ЩЕЛЧКОВ на Английском - Английский перевод

• clicks
• click
• clicking

Примеры использования Щелчков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять щелчков.
Five klicks.

Меньше щелчков и меньше перерывов.
Fewer clicks and less interruptions.

Щелчка в минуту, 15 щелчков, плюс базовый тариф.
C a click, 15 clicks, plus the base fare.

Был только фоновый шум, а потом серия странных шумов и щелчков.
It was just static, and then a series of strange Noises and clicks.

Шесть щелчков направо.
Six clicks to the right.

Войдите на ваш счет и начните торговать всего в несколько щелчков!
Access your account and start trading in just a couple of clicks!

Выучить язык щелчков африканского племени.
Become fluent in the African clicking language.

Это порождает эффект слышимых хлопков и щелчков со звуковыми картами PCI.
This has the effect of causing audible pops and clicks with PCI sound cards.

Включение/ выключение питания 5 щелчков за 3 секунды Включение/ выключение питания!
Power on/off 5 clicks in 3 seconds Power on/off 3!

Экока къхунг для связанных разновидностей с несколько большим перечнем щелчков.
See Ekoka!Kung for a related variety with a somewhat larger click inventory.

Только после того, как несколько щелчков, феноменальный слайд- шоу выйдет.
Only after some clicks, the phenomenal slideshow will come out.

Флажок Declick in/ out включает/ выключает подавитель краевых щелчков на границах клипа.
Declick in/ out- turn on/off the suppressor of clicks on the clip edges.

Чтобы избежать неприятных щелчков в начале, первые медиа пакеты должны игнорироваться.
In order to avoid initial clicks, those packets must be dropped.

Запись щелчков мышью с именем элемента управления и текстом под курсором мыши.
Records clicks with mouse or touchpad with the name of the control and text under the cursor.

Благодаря переформатированию пользователь сможет получать больше информации при уменьшении числа щелчков.
The redesign will provide more information to the user with fewer clicks.

Дмитрий смущается от щелчков фотоаппарата, но героически подтягивается почти десять раз.
Dmitry troubled by camera clicks, but heroically pulled almost ten times.

Зубатые киты( Odontocetes) осуществляют эхолокацию, создавая серию щелчков на различных частотах.
Toothed whales(Odontocetes) echolocate by creating a series of clicks emitted at various frequencies.

Идентификации щелчков у вас по-прежнему не будет, но, по крайней мере, прямые ссылки будут работать.
You still won't have click attribution, but at least deep linking will work.

Для воспроизведения отдельных треков без щелчков на границах может быть рекомендованна обработка Smooth DC.
To playback separate album song without border pops, Smooth DC processing may be recommended.

Она не требует каких-либо технических навыков с вашей стороны и занимает не более нескольких щелчков мыши.
It does not require any technical skills from your side and does not take more than a few mouse clicks.

В статье приведены инструкции по конвертации ISO без щелчков( известных автору типов) с помощью AuI ConverteR 48x44.
Read instructions to convert ISO without clicks, that known to author, via AuI ConverteR 48x44.

Он совершенно забыл о том, что Ли и я присутствуем при этом, казалось, что он не слышит щелчков затвора объектива.
He completely forgot that Lee and I were there; he did not seem to hear the click of the camera shutter.

Адам и Мери танцуют К 5 миллионам щелчков переключения канала На что-то более горячее, молодежное и слезливое.
Adam's with Mary dancing to the beat of 5 million remotes clicking to someone hotter, hipper, and wetter.

Чтобы максимально соответствовать вашим потребностям, мы отслеживаем количество щелчков по гиперссылкам в бюллетенях.
In order to better meet your needs, we count the number of clicks on the links inside the newsletters.

Только после того, как несколько щелчков, интересной и привлекательной PowerPoint цифровых рекламно содержание получится.
Only after some clicks, the interesting and attractive PowerPoint digital signage content will come out.

Декард: заменена устаревшая реплика, которая могла воспроизводиться после нескольких последовательных щелчков по герою в тайваньской версии игры.
Deckard: Replaced an outdated voiceover line that could play after repeatedly clicking Deckard in the Taiwanese game client.

Всего несколько щелчков мыши могут стереть расстояние между Вами и Вашим особенным человеком, живущим в Харькове.
Just several clicks of the mouse can dismiss the distance between you and your special person living in Kharkiv.

Перед заменой картриджа отключайте от сети усилитель и проигрыватель, иначе звук щелчков может повредить громкоговорители.
Before replacing the cartridge, always turn off the power both to the amplifier and to the turntable; otherwise, the clicking noise may damage the speakers.

Каждый из них требует как минимум двух щелчков: первый( с прижатой клавишей ALT/ option) для выбора образца, а второй для применения к предмету обработки.
Both require clicking at least twice: once(while holding ALT/option key) to select the source, then again for the target.

Вместо музыки на переднем плане их интереса оказалось стремление к комфорту при прослушивании записей, то есть именно к отсутствию заметных щелчков и шума.
Instead of music, came forward a strive for comfort during listening of records, that is, the absence of noticeable clicks and noise.