Inspect the extension cord periodically and replace it, if damaged.

Монитор Шнур питания Цифровой сигнальный кабель FD- C39.
Monitor Power cord Digital signal cable FD-C39.

Ветошь, тряпки, шнуры и веревки никогда не должны располагаться около места выполнения работ.
Rags, cloth, cord, string and the like should never be left around the work area.

Виниловый шнур в оболочке или кабель Толщина изоляции.
Vinyl cord with sheath or cable Insulated thickness.

Защищенный виниловый шнур или кабель толщина изоляции.
Sheathed vinyl cord or cable insulation thickness.

Тип и сечение входного шнура 14 AWG, 3 COND, SJT.
Input Cord Gauge Type 14 AWG, 3 COND, SJT.

Детонирующие и огнепроводные шнуры имеют очень малый диаметр, и их трудно маркировать.
Detonating cord and safety fuse have a very small diameter and are difficult to mark.

Обеспечьте защиту шнура от тепла, масла и острых краев стружек.
Protect the cord from heat, oil and sharp edges chips.

Наматывание нового нейлонового шнура на бобину Рис.
Winding a new Nylon cord on the spool.