ЩЕДРЫМИ на Английском - Английский перевод

• generous
• lavish
• bountiful

Примеры использования Щедрыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были бы рады быть более щедрыми.
We would have loved to be more generous.

Люди становятся щедрыми во время праздников.
People get generous around the holidays.

Пусть ваши урожаи будут очень щедрыми.
May your harvest will be very generous.

Отели Эмиратов манят щедрыми скидками.
Hotels in the Emirates lure generous discounts.

Я не могу заставить вас быть щедрыми.
I cannot force any of you to be generous.

Так давайте же будем щедрыми, открытыми и внимательными.
So let's be generous, open-minded and thoughtful.

Как видите, мы можем быть очень щедрыми.
As you can see, we can be very giving.

О, я помогаю Вам щедрыми порциями комплиментов.
Oh, i help them along with generous portions of compliments.

Наши посетители оказались весьма щедрыми!
And our visitors were quite freehanded!

Самыми щедрыми оказались власти Ставропольского края.
The most generous breaks were presented by Stavropol authorities.

Ћенее циничными, более открытыми, более щедрыми.
Less cynical more open, more giving.

ЕЦН завершает праздничную неделю щедрыми бонусами!
Center ends the festive week with generous bonuses!

Немцы чувствуют себя сегодня особенно щедрыми.
The Germans are feeling especially generous today.

Йиндржих и его жена Урсула были щедрыми покровителями монастырей.
Henry and his wife Ursula were generous sponsors of monasteries.

Если бы все мы могли быть такими же щедрыми.
If only we could be as giving and generous.

Пусть ваши набеги будут щедрыми, а ваши дворяне всегда побеждают!
May your barbarian raids be bountiful and your nobles victorious!

Я надеюсь, что это сделает вас более щедрыми.
I'm hoping that will make you more generous.

Проводим лето во всеоружии: со щедрыми бонусами и огромными выигрышами!
Meet summer fully armed with generous bonuses and huge winnings!

Это вам, они типа чувствовали себя щедрыми.
Here you go, they were feeling kinda generous.

Так давайте же воздадим им должное и будем щедрыми, и эти бедные беспомощные мутанты ответят нам благодарностью.
So please, give generously, knowing some poor helpless mutant will thank you.

Наши усилия всегда были глобальными и щедрыми.
Our efforts have always been global and generous.

Нам следует пользоваться щедрыми ресурсами океанического пространства, но делать это следует устойчивым образом.
We should enjoy the bountiful resources of the ocean space but should do it in a sustainable way.

Братья были не только успешными бизнесменами, но и щедрыми меценатами.
The brothers were not only successful businessmen, but also generous patrons.

Характеризуется щедрыми зеленой растительностью, многочисленными островами и островками, скалистые и галечные пляжи.
Is characterized by lavish green vegetation, numerous islands and islets, rocky and pebble beaches.

Фрукты будут плясать на барабанах, веселить своими разговорами и осыпать Вас щедрыми выигрышами.
Fruits will dance on the reels, amuse their conversations and shower you with generous winnings.

Щедрыми завтрак с типичными венецианскими выпечка и свежие фрукты подают в большом зале на цокольном chaussée. Il входит в стоимость проживания.
An abundant buffet breakfast featuring typical Venetian pastries and fresh fruit is served in the spacious hall on the ground floor and is included in the price of the accommodation.

Но будьте уверены, в игре« Навсегда счастливы» все ваши усилия будут возмещены щедрыми чаевыми.
But rest assured, the game"Forever happy" all your efforts will be reimbursed for a generous tip.

Вы найдете широкий спектр натуральных таблеток груди на рынке сегодня- все с щедрыми обещаниях превосходных эффектов.
You will find a broad variety of natural breast enhancement pills on the market today- all with lavish promises of superb effects.

В то же время Betfair также предлагает классический раздел спортивного букмекерства с аналогичными щедрыми ставками.
At the same time, Betfair also offers a classic sportsbook section, with a similar rich betting offer.

Время не ждет»( 2000) и« Воины зу»( 2001)- полны действия с щедрыми компьютерными спецэффектами, получили преданных поклонников, для которых эти фильмы стали культовыми.
Time and Tide(2000) and The Legend of Zu(2001) were action extravaganzas with lavish computer-generated imagery that gained cult admirers but no mass success.