ЭВОЛЮЦИИ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• evolution of life

Примеры использования Эволюции жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сфера эволюции жизни.
The sphere of life evolution.

Это были те, которые содействовали эволюции Жизни.
They were those who contributed to the Evolution of Life.

Это был ключевой момент в эволюции жизни на нашей планете.
This was a key moment in the evolution of life on our planet.

Органы чувств сыграли ключевую роль в эволюции жизни на земле.
Sensing has played a key role in the evolution of life on Earth.

На стене- серия плакатов об эволюции жизни на Земле, которая завершается появлением человека.
On the wall there is a poster series on the evolution of life, culminating in man.

Именно Они становятся Строителями и Кураторами эволюции жизни на таких планетах.
They become Constructors and Supervisors of the evolution of life on the newly created planets.

Так будет идти очищение планеты в сфере ментальной, утверждая новую, огненную ступень эволюции жизни.
There will be so a planet clarification in the sphere mental, approving a new, fiery step of evolution of life.

Это показывает, что некоторые вирусы появились на ранних стадиях эволюции жизни, и что вирусы могли, возможно, возникать многократно.
This indicates that some viruses emerged early in the evolution of life, and that viruses have probably arisen multiple times.

С поднятием суши по окончании силурийского наводнения завершается важный период в развитии мира и эволюции жизни.
As the land emerges from the last Silurian inundation, an important period in world development and life evolution comes to an end.

Затем следует рассказ о эволюции жизни до появления человека, происхождении первых человеческих существ- Андона и Фонты, появлении шести цветных рас.
Then follows the story of prehuman life and the appearance of Andon and Fonta, the first human beings. The arrival of the six colored races is depicted.

Синий маршрут позволит не только увидеть обитателей бассейнов и аквариумов, но и узнать об эволюции жизни на планете.
Blue Route will not only see the inhabitants of pools and aquariums, but also to learn about the evolution of life on the planet.

Первый раздел посвящен зарождению вселенной и эволюции жизни на Земле, где представлены окаменелости и отпечатки древних организмов, найденных на территории Туркменистана.
The first section deals with the birth of the universe and the evolution of life on Earth with sections where are the fossils of ancient organisms and fingerprints found on the territory of Turkmenistan.

В последние несколько десятилетий XX века возобновился интерес к массовым вымираниям и их роли в эволюции жизни на Земле.
The last few decades of the 20th century saw a renewed interest in mass extinctions and their role in the evolution of life on Earth.

Кроме утверждения чисто физического характера и относящегося к эволюции жизни на Земле, этому стиху может быть приписан и другой аллегорический смысл или же, на самом деле, как нас учат, даже несколько.
Besides a statement of a purely physical nature and belonging to the evolution of life on Earth, there may be another allegorical meaning attached to this Shloka, or indeed, as is taught, several.

Суперобита́емая плане́та- гипотетический тип экзопланеты или экзолуны, который подходит для появления и эволюции жизни больше, чем Земля.
A superhabitable planet is a hypothetical type of exoplanet or exomoon that may be better suited than Earth for the emergence and evolution of life.

В книге говориться, что Каменноугольная Эра была" эпохой лягушек", давно в эволюции жизни, и в то время, когда книга была написана, не было термина для класса животных между рыбами и рептилиями.
The book says that, the Carboniferous was the"Age of Frogs," back in the evolution of life, and at the time that the book was written, there was no term for class of animals between fish and reptiles.

Меняются ложе океанов и очертания суши и возникают новые центры цивилизации на новых местах, чтобы тонкие формы старых не мешали эволюции жизни.
Change a bed of oceans and an outline of a land and there are new centers of a civilization on new places that thin forms of the old didn't stir life evolution.

Подкомитет отметил, что в знак признания взаимосвязи между происхождением жизни и происхождением и эволюцией планет НАСА учредило в 1997 году новую астробиологическую программу, в рамках которой основные усилия будут сосредоточены на проведении биологических исследований по проблеме эволюции жизни на Земле в целях прогнозирования вероятности возникновения и характера жизни на других планетах Вселенной.
The Subcommittee noted that, in recognition of the relationship between the origin of life and the origin and evolution of planets, NASA had instituted a new astrobiology programme in 1997 that would focus on biological research on the evolution of life on Earth to anticipate the likelihood and nature of life elsewhere in the universe.

