ЩЕКОТКИ на Английском - Английский перевод

• tickling

Примеры использования Щекотки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не смог выдержать щекотки.
I couldn't bear the tickling.

Монстр щекотки будет следить за вами, парни.
The tickle monster's keeping an eye on you guys.

А Юра любит лопать шарики и боится щекотки.
And Yura likes to blow out ballons and he is afraid of tickle.

Щекотки ощущение чего-то движется по голове, волосы, или тело.
A tickling feeling of something moving on your head, hair, or body.

И ты сказал, что никакой щекотки, польки или поедания бананов.
And you said no to tickling, polka music or watching me eat a banana.

Знаешь, не думаю, что притворный смех во время щекотки считается грехом.
Y-you know, I-I don't think fake giggling while being tickled counts as a sin.

При первом использовании зубной щетки Sonicare может возникнуть ощущение щекотки.
GettiNG uSeD to your SoNiCare easy-start- The Sonicare may feel ticklish upon first use.

Некоторые малайцы считают, что переизбыток щекотки в детстве делает ребенка более предрасположенным к лата во взрослой жизни.
Some Malay believe that excess tickling of a child will predispose them to latah later in life.

Друзья Dakariani, Мы простить не по теме( не по теме), но когда Federico Fantini прислал нам фотографии его Honda Dominator и позволил нам интервью большой Beppe Гаури, Мы думали, даже если не строго относящиеся к Париж Дакар, Эта тема будет щекотки воображение многих из вас.
Friends Dakariani, We forgive the off topic(off topic), but when Federico Fantini sent us photos of his Honda Dominator and allowed us to interview the great Beppe Gauri, We thought even if not strictly pertaining to the Paris Dakar, This topic would have tickled the fancy of many of you.

Поинтересоваться, не боится ли Ваш партнер щекотки, если да, воздержитесь от легких поглаживаний чувствительных участков его кожи.
Ask, don't fear if Your partner is ticklish, and if so, please refrain from light stroking the sensitive areas of his skin.

Неоднозначные данные, характеризующие симптомы просто как" раздражение", не должны указываться, поскольку этот термин обычно используется для описания широкого круга ощущений, включая, например, запах, неприятные вкусовые ощущения, ощущение щекотки и сухости, которые выходят за рамки данного параметра классификации;
Ambiguous reports simply of"irritation" should be excluded as this term is commonly used to describe a wide range of sensations including those such as smell, unpleasant taste, a tickling sensation, and dryness, which are outside the scope of this classification endpoint;

Думая, что эти негабаритных презервативы были не совсем щекотки мои смешные кость, я напомнил себе, что я, как блестящий, сверкающий вещи и попытался храбрый ситуацию с улыбкой надежды.
Thinking that these oversized condoms were not quite tickling my funny bone, I reminded myself that I like shiny, sparkling things and tried to brave the situation with a hopeful smile.

В этом исследовании было высказано мнение о том, что эмоциональное выражение должно быть независимым от коры головного мозга, потому что выражение эмоций не всегда может быть подавлено или контролируются( например, смех от щекотки), потому что висцеральные изменения происходят независимо от нашего контроля, и потому, что эти реакции, которые не могут подавляться, наблюдаются вскоре после рождения, прежде чем развивается корковое управления.
In this research, it was argued that emotional expression must be independent of the cortex because the expression of emotions cannot always be inhibited or controlled(e.g. laughing from being tickled) because visceral changes occur independent of our control, and because these responses, which cannot be inhibited, are seen soon after birth before cortical management is developed.

Пытка щекоткой!
Tickle torture!

Пытки щекоткой работают и в обратном направлении.
Tickle torture works both ways.

А щекотку ты любишь? Ты ведь веселый малыш.
I will give you a tickle because you're a cute baby.

Ей нравится щекотка.
She likes being tickled.

Я ненавижу щекотку!
I hate tickling!

У меня бой щекоткой через 20 минут, совершенно вылетело из головы.
I have got a tickle fight in 20 minutes, completely slipped my mind.

Барабанную щекотку?
Tympanic tickle?

Щекотка, щекотка.
Tickle, tickle.

Я думал:" Серьезно, даже щекотку?
I would be like,"Really, not even a tickle?

Ну что, ребята, хотите спрей- щекотку?
Okay, oh, do you want tickle spray?

Щекотка, щекотка..
Tickle, tickle, tickle..

Мне не нравится щекотка.
I-I don't like the tickle.

Девуля, ты можешь упарываться каннибализмом или щекоткой.
Shawty, you could be into cannibalism or like being tickled. It don't matter.

Дети очень любят массажи, потому что они им напоминают щекотку.
Children love massages because it reminds them of being tickled.

Ему не понравилась щекотка.
Does not like to be tickled.

Я знаю, это выглядит нечестно, но, эй, в щекотке нет никаких правил.
I know it seems unfair, but, hey, there ain't no rules in a tickle fight.

Я ненавижу щекотку!
I can't stand to be tickled.