ШТАТЕ ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЭКВАТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• central equatoria state

Примеры использования Штате центральная экватория на Русском языке и их переводы на Английский язык

В штате Центральная Экватория сильнее всего пострадал округ Джуба.
In Central Equatoria State, Juba county has been the most affected.

Медицинское обслуживание в штате Центральная Экватория будут обеспечивать сотрудники, работающие в штаб-квартире МООНЮС.
Medical services for Central Equatoria will be provided by staff at UNMISS headquarters.

В штате Центральная Экватория губернатору удалось мобилизовать несколько тысяч молодых людей для поддержки правительства.
In Central Equatoria State, the Governor was able to mobilize several thousand youth in support of the Government.

Реджаф( Rejaf, также Rajjāf или Rageef)- деревня в штате Центральная Экватория в Южном Судане, на западном берегу Белого Нила.
Rejaf, also Rajāf or Rageef, is a community in Jubek State in South Sudan, on the west bank of the White Nile.

Также в штате Центральная Экватория проводились ежемесячные форумы гражданского общества.
Also in Central Equatoria State, monthly civil society forums were held.

К примеру, 12 ноября 2007 года людьми из племени мурле был похищен 10летний мальчик близ Реджафа в штате Центральная Экватория.
For example, on 12 November 2007, a 10-year-old boy was abducted near Rejaf, in Central Equatoria State, by Murle tribesmen.

В штате Центральная Экватория в конце сентября разногласия по поводу выплаты заработной платы привели к вспышке насилия в Йеи и Джубе.
In Central Equatoria State, disagreement over salary payments led to violence in Yei and Juba in late September.

При поддержке МООНЮС такая процедура завершена в штате Центральная Экватория, Озерном штате и штате Вараб, и одновременно начата в остальных семи штатах..
With UNMISS support, it has now been completed in Central Equatoria, Lakes and Warrap States, and has commenced simultaneously in the remaining seven States.

В штате Центральная Экватория во второй половине сентября было отмечено усиление трансграничной напряженности между населением графства Каджо- Кейджи и округа Мойо в Уганде.
In Central Equatoria State in the second half of September, cross-border tensions increased between Kajo Keji County and Moyo District in Uganda.

В результате сложившейся в последние месяцы нестабильной обстановки в штате Джонглей несколько тысяч гражданских лиц, принадлежащих к общине мурле, переселились в Джубу и ее окрестности в штате Центральная Экватория.
As a consequence of insecurity in Jonglei State, several thousand Murle civilians have moved in recent months to Juba and its environs in Central Equatoria State.

Кроме того, в штате Центральная Экватория результатом разногласий по поводу земли между общиной нуэр и мундари в графстве Джуба стало предполагаемое убийство двух человек 18 декабря.
Also, in Central Equatoria State, a dispute over land between the Nuer and Mundari in Juba County led to the alleged killing of two people on 18 December.

При этом УВКПЧ продолжает работу по обеспечению защиты и оказанию помощи примерно 20 000 беженцев, размещенным в двух лагерях в штате Западная Экватория и в одном лагере в штате Центральная Экватория.
Meanwhile, UNHCR is continuing its protection and assistance activities for the nearly 20,000 refugees in the two camps in Western Equatoria State and one camp in Central Equatoria State.

Декабря 2013 года в штате Центральная Экватория три девочки младше 18 лет были изнасилованы группой солдат НОАС, ворвавшихся в их дом, когда в нем больше никого не было.
In Central Equatoria State, on 16 December 2013, three girls under 18 years of age were gang-raped by SPLA soldiers when they broke into their house and found them alone.

К числу крупных достижений в отчетном периоде относится расчистка минного поля Лобанок в штате Центральная Экватория, минного поля Катча в штате Южный Кордофан и минного поля Курмук в штате Голубой Нил.
Major accomplishments in the reporting period include the clearance of the Lobanok Minefield in Central Equatoria State, Katcha Minefield in South Kordofan State and Kurmuk Minefield in Blue Nile State..

Содействие проведению 8 встреч в штате Центральная Экватория с участием племенных вождей, уполномоченных графств и правительственных чиновников по урегулированию межплеменной напряженности в земельном вопросе.
Facilitated 8 meetings in Central Equatoria State with tribal chiefs, county commissioners and government officials on resolving tribal tensions over land.

Группы наблюдения и контроля ИГАД в настоящее время развернуты в Малакале, Мелуте и Нассире в штате Верхний Нил, Бентиу и Парианге в штате Вахди, Боре в штате Джонглей, и в Джубе в штате Центральная Экватория развернута резервная группа.
IGAD monitoring and verification teams have now been deployed to Malakal, Melut and Nassir in Upper Nile State, Bentiu and Pariang in Unity State, Bor in Jonglei State and a reserve team in Juba in Central Equatoria State.

