ШРИЛЕ ПРАБХУПАДЕ на Английском - Английский перевод

• srila prabhupada

Примеры использования Шриле прабхупаде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если у вас есть желание узнать больше о Шриле Прабхупаде, нажмите следующие ссылки.
To learn more about Srila Prabhuapda visit the following links.

Его Святейшество Шридхара Свами наполнил мою жизнь служением Шриле Прабхупаде.
His Holiness Sridhar Swami has given me a lifetime of work in service to Srila Prabhupada.

По окончанию была проведена Гуру- пуджа Шриле Прабхупаде, после чего состоялось разрезание красной ленты.
The ceremony was concluded with Srila Prabhupada's Guru Puja& Ribbon Cutting.

Мы благодарим вас за вашу великую жертву и поддержку самого дорогого Шриле Прабхупаде проекта- проекта ХВП.
Thank you for your great sacrifice to support Srila Prabhupada's dearmost project, the TOVP.

Мы были очень рады познакомиться с ним, а он благодарил нас за возможность послужить Шриле Прабхупаде.
We were very pleased to meet him, and he thanked us for the opportunity to serve Srila Prabhupada.

Некоторые жители Кулии рассказали Шриле Прабхупаде, что Бабаджи Махарадж говорил о своих последних желаниях.
Some residents of Kuliya told Srila Prabhupada what Babaji Maharaj had said about his last desires.

Начальник полиции был смущен таким зрелищем, предложил поклоны Шриле Прабхупаде и ушел.
The chief of police was embarrassed at this sight and he payed his obeisances to Srila Prabhupada and then left himself.

Так они выразили благодарность Шриле Прабхупаде, поскольку в 2016 году мы будем праздновать 50- летие ИСККОН.
The gratitude is in reference to expressing gratitude to Srila Prabhupada as the 50th anniversary of Iskcon approaches in 2016.

Сделайте свой вклад в ХВП, виразив таким образом свою любовь Шриле Прабхупаде, парампаре и Панча- таттве.
Make your contribution to the TOVP an evocation of your love for Srila Prabhupada, the parampara and Panchatattva.

До завершения самого дорогого Шриле Прабхупаде проекта и торжественной церемонии открытия в 2022 году осталось менее четырех лет.
There are less than four years left to complete Srila Prabhupada's dear most project by the Grand Opening date of 2022.

Их потрясла стойкая преданность Амбариши Прабху и команды ХВП Шриле Прабхупаде, которую они выражают, служа этому проекту.
They were stirred by Ambarisa Prabhu's and the TOVP team's consistent dedication to Srila Prabhupada through the project.

Они помогли Шриле Прабхупаде арендовать помещение магазинчика в Нижнем Ист- Сайде Нью-Йорка и организовать в нем небольшой храм.
With the help of these students, Srila Prabhupada rented a small storefront on New York's Lower East Side to use as a temple.

На асану можно будет подняться с трех сторон по ступенькам из белоснежного мрамора, чтобы сделать подношения Шриле Прабхупаде.
The Asana can be accessed through pure white marble steps on all three sides, to make offerings to Srila Prabhupada.

Как подношение Шриле Прабхупаде на 50- й золотой годовщины ИСККОН Шри Маяпуре будет праздновать его день за 1 неделю.
As an offering to Srila Prabhupada on the 50th Golden anniversary of ISKCON Sri Mayapur will be celebrating His appearance day for 1 week.

Его пример предания и поддержки ХВП наполняет наши сердца любовью и благодарностью за его непоколебимость в служении Шриле Прабхупаде.
His example of dedication and support of the TOVP fills our hearts with love and gratitude for his unswerving service to Srila Prabhupada.

Были бесчисленные энтузиасты, посвятившие многие часы своей жизни служению Шриле Прабхупаде, выражая этим свою любовь к нему.
There have been many devotees involved with this effort, most of whom have dedicated countless hours of service as a labor of love for Srila Prabhupada.

Мы полностью уверены, что, если мы со всей искренностью сплотимся на ближайшие четыре коротких года, мы сможем предложить это совместное подношение Шриле Прабхупаде».
We have full faith that if we come together in all earnestness for the next four short years we can make this collective offering to Srila Prabhupada.

Ни наших молитв, ни усилий, ни денег недостаточно, чтобы отплатить долг Шриле Прабхупаде за ИСККОН- его бесценный подарок нам.
Our prayers, efforts, and money are insufficient to fulfill our indebtedness to Srila Prabhupada for the gift of ISKCON which he has given to us, but try we must in the mood of humility and gratitude.

Он и его ученики являются лидерами в Индии по финансированию самого дорогого Шриле Прабхупаде проекта.
This is the second time Maharaja invited us to attend and he and his disciples are leading the charge in India to help finance this dear-most project of Srila Prabhupada.

