ШОМБУРГ на Английском - Английский перевод

• schomburg

Примеры использования Шомбург на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судья Вольфганг Шомбург.
Judge Wolfgang Schomburg.

Вольфганг Шомбург Германия.
Wolfgang Schomburg Germany.

Судья Шомбург приложил особое мнение, касающееся только этого приговора.
Judge Schomburg appended a separate opinion limited to the sentence.

Волфганг Шомбург Германия.
Wolfgang Schomburg(Germany) 129.

Судьи Вольфганг Шомбург( Германия) и Флоренс Ндепеле Мвачанде Мумба( Замбия) вошли в состав Апелляционной камеры.
Judges Wolfgang Schomburg(Germany) and Florence Ndepele Mwachande Mumba(Zambia) joined the Appeals Chamber.

Гн Вольфганг Шомбург Германия.
Mr. Wolfgang Schomburg Germany.

И наконец, в состав Апелляционной камеры входят судьи Покар( председательствующий), Шахабуддин, Гюней, Лю, Ваз, Мерон и Шомбург.
Lastly, the Appeals Chamber is composed of Judges Pocar(Presiding), Shahabuddeen, Güney, Liu, Vaz, Meron and Schomburg.

В этой связи 24 июня 2003 года судья Шомбург постановил закрыть дело в связи со смертью обвиняемого.
Consequently, on 24 June 2003, Judge Schomburg issued a decision declaring the case closed causa mortis.

Апелляционная камера по этому делу в настоящее время состоит из судей Покара( председательствующий), Шомбурга, Мумбы, Гюнея и Вайнберг де Рока.
The Appeals Chamber in this case now comprises Judges Pocar(presiding), Schomburg, Mumba, Güney and Weinberg de Roca.

В состав Апелляционной камеры вошли судьи Мерон( председательствующий), Покар, Шахабуддин, Мумба( судья, ведущий доапелляционное производство) и Шомбург.
The Appeals Chamber is composed of Judges Meron(presiding), Pocar, Shahabuddeen, Mumba(pre-appeal judge) and Schomburg.

В консультации с вашим предшественником и Председателем Совета Безопасности я назначил вместо судьи Шомбурга судью Кристофа Флюгге.
In consultation with your predecessor and the President of the Security Council, I appointed Judge Christoph Flügge to replace Judge Schomburg.

В состав Апелляционной камеры вошли судьи Шомбург( председательствующий и ведущий доапелляционное производство судья), Покар, Мумба, Гюней и Вайнберг де Рока.
The composition of the Appeals Chamber is Judges Schomburg(presiding and pre-appeal judge), Pocar, Mumba, Güney and Weinberg de Roca.

Судьи Вольфганг Шомбург( Германия) и Мохамед Шахабуддин( Гайана) вышли из состава Апелляционной камеры соответственно в ноябре 2008 года и мае 2009 года.
Judges Wolfgang Schomburg(Germany) and Mohamed Shahabuddeen(Guyana) resigned from the Appeals Chamber in November 2008 and May 2009, respectively.

Рабочая группа по судебной практике в составе Председателя, заместителя Председателя и судей Шомбурга, Робинсона и Яну за отчетный период провела три заседания.
The Judicial Practices Working Group, composed of the President, the Vice-President and Judges Schomburg, Robinson and Janu, met three times during the reporting period.

Постановлением от 23 июля 2004 года Председатель Трибунала назначил апелляционную коллегию в составе судей Мумбы( председательствующий), Покара, Шахабуддина, Гюнея и Шомбурга.
By an order of 23 July 2004, the President of the Tribunal assigned the appellate bench comprising Judges Mumba(presiding), Pocar, Shahabuddeen, Güney and Schomburg.

Согласно постановлению Председателя от 23 ноября 2001 года, судья Вольфганг Шомбург и судья Кармель Агиус были назначены для рассмотрения этого дела вместо судьи Ханта и судьи Лю.
Pursuant to an order of the President dated 23 November 2001, Judge Wolfgang Schomburg and Judge Carmel Agius were appointed to replace Judge Hunt and Judge Liu in the case.

В 2008 году организация была одним из спонсоров публичных слушаний по вопросам расизма и расовой дискриминации для Специального докладчика в Центре им. Шомбурга по изучению негритянской культуры.
The organization co-sponsored a public hearing on racism and racial discrimination for the Special Rapporteur at the Schomburg Centre for Research in Black Culture in 2008.

Апелляционная камера( судьи Шахабуддин( председательствующий), Покар, Шомбург, Гюней и Вайнберг де Рока) находится в настоящее время в процессе рассмотрения ходатайств о дополнительных доказательствах.
The Appeals Chamber(judges Shahabuddeen(presiding), Pocar, Schomburg, Güney and Weinberg de Roca) is currently in the process of reviewing motions for additional evidence.

Согласно постановлению Председателя от 18 января 2002 года судьи ad litem Сикако Тайя и Ивана Яну были назначены для участия в разбирательстве дела вместо судей Шомбурга и Мумбы.
Pursuant to an order of the President dated 18 January 2002, two ad litem judges, Judge Chikako Taya and Judge Ivana Janu, were appointed to replace Judge Schomburg and Judge Mumba for the duration of the trial.

