ШУКЕЕВ на Английском - Английский перевод

• shukeyev
• shukeev

Примеры использования Шукеев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умирзак Шукеев родился 12 марта 1964 года в Туркестане.
Umirzak Shukeyev was born on 12 March 1964 in Turkestan.

В рамках дуального обучения 9 компаний ФНБ сотрудничают с 33 организациями ТиПО- У. Шукеев.
Companies of“Samruk Kazyna” NWF cooperate with 33 TVET organizations within dual education.

Шукеев, председатель правления холдинга« Байтерек» Е.
Shukeyev, Chairman of the Board of the Baiterek Holding E.

Председатель правления АО« Самрук- Қазына» Умирзак Шукеев рассказал о реализации проектов фонда.
Chairman of the Board of Samruk-Kazyna JSC Umirzak Shukeyev spoke about the implementation of the fund's projects.

Шукеев, а также председатель правления АО НК« КазМунайГаз» С.
Shukeyev and Chairman of the Board of NC" KazMunayGas" JSC S.

Министр сельского хозяйства Умирзак Шукеев прокомментировал планируемые в программу развития АПК поправки.
Minister of agriculture Umirzak Shukeev commented on amendments to the planned program of agricultural development.

Шукеев высказал поддержку данному проекту и поручил увеличивать локализацию.
Shukeyev expressed his support for this project and instructed to increase localization.

Делегатов приветствовал первый заместитель Премьер-министра Казахстана г-н Умирзак Шукеев, выступивший со вступительным словом.
The First Deputy Prime Minister of Kazakhstan, Mr. Umirzak Shukeyev, welcomed delegates in an opening address.

Г-н Шукеев отметил высокую долговую нагрузку НК КМГ и высокие капзатраты, требующиеся на Кашаган и румынский НПЗ Ромпетрол.
Mr. Shukeyev noted KMG NC's heavy debt load and high capex on Kashagan and the Romanian refinery Rompetrol.

Первый заместитель Премьер-министра У. Шукеев предлагает субсидировать только ту шерсть, которая предназначена для отечественного переработчика.
First Deputy Prime-Minister Shukeev suggested the subsidies will be given only apply to the wool supplied to domestic processing plants.

Шукеев сообщил о мерах, направленных на сокращение расходов, включая приостановление ряда инвестиционных проектов, имеющих низкую стратегическую важность.
Shukeyev announced the measures aimed at the reducing of costs, including the suspension of a number of investment projects with low strategic importance.

Кроме того, 14 июня 1998 года в здании Алма-атинского РУВД Шукеев и Темиров подвергли избиению гр- на Юсупова, подозреваемого в совершении разбойного нападения.
Furthermore, on 14 June 1998, Shukeev and Temirov beat up Yusupov, who was suspected of assault with intent to rob, in the premises of the Almaty district Internal Affairs Department.

Шукеев также сообщил, что книгу заявок на покупку акций планируется открыть до 6 ноября 2012 года, закрыть- до 5 декабря 2012 года, а провести расчеты- до 14 декабря 2012 года.
Shukeyev also informed that the book of orders for purchase of shares is planned to be opened for access by November 6, 2012 and closed by December 5, 2012.

Казахстан ведет переговоры с итальянской Eni и британской Petrofac о строительстве Карачаганакского газоперерабатывающего завода, г-н Умирзак Шукеев, глава ФНБ Самрук- Казына, сообщил в пятницу.
Kazakhs are in talks with Italy's Eni and Britain's Petrofac on construction of Karachaganak gas processing plant, Mr. Umirzak Shukeyev, the head of SWF Samruk-Kazyna said on Friday.

Заместитель Премьер-Министра РК, министр сельского хозяйства РК Умирзак Шукеев побывал в индустриальной зоне Костаная, где ознакомился с запланированными к реализации на ее территории проектов.
Deputy Prime Minister, Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan Umirzak Shukeyev has visited the industrial zone of Kostanay, where he got acquainted with the scheduled projects being under construction.

