ШОВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• suture

Примеры использования Шовный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дайте мне шовный набор.
Hand me my suture kit.

Шовный материал( Политехмед).
Suture material(Polytechnic).

Й лидокаин и шовный набор.
Lidocaine and suture kit.

Ножницы, шовный материал, лейкопластырь.
Scissors… suture kits, medical tape.

Янг у тебя есть шовный набор?
Yang, you got a suture kit?

Шовный комплект, игла, 10 морфина.
Suture kit, needle driver, 10 of morphine.

Мне нужен бетадин, физраствор и шовный материал.
I need betadine, saline and a suture kit.

Raizi ручной храповый гранитный шовный сеттер для каменной плиты, соединяющий шов.
Raizi manual ratchet granite seam setter for stone slab joining seaming..

Мне нужен каждый шовный набор, набор для рваных ран, катетеры Фоли и грудные дренажи, которые вы только сможете достать.
Get me every suture kit, laceration tray, foley, and chest tube that you can.

Полученные результаты свидетельствуют, что шовный материал способен вызывать существенную воспалительную реакцию.
The findings suggest suture material to be able to cause a significant inflammatory response.

Нейлон вольфрама цилиндр с вольфрама имеет дно вольфрама 11 мм и регулируемый из нержавеющей стали шовный кольцо.
Nylon tungsten cylinder with tungsten has an 11 mm tungstenbottomand an adjustable stainless steel suture ring.

В качестве сетчатого трансплантата использовали сетки Prolene и Ultrapro( Johnson& Johnson, США) и шовный материал пролен.
As a meshed graft we used Prolene and Ultrapro meshes(Johnson& Johnson, USA) and suture material Prolene.

Ключевые слова: шовный материал; модификация шовного материала; антитромботическое покрытие; биополимеры; гепарин.
Keywords: suture material; suture modification; antithrombotic coating; biopolymers; heparin.

Механические методы применяются только при повреждениях сосудов среднего и крупного калибра, при этом используются клипсы, лигатуры, шовный материал и т. п.
The mechanical techniques are employed only if vessels of medium or large caliber are damaged and in this case clips, ligatures, suture material, etc.

В то же время шовный материал с антитромботическим действием для применения в реконструктивной сосудистой хирургии отсутствует.
At the same time, there are no suture materials with an antithrombotic effect to be applied in reconstructive vascular surgery.

Плохо Panda, снова добраться до больницы в настоящее время представляет много проводов, внедренных в его голове, удаляется один за другими и стерилизованные провода намотаны шовный зажим.
Poor Panda, again reaching the hospital now presents many wires embedded in his head, removed one by one and sterilized wires wound suture clamp.

В медицине поликапролактон используют как шовный материал[ 49], а также в качестве носителя для доставки лекарств в организм[ 50], в косметологии- для изготовления филлеров 51, 52.
In medicine polycaprolactone is used for suture materials[49], and as a carrier for the delivery of medications into the body[50], while, in cosmetology it is used to make fillers 51, 52.

При изучении нами влияния шовного материала на степень агрегации тромбоцитов были получены результаты, еще раз подтверждающие, что шовный материал способен провоцировать повышение агрегации тромбоцитов 14.
The study findings of the effect suture material has on platelet aggregation over again confirmed that suture material is able to provoke platelet aggregation increase 14.

Исследование свойств современных шовных материалов( хирургических нитей) является актуальной задачей биомеханики.
An investigation of properties of contemporary suture materials(surgical threads) is the state-of-art challenge in biomechanics.

И никаких шовных материалов для перевязки сосудов.
And no suture materials for ligation of vessels.

Машина для шовной сварки включает в себя следующее оборудование.
The machine for seam welding comprises the following equipment.

Особенности использования современного шовного материала при операциях на органах мочеполовой системы.
Features of the use of modern suture material in operations on organs of the genitourinary system.

Возможность получения шовного материала длиной до 40 см и более;
An opportunity of making suture material up to 40cm long and more;

Актуальным направлением является придание шовным материалам биологической активности 3- 9.
A promising trend today is suture material with biological activity 3-9.

О разработке новых биологически активных шовных материалов и их применении в абдоминальной хирургии.
The development of new biologically active suture materials and using them in the abdominal surgery.

Антитромботические свойства шовного материала оценивали на основании показателей агрегации тромбоцитов.
Antithrombotic properties of suture material were assessed relying on platelet aggregation parameters.

Расходные материалы, шовные материалы, медицинская одежда, средства для ухода и гигиены.
Medical expendables, suture materials, medical wear, treatment and personal hygiene products.

Шовная и краевая полосы яркие, есть остатки плечевой полосы.
The suture and marginal strips are bright, the remnants of the shoulder band are visible.

Ксеногенные нити, обработанные по технологии Аллоплант, удовлетворяют требованиям, предъявляемым к шовным материалам.
Xenogenic sutures treated according to the Alloplant technology meet the necessary requirements of the suture materials.

Влияние покрытия на основе полиоксиалканоатов на свойства шовного материала.
Effect of polyoxyalkanoate-based cover on properties of suture material.