ШТАБ-КВАРТИРЫ МИССИИ на Английском - Английский перевод

• mission headquarters

Примеры использования Штаб-квартиры миссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство штаб-квартиры Миссии.
Construction of mission headquarters.

Была проведена реорганизация штаб-квартиры Миссии.
The Mission headquarters has been reorganized.

Вне штаб-квартиры Миссии в период с 1 октября 1994 года.
From Mission headquarters from 1 October 1994 to.

Создание объединенной штаб-квартиры миссии.
Integrated Mission headquarters.

Оклады персонала штаб-квартиры Миссии и связанные с ним расходы.
Mission headquarters salaries and associated costs.

A Арендная стоимость помещений штаб-квартиры Миссии.
A Represents rental value of Mission headquarters premises.

Строительство здания штаб-квартиры миссии должно быть завершено в июле 2005 года.
The mission headquarters building is due to be completed in July 2005.

МООНПЛ: завершение чертежей для строительства штаб-квартиры миссии.
UNSMIL: completion of built drawings for Mission headquarters.

Создание штаб-квартиры Миссии, 10 отделений в штатах и 19 окружных опорных баз.
Establishment of a Mission headquarters, 10 state offices and 19 county support bases.

Национальный персонал: увеличение штатов на 4 должности все штаб-квартиры Миссии.
National staff: increase by 4 posts all Mission headquarters.

Перевод должностей из штаб-квартиры миссии в штабы секторов и опорные пункты.
Redeployment of posts from mission headquarters to sector headquarters and team sites.

Международный персонал: расширение штатов на 9 должностей все штаб-квартиры Миссии.
International staff: increase by 9 posts all Mission headquarters.

Создание штаб-квартиры Миссии, 10 отделений в штатах и 19 страновых вспомогательных баз.
Establishment of a Mission headquarters, 10 state offices and 19 county support bases.

Предлагаемые структура командования и контроля АФИСМА и структура штаб-квартиры Миссии.
AFISMA proposed Command and Control and Mission Headquarters structure.

Сокращение примерно на 1 час времени полета из штаб-квартиры Миссии в районы базирования.
Reduction in travel time from Mission headquarters to team sites by approximately 1 hour.

Время полета из штаб-квартиры Миссии в Умм- Дрейгу составляло 3, 5 часа, а в Аусард-- 2, 5 часа.
Travel time from Mission headquarters to Oum Dreyga was 3.5 hours and to Asward, 2.5 hours.

Ремонтно- техническое обслуживание отделений в столицах штатов и штаб-квартиры Миссии производилось по плану.
All state capitals and Mission headquarters were maintained as planned.

К немедленной отправке всегда будет готов один модуль для начального этапа развертывания штаб-квартиры миссии.
One mission headquarters start-up module will be ready for deployment by airlift at all times.

Услуги по ремонту и эксплуатации зданий и блочных сооружений штаб-квартиры Миссии из расчета 2000 долл. США в месяц;
Maintenance services for Mission headquarters buildings and container offices at $2,000 per month;

Ежедневные услуги по уборке помещений штаб-квартиры Миссии, отделений гражданской полиции и периферийных отделений из расчета 5200 долл. США в месяц;
Daily cleaning services for Mission headquarters offices, civilian police offices and outpost offices at $5,200 per month;

Оказание услуг видеокоференцсвязи всем подразделениям штаб-квартиры Миссии и региональным отделениям.
Provision and maintenance of videoconferencing services for all facilities at the Mission headquarters and regional offices.

Смета охватывает арендованные помещения для штаб-квартиры миссии и региональных и субрегиональных отделений по всей Гватемале 454 900 долл.
The estimated resources relate to rented premises for the mission headquarters and the regional and subregional offices throughout Guatemala $454,900.

Остаток средств частично использовался для удовлетворения потребностей штаб-квартиры миссии и авторемонтной мастерской в Смаре в непитьевой воде.
The balance was offset in part by requirements for the provision of non-potable water to mission headquarters and the Es-Samara workshop.

Кроме того, контракт на уборку помещений штаб-квартиры миссии в Загребе был перезаключен таким образом, что СООНО сами обеспечивают моющие средства.
Furthermore, the cleaning contract for the mission's headquarters in Zagreb has been renegotiated in such a way that UNPROFOR provides the cleaning materials.

Предусматриваются ассигнования на закупку ремонтно- эксплуатационных материалов для здания штаб-квартиры Миссии и передовых постов из расчета 400 долл. США в месяц.
Provision is made for maintenance supplies estimated at $400 per month for the Mission headquarters building and outstations.

Отмечалось, что жилые и служебные помещения для штаб-квартиры Миссии арендуются в гостинице в городе Гватемала площадь этих помещений составляет приблизительно 1600 кв. м.
It was mentioned that premises for the Mission headquarters have been rented in a hotel in Guatemala City approximately 1,600 square metres.

Кроме того, многие сотрудники организуют заседания или участвуют в мероприятиях за пределами штаб-квартиры Миссии, в связи с чем им нужен водитель, который бы знал прилегающий район.
In addition, many officers conduct meetings or attend functions outside the Mission headquarters, requiring a driver who is familiar with outlying locations.

Развертывание КМООНА III требует расширения штаб-квартиры Миссии, создания шести районных штабов и баз материально-технического снабжения в Луанде и Лобито.
The deployment of UNAVEM III calls for the expansion of Mission headquarters and the establishment of six regional headquarters and logistics bases at Luanda and Lobito.

Помимо штаб-квартиры Миссии в Порт-о-Пренсе, персонал Отдела будет сосредоточен в трех районных административных отделениях, расположенных в Кап- Аитьене, Ле- Ке и Гонаиве.
In addition to the Mission's headquarters in Port-au-Prince, the Division would deploy its staff to three regional administrative offices, located in Cap Haitien, Les Cayes and Gonaives.

В соответствии с ним правительство предоставляет помещения для штаб-квартиры миссии в Абиджане и штабов секторов в районах, а также объекты для воинских и гражданских полицейских подразделений.
Under its terms, the Government provides facilities for the mission headquarters in Abidjan and regional sector headquarters, as well as military and civilian police team sites.