Примеры использования Штуковины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гадкие штуковины.
Я ненавижу такие штуковины.
I hate those things.Эти штуковины не поддаются.
Those things are impossible.Все еще… Все эти штуковины.
Эти штуковины с места не сдвинуть!
These things don't budge!
Люди также переводят
Ему просто нравятся такие штуковины.
He just likes this stuff.Две большие штуковины в ее бюстгальтере.
Those large things in her bra.Взгляни на размер этой штуковины.
Хитрые штуковины эти ранние генераторы.
Tricky things, the early generators.Давай избавляться от этой штуковины.
Let's get rid of this thing.Клянусь богом, у этой штуковины были руки.
I swear to god, the thing had hands.Для чего тебе все эти штуковины?
What do you use all this stuff for?Какого черта эти штуковины собираются делать?
What the hell are these things gonna do?Я уже потерял Симмонс из-за этой штуковины.
I already lost Simmons to that thing.А какого черта те штуковины собираются делать?
What the hell are those things gonna do?Пожалуйста, вытащите меня из это штуковины.
Please, just get me out of this thing.Те штуковины для телепортации, мы можем их использовать?
Those teleport things, can we use them?Доложите, что находится на борту этой штуковины?
Report. What's onboard this thing?Эти штуковины всегда казались мне идиотизмом.
These things always struck me as kind of ridiculous.Да ты просто искры высекаешь из этой штуковины.
Yeah, you can play the hell out of that thing.А теперь, уберите эти чертовы штуковины с моего корабля!
Now, get these bloody things off my ship!Я очень надеялся избавиться от этой штуковины.
I was really hoping I would get rid of this thing.Какой прок от этой штуковины без сигнала GPS?
What is the point of this thing without a GPS signal?Ўлем дл€ оператора этой ужасной штуковины.
Helmets worn by a human who controls that horrid thing.Ты же не используешь эти штуковины, чтобы намазывать масло на гренку.
You don't use that stuff to butter toast.Я рада, что ты наконец избавишься от этой штуковины.
I am glad you're finally getting rid of that thing.Когда я избавлюсь от этой штуковины, я надеюсь на матч- реванш.
When I get this thing off, I totally want a rematch.Я взял кофе… позже… когда ты уйдешь с этой штуковины.
I got coffee--later-- for when you're off that thing.Все эти жесткие поверхности и острые штуковины, чтобы кромсать людей- это так… по-твоему.
All hard surfaces and sharp pointy things for cutting people… it's… so you.И ты написал все эти маленькие гадкие штуковины внизу?
And do you write all those little mean things below?