Апелляционная камера( судьи Мерон( председательствующий), Покар, Шомбург, Шахабуддин и Гюней) вынесла свое решение 23 мая 2003 года, удовлетворив обе апелляции и отменив оспариваемое решение.
The Appeals Chamber(judges Meron(presiding), Pocar, Schomburg, Shahabuddeen and Güney) rendered its decision on 23 May 2003, granting both appeals and quashing the impugned decisions.

После консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии и Председателем Совета Безопасности Генеральный секретарь назначил вместо судьи Шомбурга судью Кристофа Флюгге.
After consultations with the President of the General Assembly at its sixty-second session and the President of the Security Council, the Secretary-General appointed Judge Christoph Flügge to replace Judge Schomburg.

Апелляционная камера( судьи Мерон( председательствующий), Покар, Шомбург, Шахабуддин и Гюней) рассматривает в настоящее время поданные 10 и 21 января 2003 года просьбы защиты о допуске дополнительных доказательств.
The Appeals Chamber(judges Meron(presiding), Pocar, Schomburg, Shahabuddeen and Güney) is currently considering the defence requests for admission of additional evidence that were filed on 10 and 21 January 2003.

В состав Апелляционной камеры первоначально вошли судьи Покар( председательствующий судья), Жорда, Шахабуддин, Хант и Гюней. 6 августа 2003 года судьи Шомбург и Вайнберг де Рока соответственно заменили судей Жорду и Ханта.
The Appeals Chamber was originally composed of Judges Pocar(presiding), Jorda, Shahabuddeen, Hunt and Güney. On 6 August 2003, Judges Schomburg and Weinberg de Roca respectively replaced Judges Jorda and Hunt.

Апреля 2003 года по распоряжению Председателя это дело было передано из Судебной камеры II( судьи Шомбург( председательствующий), Мумба и Агиус) в Судебную камеру I судьи Лю( председательствующий), Василенко и Архибай.
On 1 April 2003, following an order by the President, this case was transferred from Trial Chamber II(Judges Schomburg(presiding), Mumba and Agius) to Trial Chamber I Judges Liu(presiding), Vassylenko and Argibay.

В последнее время в состав Апелляционной камеры входят судьи Теодор Мерон( председательствующий), Фаусто Покар, Мохамед Шахабуддин, Флоренс Ндепеле Мвачанде Мумба, Мехмет Гюней, Вольфганг Шомбург и Инес Моника Вайнберг де Рока.
Lastly, the Appeals Chamber is composed of Judges Theodor Meron(presiding), Fausto Pocar, Mohamed Shahabuddeen, Florence Ndepele Mwachande Mumba, Mehmet Güney, Wolfgang Schomburg and Inés Mónica Weinberg de Roca.

Мая 2002 года Миле Мркшич был доставлен в Следственный изолятор Организации Объединенных Наций, и его первоначальная явка состоялась перед судьей Шомбургом 16 мая 2002 года, во время которой он заявил, что не признает себя виновным по всем пунктам обвинительного заключения.
On 15 May 2002, Mile Mrkšić was transferred to the United Nations Detention Unit and had his initial appearance before Judge Schomburg on 16 May 2002, during which he pleaded not guilty on all counts.

В состав Апелляционной камеры входят: судьи Фаусто Покар( Италия), Мохамед Шахабуддин( Гайана), Мехмет Гюней( Турция), Лю Дацюнь( Китай), Андресиа Ваз( Сенегал), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки) и Вольфганг Шомбург Германия.
The Appeals Chamber is composed of: Judges Fausto Pocar(Italy), Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Mehmet Güney(Turkey), Liu Daqun(China), Andrésia Vaz(Senegal), Theodor Meron(United States of America) and Wolfgang Schomburg Germany.

По указанию британской администрации, Шомбург начал проводить западную границу Британской Гвианы с Венесуэлой от устья Ориноко, хотя все венесуэльские карты того времени обозначали восточной границей страны реку Эссекибо.
As ordered by the British authorities, Schomburgk began British Guiana's western boundary with the new Republic of Venezuela at the mouths of the Orinoco River, although all the Venezuelan maps showed the Essequibo river as the east border of the country.

Апелляционная камера: судья Фаусто Покар( Италия), судья Мохамед Шахабуддин( Гайана), судья Мехмет Гюней( Турция), судья Лю Дацюнь( Китай), судья Андресиа Ваз( Сенегал), судья Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки) и судья Вольфганг Шомбург( Германия);
Appeals Chamber: Judge Fausto Pocar(Italy), Judge Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Judge Mehmet Güney(Turkey), Judge Liu Daqun(China), Judge Andresia Vaz(Senegal), Judge Theodor Meron(United States of America) and Judge Wolfgang Schomburg(Germany);

Состав коллегии был изменен 18 июня 2003 года и в него вошли следующие судьи: судьи Мерон( председательствующий), Покар, Хант, Гюней и Вайнберг де Рока. 6 августа 2003 года Председатель Мерон назначил судью Шомбурга для замены судьи Ханта. 9 сентября 2003 года Председатель Мерон назначил судью Мумбу вместо себя.
The composition of the bench was revised on 18 June 2003, as follows: Judges Meron(presiding), Pocar, Hunt, Güney and Weinberg de Roca. On 6 August 2003, President Meron, assigned Judge Schomburg to replace Judge Hunt. On 9 September 2003, President Meron assigned Judge Mumba to replace himself.