Центр тяжести в них, в незримом, но мощном наследии мыслей, которыми плодоносно они напитали пространство и которые ныне активно живут, насыщая своими энергиями поток эволюции жизни.
The center of gravity in them, in hidden, but strong heritage of thoughts with which fruitful, they saturated space and which nowadays actively live, sating with the energy a stream of evolution of life.

Ниже нашего настоящего физического сознания находится физическое подсознательное, которое представляет собою результат эволюции жизни в Материи и сохраняет все старые привычки жизни( самой дурной из которых является привычка умирать), а также рефлексы, страхи, оборонительные реакции, но особенно совокупность привычек некой косности: жизнь как будто хранит память о множестве защитных покровов, которые ей приходилось возводить вокруг себя для того, чтобы расти.
Beneath our present physical consciousness lies a physical subconscient, the product of life's evolution in Matter, which keeps a record of all the old habits of life, of which the worst is the habit of dying- its reflexes, its fears, its contractions, and above all its habits of closure, as if it had retained the memory of the many protective shells it had to build around itself in order to protect its growth.

Кроме палеонтологически точных моделей, размещенных в декорациях, напоминающих мезозойскую природу, ученики и студенты могут познакомиться с информацией об отдельных видах динозавров, эволюции жизни на Земле, движении континентов и т.
Besides paleontologically faithful models commemorating Mesozoic nature, pupils and students can learn about different types of dinosaurs, about the evolution of life on planet Earth, the movement of the continents and more.

Хеллер и Армстронг заявляют об отсутствии аргументов в пользу того, что именно Земля должна являться эталоном физико-химических параметров, подходящих для живых организмов:« Планеты могут не быть подобными Земле и при этом обладать более подходящими условиями для зарождения и эволюции жизни, чем Земля».
Heller and Armstrong state that it is not clear why Earth should offer the most suitable physicochemical parameters to living organisms, because"planets could be non-Earth-like, yet offer more suitable conditions for the emergence and evolution of life than Earth did or does.

И если Учение Христа- ступени, заложенные в прошлом, то Учение Живой Этики- продолжение этих ступеней в настоящем и будущем, ступени все того же Единого, Сокровенного Знания, даваемого человечеству Иерархией Света в соответствии с поступательным движением и расширением его сознания и требованиями эволюции жизни.
And, if Christ is the last stage, the Teachings of the living ethics- continuation of these stages in the present and the future, all of the same Single-stage, Important knowledge to humanity given hierarchy of light according to the forward movement and the expansion of consciousness and the evolution of life.

Эволюция жизни».
Evolution of Life.

Эволюция жизни на Урантии была опечалена предательством Калигастии и падением Адама.
Evolution of life on Urantia was handicapped by the Caligastia betrayal and the Adamic default.

После последней Земли- снежка около 600 млн лет эволюция жизни на Земле ускоряется.
After the last Snowball Earth about 600 Ma, the evolution of life on Earth accelerated.

Эволюция жизни.
Lifetime Development.

Курс по теме" Гидротермальные бактерии и эволюция жизни"( науч. рук. дипломированный биохимик Т. Даккак, Свободный берлинский университет);
Course on"Hydrothermal bacteria and the evolution of life", led by Dipl. Biochem T. Dakkak, Free University Berlin;

Эволюция жизни на Земле, язык, кристаллические структуры, Интернет, урбанизация, искусство и экономика свободного рынка- примеры систем, эволюционирующих через спонтанный порядок.
The evolution of life on Earth, language, crystal structure, the Internet and a free market economy have all been proposed as examples of systems which evolved through spontaneous order.

Эволюция жизни представляет собой метод, который постоянно развивается, специализируется и изменяется, но никогда не является непродуманным, неконтролируемым или же целиком экспериментальным- то есть случайным.
The evolution of life is a technique ever progressive, differential, and variable, but never haphazard, uncontrolled, nor wholly experimental, in the accidental sense.”.