На заседании также выступили министр труда и соцзащиты населения С. Абденов, председатель правления Фонда« Самрук- Казына» У. Шукеев, президент АО« Центр международных программ» С. Нурбек.
Minister of Labor and Social Protection S. Abdenov, Chairman of"Samruk-Kazyna" National Welfare Fund U. Shukeyev, president of JSC"Center for International Programs" S. Nurbek spoke at the session as well.

В то же время, на пресс-конференции в Астане председатель правления Самрук- Казына, Умирзак Шукеев, сообщил, что КазТрансОйл выплатит в качестве дивидендов 40% прибыли 2012 года( Т33, 5млрд).
Meanwhile, on a press-conference in Astana Samruk-Kazyna's CEO Umirzak Shukeyev clarified that KazTransOil would pay out 40% of the company's 2012 net income(T33.5bn) as dividends with no dividend distribution from previous years.

Председатель правления АО«« Самрук- Қазына» Умирзак Шукеев выступил с докладом по двум направлениям работы по госзакупкам, среди которых совершенствование закупочных процедур и взаимодействие с поставщиками фонда.
Chairman of the Board of JSC"Samruk-Kazyna" Umirzak Shukeyev made a presentation on two areas of work on public procurement, including improvement of procurement procedures and interaction with the fund's suppliers.

Кроме того, У. Шукеев рассказал о ходе подготовки к проведению Международного форума суверенных фондов благосостояния IFSWF- 2017, где планируется обсуждение вопросов инвестиционной политики в контексте мировой экономики.
In addition, U. Shukeyev told about the preparations for the International Forum of Sovereign Wealth Funds IFSWF-2017, where it is planned to discuss investment policy issues in the context of the world economy.

В своем интервью газете Коммерсант 16 февраля, г-н Умирзак Шукеев, глава ФНБ Самрук- Казына, сообщил, что он" не исключает возможности" слияния РД КМГ с НК КМГ путем обратного поглощения.
In a February 16 interview to Kommersant newspaper, Mr. Umirzak Shukeyev, the head of Kazakh sovereign wealth fund Samruk-Kazyna, said he"does not exclude a possibility" of a reverse takeover of KMG National Company by its subsidiary KMG EP.

Среди инвестиционных проектов Фонда могу отметить два направления- создание новой металлургии с новыми инновационными технологиями и кластера органической и неорганической химии в Атырау и в Таразе»,- сказал У. Шукеев.
Among the investment projects of the Fund we can note two areas- the creation of a new industry with new technologies and an innovative cluster of organic and inorganic chemistry in Atyrau and Taraz", U. Shukeyev said.

В свою очередь, как сообщил председатель правления АО« ФНБ« Самрук- Казына» Умирзак Шукеев, по предыдущему поручению Главы государства, в Кендерли в ближайшие 2 года планируется строительство двух отелей общей вместимостью до 1.
In turn, Chairman of board of“National Welfare Fund“Samruk Kazyna” JSC Umirzak Shukeyev, according to the previous instruction of the Head of State, two hotels are expected to be built in the next two years.

Возможность инвестировать в активы группы компаний« Самрук- Қазына» является уникальной, потому что Фонд объединяет крупнейшие предприятия страны в разных отраслях,- отметил в своем выступлении председатель правления Фонда Умирзак Шукеев.
The opportunity to invest in«Samruk-Kazyna» JSC group of companies is unique, because the Fund brings together the largest enterprises of the country in various sectors,- CEO of the Fund Umirzak Shukeyev noted.

Согласно порталу, председатель правления Самрук- Казына, г-н Шукеев, 1 октября при ответе на вопросы по IPO KEGOC сообщил, что" планы по размещению до конца года сохраняются- сейчас пока так".
According to the website, the Chairman of the Executive Board, Mr. Shukeev, on October 1 was reported to reply to the questions about KEGOC's IPO that"the plans are going to be intact until the end of this year-- at the moment it is like that".

