ШТОРМОВЫХ на Английском - Английский перевод

• storm
• storms

Примеры использования Штормовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii увеличение штормовых стоков;
Increased storm run-off;

Два штормовых фронта столкнулись друг с другом.
Storm fronts crashing into one another.

Спутники показывают, что два плотных штормовых фронта скрыли небо полностью.
Our satellite shows 2 dense storms covering the sky comprehensively.

Острова Ревонсаари и Халгинсаари защищали порт от штормовых ветров.
Islands such as Satawan and Lukunor received more moderate damage from the storm.

Эти крыши, конечно, уменьшить штормовых стоков, и очень эффективные изоляторы.
These roofs certainly reduce storm run-off, and are very efficient insulators.

Она получила награду за работу в области изучения цунами, волн- убийц и штормовых нагонов.
She was awarded for her study of tsunami. killer-waves and storm surges.

Он, как« Отчаянный», лежал в дрейфе, поставив один из новомодных штормовых марселей, очень узкий и без рифов.
She had one of those new storm topsails spread, very shallow and without reefs.

Мальдивы также крайне уязвимы в плане повышения уровня моря и штормовых условий.
The Maldives also was highly vulnerable to an increase in sea level and storm conditions.

В весенние месяцы бури на море редкие, штормовых дней в среднем примерно один в месяц.
A storm-force wind on the sea is rare in the spring months; on average there is only one stormy day per month.

Карта карман, груди карман на молнии и два боковых кармана с пресс- шипованных штормовых клапанами.
Map pocket, breast zip pocket and two side pockets with press-studded storm flaps.

Канализационные сети служат также очистке штормовых вод и защищают городские районы от разрушительных затоплений.
Sewers also drain storm water and protect urban areas from being damaged by flooding.

Вторая половина сентября не всегда позволяет приблизиться к океану из-за штормовых предупреждений.
The second half of September is not always possible to get closer to the ocean due to storm warnings.

К тому же, когда он позже встретит штормовых гигантов позже, он будет иметь существенный бонус против них.
That way, when he meets storm giants later on, he will have a significant bonus against them.

Исчезновение пляжа могло привести к затоплениям этой местности во время шамалей- северо-западных штормовых ветров, дующих в регионе.
The lack of beach is likley to cause flooding events in that area during Shamal storms.

Карта нагрудный карман с шпилька крепления штормовых лоскута на владельцев слева спереди и внутренний карман на молнии.
Map breast pocket with stud fastening storm flap on wearers left front and inner zipped pocket.

В зависимости от сезона мы можем пойти на прогулку в каньоне, который в сезон штормовых дождей, изобилует жизнью.
Depending on the season we can go for a walk in the canyon, which in the rainy season storms teeming with life.

Штормовых дней в ноябре на морских территориях Финляндии в среднем четыре, так что непогода не бушует постоянно.
On average, four stormy days in Finnish sea areas in November, which shows that stormy winds do not blow in Finland all the time.

Нанесен значительный ущерб рифам, которые обеспечивают защиту береговой линии от штормовых нагонов воды и служат местом обитания морских организмов;
Extensive damage to reefs, which protect shorelines from storm surges and serve as homes to marine life;

Усиление ветров, штормовых нагонов воды и ливневых осадков диктует необходимость строительства судов и морских нефтегазовых сооружений более прочной конструкции.
Stronger winds, storm surges and rainfall point to the need for sturdier ships and offshore oil and gas installations.

Рифовые гиганты говорят на собственном языке также как на гигантском торговом языке и языке штормовых и облачных гигантов.
Reef giants can live to be 600 years old. Reef giants speak their own language as well as the giantish trade tongue and the languages of storm and cloud giants.

Покрытие стекла с прозрачного пластика или штормовых окон будет сократить потери тепла и использования изолирующих шторы проведет еще более высокой температуре.
Covering glass with clear plastic or storm windows will cut heat loss and using insulating drapes will hold even in more heat.

В Австралии эндосульфан не может применяться при прогнозировании на ближайшие два дня сильных дождей или штормовых явлений либо в условиях жары.
In Australia no endosulfan applications may take place if heavy rains or storms are forecast within two days or under hot weather conditions.

Успешное восхождение, конечно, невозможно совершить без использования хорошего снаряжения, особенно специального: обуви, кошек, ледорубов, штормовых костюмов.
The successful ascent, of course, can't be made without using of the good equipment such as: footwear, crampons, ice axes, storm suits.

Установлено, что термоабразия морских берегов развивается при штормовых ветрах со скоростью более 10 м/ с, генерирующих волнение, направленное к берегу 8.
It's been determined that thermal abrasion of sea-coast is developed in stormy winds with velocity over 10 m/sec that generate shore-bound waves 8.

СТРАХОВАНИЕ: Если вы собираетесь использовать свой дом только для отдыха, страхование могут быть организованы через греческий банк за пожарную и штормовых повреждений.
INSURANCE: If you intend to use your home only for holidays, insurance can be arranged through your Greek Bank for fire and storm damage.

Если там что-то произойдет с танкером или платформой по причине тяжелых ледо- вых, ветровых и штормовых условий, то мы можем лишиться нашей« рыбной корзины» на много- много лет вперед.
If anything happens to a tanker or a platform due to severe ice, wind or storm conditions, we can lose our“fish basket” for many years.

В долгосрочной перспективе ЮНСОА планирует приобрести больше катеров, которые будут лучше приспособлены для более активного патрулирования в штормовых условиях в прибрежных водах Могадишо.
In the longer term, UNSOA plans to acquire more boats that are better suited for increased patrols in the rough sea conditions off Mogadishu.

Изменение структуры климатических колебаний, повышение уровня моря, частоты и интенсивности штормовых погодных явлений и засух чреваты негативными последствиями для СИДС.
Climate variability and change and the resulting sea-level rise and increased frequency and intensity of storms and droughts have for them adverse consequences.

Аналогичные стратегии для сельского хозяйства были предложены в отношении Индонезии, наряду со строительством морских дамб для защиты от повышения уровня моря и штормовых нагонов волн.
Similar strategies for agriculture have been proposed for Indonesia, along with the construction of seawalls to protect against sea level rise and storm surges.

Кроме того, существовали признаки того, что существовавшая восточнопакистанская система штормовых предупреждений не функционировала должным образом, что повлекло за собой многочисленные жертвы.
There were indications that the storm warning system that existed in East Pakistan was not used properly, which probably cost tens of thousands of lives.