Ноября в штате Центральная Экватория министр сельского хозяйства правительства Южного Судана был ранен в ходе нападения из засады, в результате которого пять человек погибли и пять получили ранения.
In Central Equatoria State, the Minister for Agriculture of the Government of Southern Sudan was injured in an ambush on 15 November that left five dead and five wounded.

Кроме того, были созданы 2 совета по вопросам квартальной полиции на уровне штаб-квартир в штатах и были проведены 2 совещания, посвященные концепции и роли квартальной полиции, с участием представителей общин, входящих в Муниципальный совет в штате Центральная Экватория.
Furthermore, 2 Community Policing Boards were established at the state headquarters level and 2 meetings were held on the concept and role of community policing with community members of the Quarter Council in Central Equatoria state.

В ходе произошедшей 22 октября в штате Центральная Экватория перестрелки между войсками НОАС и сопровождавшими группу по регистрации сотрудниками Полицейской службы Южного Судана один случайный прохожий был убит, в связи с чем в срочном порядке для координации действий сил безопасности по обеспечению выборов правительства Южного Судана был направлен генерал НОАС.
An exchange of gunfire on 22 October in Central Equatoria between SPLA troops and the Southern Sudan Police Service escort of a registration team left one bystander dead and prompted the assignment of an SPLA General Officer to coordinate the Government of Southern Sudan election security forces.

Среди других важных достижений следует назвать разминирование минного поля на аэродроме Лафон в штате Центральная Экватория, что позволит создать оперативную базу для национального природоохранного парка, а также очистку от мин рисовых полей в штате Северный Бахр- эль- Газаль и важнейших дорог, проходящих через территорию трех районов и Южного Судана.
Other major accomplishments include the clearance of a minefield at the Lafon airfield in Central Equatoria State, which will enable the establishment of an operations base for a wildlife national park, as well as the clearance of areas of rice fields in Northern Bahr el Ghazal State and of high-priority routes throughout the Three Areas and Southern Sudan.

Штат Центральная Экватория.
Central Equatoria State.

Декабря в графстве Ей, штат Центральная Экватория, между жителями Каква и преимущественно жителям Динка обострились отношения, связанные с разногласиями по поводу земли, причем было сожжено более 53 домов.
In Yei County, Central Equatoria State, tensions related to disputes over land between the Kakwa and mainly Dinka residents flared on 16 December, with more than 53 houses burned down.

Миссия Совета Безопасности посетила центр по подготовке сотрудников полиции в Реджафе, штат Центральная Экватория, где проходили девятимесячное обучение 5400 курсантов в их числе более 300 женщин.
The Security Council mission visited a police training facility in Rajaf, Central Equatoria state, where 5,400 cadets(more than 300 of them female) were receiving training over a period of nine months.

Января произошел еще один тревожный инцидент в комплексе МООНЮС в Джубе, штат Центральная Экватория: произошла перестрелка между двумя группами вооруженных людей в военной форме.
On 5 January, another incident of concern occurred at the UNMISS compound in Juba, Central Equatoria State: gunfire erupted between two groups of armed men in combat fatigues.

В сентябре 2011 года Национальный совет министров принял первое крупное политическое решение о переводе национальной административной столицы из Джубы, штат Центральная Экватория, в Рамсиел, Озерный штат..
In September 2011, the Council of Ministers issued its first major policy decision, to relocate the national administrative capital from Juba, Central Equatoria State, to Ramciel, Lakes State..

Была проведена 1 встреча с генеральным секретарем и советником губернатора штата по гендерным вопросам, посвященная роли женщин в предстоящих выборах 12 февраля 2009 года, штат Центральная Экватория.
One meeting was held with the Secretary-General and Gender Adviser to the state Governor on women's role in upcoming elections 12 February 2009, Central Equatoria State.

Заместителем председателя НОДС/ АВО в оппозиции был назначен бывший министр охраны окружающей среды Альфред Ладо Гор из штата Центральная Экватория.
The former Minister of Environment, Alfred Lado Gore, from Central Equatoria State, was appointed Deputy Chair of SPLM/A in Opposition.

Это привело к еще большему числу демонстраций против Миссии, проведенных в Джубе( штат Центральная Экватория) и Кваджоке штат Вараб.
This resulted in more demonstrations against the Mission in Juba(Central Equatoria State) and Kwajok Warrap State..

В октябре 2012 года в Джубе, штат Центральная Экватория, на неделю закрылась дневная средняя школа после того, как Национальная полицейская служба Южного Судана жестоко подавила протесты учащихся, в том числе используя для этого боевые патроны.
In October 2012, Juba Day Secondary School, in Central Equatoria State, was closed for a week following a violent crackdown on student protests by the South Sudan National Police Service using live ammunition.

В результате этого возникла напряженность в отношениях между перемещенными представителями общины мурле и властями штата Центральная Экватория, которые возложили ответственность за рост преступности и похищение детей на молодых людей из общины мурле.
Tensions have arisen between displaced Murle and the Central Equatoria State Government, which has accused Murle youth of being responsible for a rise in criminality and child abduction.