Объединенная общностью места рождения- южные регионы страны( преимущественно выходцы из Южно- Казахстанской и Джамбульской областей)- эта группировка высших государственных чиновников числит в своих рядах таких людей как депутат мажилиса Сат Токпакбаев, а также управляющий делами главы государства Сарыбай Калмурзаев, генеральный прокурор Кайрат Мами, первый вице-премьер Умирзак Шукеев, председатель Комитета таможенного контроля Минфина Козы- Корпеш Карбузов и, опять же, ссылаясь на« Республику»,« множество других высокопоставленных чиновников и бизнесменов».
United by common place of birth- the southern regions of the country- this group of high state officials has such people over its numbers, as deputy of Lower Chamber Sat Tokpakbayev, and also head of the department of presidential affairs Sarybay Kalmurzaev, General Prosecutor Kairat Mami, first vice-premier Umirzak Shukeyev, Customs Control Committee chairman under Ministry of Finance Kozy-Korpesh Karbuzov and again, calling to the Republic,"a number of other high-ranked officials and businessmen.

Заместитель Премьер-Министра РК- министр сельского хозяйства РК Умирзак Шукеев в ходе рабочей поездки в Костанайскую область встретился с костанайскими аграриями и обсудил перспективы региональной программы развития АПК.
Deputy Prime Minister, Minister of Agriculture of the Republic Kazakhstan Umirzak Shukeyev met with Kostanay farmers and discussed the prospects of the regional program of agricultural development during his working trip to Kostanay region.

Напомним, сегодня с рабочим визитом в Костанайскую область прибыл министр сельского хозяйства РК Умирзак Шукеев, который до встречи с аграриями успел посетить Индустриальную зону Костаная и ознакомиться с реализуемыми проектами.
We shall remind that today Minister of Agriculture Umirzak Shukeyev arrived in Kostanay region with a working trip, who visited the industrial zone of Kostanay and got acquainted with the implemented projects before meeting with farmers.

Председатель правления АО« Самрук- Қазына» Умирзак Шукеев озвучил данные по общему статусу приватизации АО« Самрук- Қазына», реализации активов на 2017- 2018 г. г., и отметил, что ведется активная работа по привлечению иностранных инвесторов.
Chairman of the Board of Samruk-Kazyna JSC, Umirzak Shukeyev, announced data on the general status of privatization of Samruk-Kazyna JSC, the sale of assets for 2017-2018, and noted that active work is being done to attract foreign investors.

Председатель правления АО« Самрук- Қазына» Умирзак Шукеев сообщил о росте доходов в экономической среде и уменьшении расходов по программе трансформации, выходе большей части активов из фонда, приватизации компаний, успешной реализации проекта« Нұрлы жол».
Chairman of the Board of Samruk-Kazyna JSC, Umirzak Shukeyev, reported on the growth of incomes in the economic environment and reduction of expenses under the program of transformation, the withdrawal of most of the assets from the fund, the privatization of companies, and the successful implementation of the Nurly Zhol project.

Эффективное корпоративное управление сыграет важную роль в выполнении главной задачи Стратегии- 2050- У. Шукеев 22 Мая 2014 Сегодня на круглом столе« Корпоративное управление и добавленная стоимость» в рамках VII Астанинского экономического форума председатель правления АО« ФНБ Самрук- Қазына» Умирзак Шукеев сказал, что эффективное корпоративное управление сыграет важную роль в выполнении главной задачи Стратегии« Казахстан- 2050».
Effective corporate governance will play important role in fulfilling main goals of Strategy-2050- U. Shukeyev 22 May 2014 Chairman of the Board of JSC"Samruk-Kazyna" Umirzak Shukeyev said that Effective corporate governance will play an important role in fulfilling the main goals of the Strategy"Kazakhstan-2050".