ЭГМОНТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• egmont

Примеры использования Эгмонтской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июня 2004 года: совещание Эгмонтской группы, Гернси.
June 2004: meeting of the Egmont Group in Guernsey.

Предпринимаются усилия по присоединению к Эгмонтской группе.
Efforts are being made to join the Egmont Group.

Ii соглашение о членстве в Эгмонтской группе( июль 2011 года);
Ii An agreement on membership in the Egmont Group(July 2011);

ПФР Республики Корея является членом АТГ и Эгмонтской группы ПФР.
The Republic of Korea's FIU is a member of the APG and the Egmont Group of FIUs.

Действуя в 120 странах, сеть Эгмонтской группы имеет, пожалуй, самый широкий охват во всех регионах.
With 120 countries, the Egmont Group network has probably the widest coverage in all regions.

Управление по борьбе с отмыванием денег является членом Эгмонтской группы с 2000 года.
The Anti-Laundering Office has been a member of the BGMONT Group since 2000.

Неучастие ПСОФИ в Эгмонтской группе ограничивает его возможности по обмену информацией с некоторыми ПСОФИ.
FIU's non-membership in the Egmont Group limits its ability to exchange information with some FIUs.

Всемирный банк оказывает аналогичную помощь, частично в координации с Эгмонтской группой.
The World Bank provides similar assistance, part of it in coordination with the Egmont Group.

Центр финансовой разведки( ЦФР) является членом Эгмонтской группы органов финансовой разведки.
The Financial Intelligence Centre(FIC) is a member of the Egmont Group of financial intelligence units.

В этих целях Эгмонтские ПФР в надлежащих случаях используют Защищенную сеть Эгмонтской группы ESW.
To this end, the Egmont FIUs uses the Egmont Secure Web(ESW) where appropriate.

В мае 2009 года Малави и Сенегал были приняты в члены Эгмонтской группы подразделений финансовой разведки.
Malawi and Senegal were admitted as members of the Egmont Group of Financial Intelligence Units in May 2009.

В сотрудничестве с Эгмонтской группой подразделений финансовой разведки Управление провело ряд совещаний и практикумов.
In cooperation with the Egmont Group of Financial Intelligence Units, several meetings and workshops.

Наш Совет по борьбе с отмыванием денег стал одним из семи новых членов Эгмонтской группы служб финансовой разведки.
Our Anti-Money-Laundering Council is one of seven new members of the Egmont Group of Financial Intelligence Units.

Деятельность Эгмонтской группы направлена на содействие развитию подразделений финансовой разведки( ПФР) и информационному обмену.
The Egmont Group works to foster the development of financial intelligence units(“FIUs”) and information exchange.

Все государства должны иметь подразделение финансовой разведки, которое удовлетворяло бы критериям для членства в Эгмонтской группе.
All States should have a financial intelligence unit that satisfies the criteria for membership of the Egmont Group.

Государства- члены также продолжают принимать необходимые меры для присоединения к Эгмонтской группе подразделений финансовой разведки.
Member States also continue to take the steps necessary to join the Egmont Group of Financial Intelligence Units.

ПОФИ является членом Эгмонтской группы и осуществляет сотрудничество с другими ПОФИ, хотя и не имеет с другими ПОФИ каких-либо соглашений.
The FIU is an Egmont group member and cooperates with other FIUs, although there are no agreements with other FIUs.

Ряд национальных подразделений по сбору оперативной финансовой информации были членами Эгмонтской группы подразделений финансовой разведки.
A number of national financial intelligence units were members of the Egmont Group of Financial Intelligence Units.

Это сотрудничество охватывает обмен оперативной финансовой информацией по защищенной компьютерной сети защищенный веб- сайт Эгмонтской группы.
That cooperation includes the exchange of financial intelligence on a secure computer network the Egmont Group secure website.

Упоминалась роль Эгмонтской группы, которая представляет собой сеть для налаживания международного сотрудничества подразделений финансовой разведки.
Reference was made to the role of the Egmont Group as a network facilitating international cooperation among financial intelligence units.

Норвежские правоохранительные органы сотрудничают в рамках ряда механизмов и сетей, в том числе в рамках Интерпола, Европола и Эгмонтской группы.
Norwegian law enforcement authorities cooperate through a number of mechanisms and networks, including INTERPOL, Europol and the Egmont Group.

В случае необходимости могут быть подписаны меморандумы о взаимопонимании на основе эгмонтской модели с целью регулирования обмена информацией.
When necessary, memorandums of understanding, based on the Egmont Group model can be signed in order to regulate the exchange of information.

В ответ на поступившие вопросы выступавший разъяснил порядок присоединения подразделений по сбору оперативной финансовой информации к Эгмонтской группе.
In response to several questions, he explained the procedures for financial intelligence units to become members of the Egmont Group.

Участие подразделений по сбору оперативной финансовой информации в механизмах сетевого взаимодействия вроде Эгмонтской группы, которые значительно облегчают обмен сведениями;
The participation of financial intelligence units in networks such as the Egmont Group, which considerably facilitated information exchange;

Кроме того, соблюдение принципов и целей Эгмонтской группы позволяет ГФА поддерживать сбалансированность нормативных положений и условий, содержащихся в меморандумах о взаимопонимании.
Observance of the principles and purposes of the Group also enables financial intelligence units to maintain a balance in regard to the terms and conditions agreed in memorandums of understanding.

МАСАК, ставшее членом Эгмонтской группы в 1998 году и являющееся подразделением финансовой разведки Турции, обменивается информацией с другими органами финансовой разведки либо по просьбам, либо по собственной инициативе через посредство специального веб- сайта Эгмонтской группы.
MASAK which became a member of EGMONT Group in 1998 and as the financial intelligence unit of Turkey, exchanges information with other financial intelligence units upon request or spontaneously by means of Egmont Secure Web.

Управление финансовой разведки( именуемое далее УФР) является членом Эгмонтской группы с 29 июня 2005 года, и между членами этой Группы происходит без каких-либо помех обмен информацией относительно отмывания денег и финансирования терроризма.
Financial Intelligence Department(hereafter FID) has been member of the EGMONT group since June 29, 2005, and the exchange of information regarding money laundering and funding of terrorist activities is done unimpeded between the members of the group.

Эгмонтская группа подразделений финансовой разведки.
Egmont Group of Financial Intelligence Units.

Обмен информацией между Эгмонтскими ПФР должен осуществляться при условии обеспечения мер безопасности.
The exchange of information between Egmont FIUs should take place in a secure way.

Эгмонтская группа способствовала также проведению совместных стратегических исследований по проблемам отмывания денег.
The Egmont Group also has helped foster joint strategic studies of money-laundering vulnerabilities.