Примеры использования Штуцера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Типы клапанов и штуцера.
Штуцера ограничителей давления.
Connections to pressure-relief devices.Отделенная сумка ПП для штуцера оборудования внутрь.
С черной пластиковой ручкой и панельной гайкой штуцера.
With black plastic knob and panel fitting nut.Открывание и закрывание штуцера производится двусторонним гаечным ключом.
Для подачи воды игерметизации сосудов в патрубки были впаяны штуцера.
Water supply andsealing vessels in the pipes were soldered fitting.Зубцы штуцера шланга должны совпасть с с каналом входного отверстия.
Между собой пневмо- разветвители отличаются по размеру,форме и типу штуцера.
Between themselves, pneumatic couplers differ in size,shape and type of fitting.Протяните гибкую трубку от трубного штуцера до входного отверстия измерительного блока.
Run the flex tubing from the tube fitting to the influent Probe Cell port.Индикатор потока масла имеет резьбовые присоединительные штуцера для монтажа в линию.
Зубец штуцера шланга должен совпасть с каналом входного отверстия. Рис. 14.
The hose connector tooth shall align with the groove in the blow Изготовитель заправочного узла может требовать использования штуцера СПГ конкретного типа.
Штуцера и шланги гофрированные машина ORIENTFLEX никогда не утечки масла и никогда не ломаются.
The fitting and hoses crimped by ORIENTFLEX machine never leakage the oil and never broken.Исполнены в виде так называемого штуцера« елочка»( то есть« елки» располагаются с обеих сторон).
Performed in the form of the so-called“herringbone” choke(that is, the“Christmas trees” are located on both sides).Штуцера смонтированы в углублении( в клапанной коробке) внутри выпуклого днища автоцистерны.
The connections are mounted inside a recess(the valve chest) inside the dished end of the road tanker.На выходную трубку капельницы надевается разветвитель, имеющий 4 выходных штуцера, на которые надеваются 4 шланга с наконечниками.
In the outlet tube drip is put splitter having 4 output fitting, which put on 4 hose nozzles.Когда штуцера расположены сверху автоцистерны, любое падение приводит, как правило, к серьезной травме.
Where the connections are located at the top of a tanker, any fall generally results in a serious injury.На выходную трубку капельницы надевается разветвитель, имеющий 4 выходных штуцера, на которые надеваются 4 шланга с наконечниками.
On the outlet pipe dropper worn splitter having four output nozzle, which is put on the hose 4 with the lugs.Штуцера смонтированы в углублении( в клапанной коробке) внутри выпуклого днища автоцистерны см. добавление 4.
The connections are mounted inside a recess(the valve chest) inside the dished end of the road tanker. See Appendix 4.Наливной и сливной штуцера находятся внутри вентильной коробки и защищены в ходе перевозки стальными дверцами.
The filling and discharge connections are located inside the valve chest and are protected during transit by steel doors.В конструкцию электродегидратора включаются: штуцера для размещения приборов для контроля уровня воды, нефти, давления и температуры.
The design of electrical dehydrators include: fitting to accommodate the devices to control the water level, oil pressure and temperature.Весь продукт теней светильника пола сделан обломоков раковины capiz, покрынных кромом рамок металла,электрического штуцера и держателя шарика.
All Table Lamp Shades product are made of capiz shell chips, chrome plated metal frames or colored frames,electric fitting and bulb holder.Водонагреватель подключается к сети водоснабжения при помощи штуцера для холодной воды и к пунктам забора воды- при помощи штуцера для горячей воды.
Если клапанные штуцера автоцистерны находятся сверху ее резервуара( под колпаком), то с большой долей вероятности не удастся получить доступа к этим клапанам.
If the tanker has valve connections on the top of the barrel(underneath a dome), there is a significant likelihood that the valves will be inaccessible.В основном мы выпускаем быстроразъемные муфты и штуцера для любых типов сред, от сжатого воздуха до газов, воздуха для дыхания, жидкостей и гидравлического масла.
Our core products are quick connect couplings and nipples for all types of media, from compressed air to gas, breathing air, fluids and hydraulic oil.Накрутите накидную компрессионную гайку на штуцер установленного крана,направив трубку в середину штуцера, прижимая компрессионную муфту.
Screw Электрическое сопротивление на участке соединения заправочного узла и заправочного штуцера СПГ не должно превышать 10 Ом в состоянии как под давлением, так и не под давлением.
The electrical resistance of the connected LNG filling receptacle and nozzle shall be not be greater than 10 Ohm either in the pressurized and un-pressurized state.Все тени светильника таблицы крытые или напольный продукт сделаны обломоков раковины capiz, покрынного кромом основания рамок металла регулируемого с крюками,электрического штуцера и держателя шарика.
All Table Lamp Shades indoor or Outdoor product are made of capiz shell chips, chrome plated metal frames base adjustable with hooks,electric fitting and bulb holder.На цилиндрической части корпуса иднищах расположены технологические штуцера и люки- лазы, а также штуцера и муфты для установки приборов КИП и средств автоматизации.
On the cylindrical part of the body andthe bottom are located technological fitting and hatches, manholes, as well as fitting and coupling for the installation of instrumentation and automation equipment.В настоящем документе предлагается изменить соответствующий текст, разрешив перевозку этих веществ в цистернах, у которых штуцера всегда находятся ниже уровня жидкости и установлены внутри клапанной коробки.
This proposal requests that the text be modified to allow the carriage of these substances in tanks with connections which are always below the liquid level and are mounted inside a valve chest.
