ШТРАФЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• fines should
• fines must
• penalties should

Примеры использования Штрафы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штрафы должны оплачиваться или оспариваться в сроки, указанные на повестке.
Fines must be paid or contested within the time period indicated in the summons.

Закон конкретно оговаривает, что налагаемые штрафы должны выплачиваться в течение 24 часов.
The law specifies that fines levied must be paid within 24 hours.

В таких случаях штрафы должны определяться только исходя из серьезности нарушения.
In such cases, the fines should be based solely on the seriousness of the violation.

Чтобы быть эффективным инструментом правоприменения, административные штрафы должны соответствовать нескольким ключевым принципам 4.
In order to be an effective enforcement instrument, administrative fines should be designed following a number of key principles 3.

Административные штрафы должны быть справедливыми и соразмерными совершенному правонарушению.
Administrative fines should be fair and proportionate to the offense committed.

Эти штрафы должны были быть постепенно вычтены из заработной платы работников за несколько месяцев( точный период не указан) начиная с июля 1990 года.
The fines were due to be deducted from the workers' salaries over a number of months(unspecified) from July 1990.

В законе также предусматривается, что штрафы должны уплачиваться в течение 24 часов после вынесения приговора.
The law also stipulates that fines must be paid within 24 hours of sentencing.

Денежные штрафы должны быть достаточно высокими, чтобы свести на нет выгоды от применения картельной практики.
Pecuniary sanctions should be severe enough to eliminate a cartel's gains.

Качественные стандарты и правила должны строго соблюдаться и приемлемые штрафы должны применяться в случае нарушений во избежание ухудшения качества водных ресурсов.
The quality rules and regulations should be strictly enforced and high penalties levied in case of violation in order to avoid water quality degradation.

Денежные штрафы должны быть достаточно высокими и превышать размер выгод, полученных благодаря картельному сговору.
Pecuniary sanctions should be severe enough to eliminate a cartel's gains.

В весеннюю сессию Государственная Дума РФ планирует принять поправки в Кодекс об административных правонарушениях, согласно которым штрафы должны быть заменены на предупреждения, если замечания возникают в первый раз.
At the spring session, the State Duma of the Russian Federation plans amendments to the Code of Administrative Offences replacing fines with warnings in the first instance.

Какие санкции или штрафы должны применяться в отношении поведения или действий, считающихся неприемлемыми или незаконными?
What sanctions or penalties should apply to behavior or acts considered unacceptable or illegal?

Так, если на основании судебных прецедентов действие закона распространяется на новые области или новые виды деятельности, штрафы должны налагаться лишь после того, как о запрете на ту или иную практику станет широко известно.
In this sense, when the reach of the law is extended by the case law to new areas or new practices, a fine should be issued only once it is well known that such practices are indeed prohibited.

Какие санкции или штрафы должны применяться к поведению или действиям, которые рассматриваются как недопустимые или незаконные?
What sanctions or penalties should apply to behavior or acts considered unacceptable or illegal?

Для эффективного сдерживания экологических преступлений наказания, включая тюремное заключение и штрафы, должны превышать экономические выгоды, получаемые правонарушителями в результате несоблюдения законодательства.
In order to deter environmental crime effectively, sentences, including incarceration and monetary penalties, must exceed the economic advantage gained by the defendant as a result of its non-compliance.

Оратор подчеркнул, что штрафы должны выписываться на законной и недискриминационной основе и не должны подрывать авторитет программы.
He stressed that the tickets must be justifiable and non-discriminatory and not undermine the credibility of the Programme.

Штрафы должны отражать степень тяжести правонарушения с учетом размера предприятия, уличения в виновности и других факторов, таких как ущерб, причиненный в результате правонарушения.
Fines should reflect the gravity of an offence, taking into account an enterprise's size, culpability and other factors such as the harm caused by an offence.

Его Представительство считает, что эти штрафы должны быть аннулированы властями, так как последние не выполнили свою обязанность информировать о них Представительство.
His Mission felt that those fines should be expunged by the authorities since they had omitted to fulfil their duty to inform the Mission.

Высшее штрафы должны быть введены для уничтожения информации или данных, а также сроки должны быть продлены за преследования этих преступлений.
Higher fines should be imposed for destruction of information or data and the time limit should be removed on prosecution of these offences.

Многие штрафы должны были уплачиваться воском, который в Средние века был ценным товаром; воск использовался для освещения залов и церквей, находящихся под патронажем местного братства.
Many of the fines had to be paid in wax which was a valuable commodity during the Middle Ages; wax was used for lighting up their own halls and churches that the local brotherhood patronized.

После выбора взять штраф должен пытаться обмануть вратаря для великой цели.
Once selected to take the penalty should try to deceive the goalkeeper for a great goal.

Концепция самофинансирования конкурентного ведомства за счет удержания сумм, взыскиваемых в качестве санкций и штрафов, должны по возможности исключаться из-за создаваемых ею извращенных стимулов.
The concept of the agency being self-funded by retaining monies levied as penalties or fines should be avoided due to the perverse incentives it creates.

В случае отмывания денежных средств штраф должен быть в два раза больше суммы отмытых средств.
In the case of money-laundering, the fine should be double the amount of the laundered money.

Для повышения эффективности борьбы с загрязнением устанавливаемые размеры сборов и штрафов должны быть достаточно высокими, чтобы сброс недостаточно очищенных сточных вод обходился достаточно дорого.
To be an effective incentive against pollution, charges and fines must be high enough to make it costly to discharge insufficiently treated waste waters.

Измененные положения о санкциях против юридических лиц предусматривают, что штраф должен налагаться в размере, в два раза превышающем размер незаконно полученной выгоды.
The amended provisions on sanctions for legal persons provide that the fine should be in the amount of twice the illegally obtained unlawful benefit.

Сдерживающий штраф должен как минимум равняться расходам, которых удалось избежать благодаря несоблюдению норм.
A deterrent fine should at a very minimum be equal to the costs avoided through non-compliance.

Предусмотренная в пункте 2 статьи 47 возможность определять срок лишения свободы или размер штрафа, должна охватывать и определение наказания в целом.
The option of determining the length of a term of imprisonment or the amount of a fine should be extended to determination of the penalty generally.

Принципы и методы, задекларированные ведомством, позволяют бизнесу рассчитывать на прозрачные и равные подходы, но это отнюдь не означает, что размеры штрафов должны уменьшиться.
The principles and methods declared by the authority allow business to reckon on transparent and equal approaches, but by no means has this implied that the amounts of fines shall decrease.

Угроза штрафа должна заставить нарушителя принять меры, которые позволят ему не повторить нарушение; возможность штрафа будет удерживать от нарушения и другие предприятия.
The penalty should persuade the violator to take precautions against falling into non-compliance again and dissuade others from violating the law.

Он допустил разрешение этой ситуации, но на достаточно жестких условиях: по его мнению, штраф должен быть увеличен до полутора миллиардов долларов, а в компании должны быть проведены серьезные кадровые перестановки на уровне совета директоров.
He allowed the resolution of this situation, but under rather strict conditions: in his opinion, the fine should be increased to one and a half billion dollars, and the company should carry out significant changes in personnel at the level of the Board of Directors.