ЩЕКОЙ на Английском - Английский перевод

• cheek

Примеры использования Щекой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я чувствую это щекой.
I feel it on my cheek.

Она щекой к тебе.
Her cheek is laid to thine.

Что у тебя со щекой?
What's wrong with your cheek?

Щекой к щеке..
Go cheek to cheek..

У меня пчела под щекой!
There's a bee under my cheek!

Щекой к щеке..
Get cheek to cheek..

Что случилось с твоей щекой?
What happened to your cheek?

Прижавшись щекой к щеке..
Dancing cheek to cheek♪.

Я нашла трепет к которому я приложусь щекой.
I found a thrill To press my cheek to.

Вы должны… повернутся своей левой щекой к одному из учеников и сказать.
You turned your left cheek to one of the disciples and said.

Танцевать с тобой, прижавшись щекой к щеке..
As dancing cheek to cheek♪.

Глубоко вдохните и задержите воздух только за левой щекой.
Take in another deep breath and only hold air in your left cheek.

Беттина Реймс. Сибил Бак, прислоненная щекой к кровати.
Bettina Rheims. Sibyl Buck, cheek leant to the bad.

Потом она схватила крепкую загорелую руку и быстро прижалась к ней щекой.
Then she grasped a sturdy brown hand and held it briefly to her cheek.

Когда мы танцуем с тобой, прижавшись щекой к щеке..
When we're out together♪♪ Dancing cheek to cheek♪.

Когда я была маленькой, я любила прижиматься щекой к холодильнику в нашем доме.
When I was a little girl, I would press my cheek up to the fridge at home.

В момент, когда я увидела Деву, я перестала жевать и держала ее за щекой.
The moment I saw the Virgin, I stopped chewing it and lodged it against the inside of my cheek.

Поэтому при еде пища попадает в пространство между щекой и нижней челюстью.
Therefore, by eating food enters the space between the cheek and jaw.

На иконе представлено оплечное изображение Богоматери с Младенцем, прижимающимся щекой к Ее щеке..
The icon depicts the Mother of God with the Divine Child who presses His cheek to Hers.

Как она повернулась щекой, когда он подошел поцеловать ее, и он сказал" Я люблю тебя," а она…" Люблю.
The way she turned her cheek when he went to kiss her, and he said"I love you," and she said…"Love ya.

Для держателя с клипсой требуется возможность установки одной его части между оболочкой и щекой.
The clip-on plate requires that the helmet allow part of the plate to be inserted between helmet shell and cheekpad.

Так, фотки, которые Джейк прислал мне по почте тебя и Алана щекой к щеке, были всего лишь моментом нежности между братьями?
So, the pictures Jake e-mailed me of you and Alan cheek to cheek was jut, a tender moment between brothers?

Скуловой жира, также известный как« бал Биша» является жира структура, которая простирается между щекой и нижней частью щеку..
Malar fat, also known as"ball of bichat" is a fat structure that extends between the cheek and the lower part of the cheek..

Шаманы взяли в обучение молодого человека и начали учить манипуляциям: прятать за щекой дикобразовую иглу, а потом делать вид, что высасывают ее из тела пациента, всяким другим фокусам.
Shamans took a young man for training and started to teach him manipulations: to hide a porcupine spines behind his cheek and then pretend to be drawing it out of patient's body, and other tricks.

Установка с держателем со съемной клипсой Проверить, что тип шлема является соответствующим и позволяет вставить клипсу между оболочкой и щекой, в противном случае.
Installation with the clip-on(removable) plate Check the type of helmet you have and make sure that the clip can be inserted between helmet shell and cheekpad.

Одна таблетка, 5 мг помещается под язык или за щеку( между щекой и десной) при возникновении первых симптомов стенокардии или перед каким-либо занятием или нагрузкой, способными спровоцировать приступ стенокардии.
One 0.5 mg tablet is placed under the tongue or cheek pocket(between the cheek and gum) when first symptoms of angina occur or before an activity or load that may induce angina.

Согласно статье, опубликованной в Da Lian Evening News в пятницу, раненая женщина по фамилии Li разговаривала по телефону со своим другом, когда щекой почувствовала, что экран сильно нагрелся.
According to a report published by Da Lian Evening News on Friday, the injured woman whose family name is Li arrived at her workplace and was on the phone with her friend when she felt the screen growing very warm against her cheek.

Остановившись, он изучил состояние атмосферы с наветренной стороны, почувствовал щекой ветер, внимательно посмотрел на колдунчик и вверх на марсели, убедился, что реи обрасоплены правильно, подошел к нактоузу, проверил, как рулевой держит курс.
When he halted he studied the weather to windward, felt the wind on his cheek, looked attentively at the dogvane and up at the topsails to make sure that the yards were correctly trimmed, and came over and looked into the binnacle to check the course the helmsman was steering.

С начала 1970х годов отмечается рост потребления популярного в Швеции жевательного табака" снус"( свежие табачные листья, помещенные по губу или между щекой и десной), и процент потребителей снуса в 1990х годах вырос как среди женщин, так и среди мужчин.
The use of Swedish"snus"(moist tobacco placed under the lip/between the cheek and gums) has increased since the early 1970s and the percentage of snus users increased in the 1990s among both women and men.

Созданном в 1976 году и названном« Я хочу убраться отсюда!», Юргенсен была одета как« хорошая жена»- в платье с« аккуратным белым воротничком и брошью из кружева»,- при этом она изобразила себя прижатой щекой и руками к стеклянной витрине, что было интерпретировано критиками как« ее захват в репрессивные нормы женской красоты и домашней жизни, которому часто подвергались женщины».
I want out of here!", Jürgenssen is dressed in a"neat, white lace collar and brooch", and pressing her cheek and hands to a glass display case, which is interpreted to suggest"her entrapment in the repressive codes of beauty and domesticity that women have often been subject to.