Мы уверены, что преданные всего мира объединятся для достижения одной цели и помогут Шриле Прабхупаде совершить еще один тур по стране, где он начал свое движение Харе Кришна.
We are confident that devotees worldwide will rally to the cause and help to take Srila Prabhupada on another tour of the country where he first started his Hare Krishna Movement.

Джи- Би- Си ИСККОН в Великобритании, Прагоша прабху от имени преданных приглашает Международную команду ХВП и желает им успеха в их служении Шриле Прабхупаде.
ISKCON UK GBC Praghosa das on behalf of the ISKCON UK devotees warmly welcomes the International TOVP team to the United Kingdom and wishes them a very successful tour in serving Srila Prabhupada.

В одном из своих самых ярких снов о Шриле Прабхупаде я вместе со многими другими духовными братьями сопровождал его во время утренней прогулки по одному из многочисленных пляжей этого мира.
One of my most vivid dreams of Srila Prabhupada was when I accompanied him with many other God-brothers on his morning walk on one of the many beaches of this world.

Когда Radhapada проснулся, он сразу же отправился в храм Kolkata, где Бхавананда Прабху и Джаяпатака Свами и объяснил свою мечту о Шриле Прабхупаде и его желание, чтобы помочь преданным.
When Radhapada awoke, he immediately went to the Kolkata temple, where Bhavananda Prabhu and Jayapataka Swami were, and explained his dream about Srila Prabhupada and his desire to help the devotees.

И мы предлагаем лампадки от имени Золотых спонсоров Радха- Дамодаре, Шри Шри Радха- Мадхаве, Ашта- сакхи, Господу Нрисимхадеву, Шри Панча- таттве, Туласи деви и Шриле Прабхупаде.
So we offered lamps on behalf of our Golden donors first to Sri Sri Radha-Damodar, then to Sri Sri Radha-Mahhava and Ashta-sakhis, Lord Nrisimhadev, Sri Pancha-tattva, Tulasi Devi and finally to Srila Prabhupada.

Продолжая принимать« Золотые кирпичи»,« Плитки для Нрисимхадева» и« Квадратный фут», до 2016 года мы планируем собрать 34 миллиона долларов и предподнести их Шриле Прабхупаде в качестве гуру- дакшины на Гаура- пурниму.
Million, along with all other contributions(Golden Brick, Nrsingha Tile, and Square Foot) will be offered to Srila Prabhupada on Gaur Purnima in Sridhama Mayapur in 2016 as our combined guru dakshina to help with the completion of the construction by 2022.

В этом духе сотрудничества, когда мы можем доказать свою любовь Шриле Прабхупаде, ХВП- адбхута- мандир, предсказанный Господом Нитьянандой, полностью проявится и в 2022 году мы все увидим его торжественное открытие.
With this spirit of cooperation, the essence of what Srila Prabhupada said would show our love for him, the Temple of the Vedic Planetarium, the adbhuta mandir predicted by Lord Nityananda Prabhu, will fully manifest and we will together all see the Grand Opening in 2022.

Также в ИСККОН Брамптон была проведена первая презентация новых серебряных, золотых, и платиновых монет благодарности, подготовленных к празднованию 50- летия ИСККОН с целью сбора дакшины Шриле Прабхупаде в 2016 году.
ISKCON Brampton was also the launch site of the new ISKCON 50 th Anniversary Gratitude Coin collection campaign with special Silver, Gold and Platinum Gratitude Coins which will be used to present a collective gift of gratitude to Srila Prabhupada in 2016.

Тур пройдет по Южно- Восточной Азии, Австралии, Северной Америке и части Европы, чтобы объединить усилия общин со всего мира и вместе предложить Шриле Прабхупаде храм, как общую благодарность за то, что он уже 50 лет дает нам ИСККОН.
The tour will travel to South East Asia, Australasia, North America and parts of Europe with the intension of unifying the congregation of the world, and together offer this temple to Srila Prabhupada as our collective gratitude for giving us ISKCON for the last 50 years.

Наша основная обязанность по отношению к самим себе, нашей семье и миру- выбраться из этого материального мира и вернуться обратно к Богу с помощью практики интенсивного решительного и беспримесного преданного служения Господу и Его представителю, Шриле Прабхупаде.
Our main duty and responsibility to ourselves, our family and the world is to get out and go back to Godhead through the process of intense, determined and unalloyed devotional service to the Lord and His representative Srila Prabhupada.

Позвольте и дальше служить Шриле Прабхупаде, нашему Гуру Махараджу и Вам, Ваша Светлость Джаяпатака Свами, привлекать всех к осуществлению великого замысла Господа Чайтаньи- наводнить Вселенную Чистой Любовью к Богу.
We are praying for your blessings to continue our service to Srila Prabhupada, our Guru Maharaj, and You, Your Grace Jayapataka Swami, to be able to involve everyone in realizing of the Great Plan of Lord Chaitanya, to flood the Universe with the pure love to God.