ШТУРМАНОМ на Английском - Английский перевод

• navigator
• co-driver
• pilot

Примеры использования Штурманом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытался быть моим штурманом.
He was trying to be my wingman.

Хуан Перес стал штурманом на корабле Эсеты« Santiago».
Pérez participated as piloto of Heceta's ship, the Santiago.

Каково вам быть штурманом?
How do you like being a navigator?

Внесите капитана Харриса в список штурманом.
Put Flight Lieutenant Harris on the list as a navigator.

Хамонд будет штурманом в этой, а Джеймс будет вести.
Hammond is the co-driver in this and James is going to be driving it.

Так значит, ты никогда не была штурманом.
Okay, so you have never been a right-seater.

Я мог бы быть штурманом у одного из гражданских пилотов.
I thought I might, perhaps, navigate for one of the civilian pilots.

Ты поведешь эту и кто будет твоим штурманом?
You're driving that one and who's your co-driver?

Его штурманом на протяжении многих лет был Кристиан Гайстдорфер Christian Geistdörfer.
His co-driver for many years was Christian Geistdörfer.

Наверное, у Шлессера возникли проблемы с его новым штурманом.
I think SchIesser's got a problem with his new navigator.

Навигационные звезды обычно используются штурманом двумя способами.
These stars are typically used in two ways by the navigator.

Рэймидж снова повернулся к Лэйдману и повторил ему сказанное штурманом.
Ramage turned back to Laidman and repeated the Master's words.

А когда окончим школу, ты станешь штурманом, а я председателем колхоза.
And when we finish school, you will become a navigator, and I will be chairman of the farm.

Доктор Майклс, специалист по кровообращению, он будет вашим штурманом.
Dr Michaels is a circulatory specialist and will act as your navigator.

Погиб 4 апреля 1984 года в испытательном полете на МиГ- 31 вместе с штурманом- испытателем В. С. Зайцевым.
He died April 4, 1984 in a test flight on the MiG-31, together with the test navigator VS Zaitsev.

Павел Черепин является единственным украинским штурманом, набиравшим очки в абсолютном зачете чемпионата мира.
Pavlo Cherepin is the only Ukrainian co-driver who scored points in the World Rally Championship.

В 1991 году Бернс впервые познакомился с Робертом Рейдом, который стал его штурманом в течение следующих 12 лет.
In 1991 Burns met Robert Reid, the man who was to become his co-driver for the next 12 years.

Разработчики данной игры предлагают вам сесть за большое количество авиа техники, и ощутить себя штурманом самолета.
The developers of this game offer you to sit down for a large number of aircraft technology, and feel like a navigator aircraft.

В октябре 1922 г. С. Н. Кравков был назначен флагманским штурманом штаба морских сил Дальнего Востока.
In October 1922 Sergey Kravkov was appointed Flag Officer Navigator of the Navy Headquarters of the Far East.

А серебряными призерами стали Ясир Сейдн из Саудовской Аравии со своим французским штурманом Лораном Лихтлейхтером.
Yasir Seaidani from Saudi Arabia with his French co-driver Laurent Lichtleuchter became silver medalists.

После повышения квалификации по навигации служил главным штурманом на эсминце« Сакура» и крейсере« Ниитака».
After attending navigational training, he was assigned as chief navigator to the destroyer Sakura, and cruiser Niitaka.

Сентября 1985 года Касиидэ встретился с единственным выжившим членом экипажа сбитого им в январе 1945 года B- 29, штурманом Рэймондом Гэллораном.
On 17 September 1985 Kashiide shook hands with the navigator of the B-29 he shot down in January 1945: Raymond F.

Podargus находился в авангарде британской эскадры, по-видимому, со штурманом на борту, который был знаком с местными водами.
Podargus was in the van of the British squadron, apparently with a pilot on board who was familiar with the waters.

Гонку он провел с Романом Капустиным- штурманом Вадима Кузнецова, человека, который на протяжении последних лет поддерживает выступления Алексея.
His partner there was Roman Kapustin- a co-driver of Vadim Kuznetsov, who has supporting Lukyanuk during the last years.

На чемпионате Европы по ралли дебютировал пилот команды ASRT Дмитрий Феофанов со штурманом Нормундом Кокиным( Normunds Kokins).
At the European Rally Championship, ASRT team pilot Dmitry Feofanov made his debut with navigator Normunds Kokins.

Выполнение промеров глубин по ходу судна и определение местоположения навигационных ориентиров за 12 лет службы штурманом торгового флота.
Rendering of passage soundings and position fixing of navigational features during 12 years service as navigator in the Merchant Navy.

В прошлом году Инесса выступала на латышском этапе с эстонским штурманом- Сергеем Ларенсом, а в этом году справа ей будет ассистировать Дмитрий Чумак.
Last year Inessa took part in the Latvian round with Estonian co-driver Sergey Larens, this year Dmitry Chumak assists her.

Вторая группа из 115« табличных звезд» также может использоваться для астрономической навигации, но часто они не так знакомы штурманом и требует дополнительных вычислений.
A second group of 115"tabulated stars" can also be used for celestial navigation, but are often less familiar to the navigator and require extra calculations.

Салиев совершил со своим 72- летним литовским штурманом Йонасом Жукнусом, который в 2012 году уже облетел вокруг Земли.
Mr. Saliev participated in his round-the-world flight jointly with his 72-year-old navigator Jonas Zhuknus, Lithuania, who has already circled the Earth in 2012.

В 1982 году Марк Тэтчер, сын премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер, вместе со своим французским штурманом Шарлоттом Верне и механиком, исчезли на шесть дней.
In 1982, Mark Thatcher, son of the then British Prime Minister Margaret Thatcher, along with his French co-driver Anne-Charlotte Verney and their mechanic, disappeared for six days.