ЭГО ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• ego is

Примеры использования Эго является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эго- является продуктом ложных отражений.
The ego is a product of false reflections.

Тот, кто говорит, как отказаться от эго, является глупцом.
Anybody who tells you how to surrender the ego is an idiot.

Эго является цепью мыслей, зависящей от этого ума.
The ego is a thought-series dependent on it.

Это фундаментальное эго является чем-то смутным, неопределенным, ускользающим;
This substratum ego is something vague, indefinable, elusive;

Эго является центром конфликтов, порожадющих горе.
The ego is the centre of conflicts which lead to sorrow.

Внутри нас есть истинное Я, а эго является лишь Его жалкой карикатурой.
There is the true self, of which the ego is only a miserable caricature.

Истощение эго является одна теория, что психологи на предмет плохого настроения.
Ego depletion is one theory that psychologists have on the subject of bad moods.

Витальное существо- это не“ я”; эго является ментальным, витальным, физическим.
The vital being is not the I- the ego is mental, vital, physical.

Эго является вашим опытом- может быть, это просто очевидно, но это все еще ваш опыт.
The ego is your experience- maybe it is just apparent, but it is still your experience.

Именно раджасичный человек с его неистовым эго является истинным садхаком Божественного.
It is the rajasic man with his fierce ego and violent passions who is the true sadhak of the Divine.

Эго является структурой, выработанной по определенной схеме из тенденций, привычек и опытов в наших прежних жизнях.
The ego is a structure which has been built up in former lives from tendencies, habits, and experiences in a particular pattern.

Это будет длительная, медленная и тяжелая борьба, ибо ложное убеждение о том, что эго является нашим реальным существом, гипнотизирует нас.
It will be a long, slow struggle and a hard one, for the false belief that the ego is his true self grips him with hypnotic intensity.

Эго является формацией Природы; но оно является формацией не одной только физической природы, поэтому оно не исчезает с телом.
The ego is a formation of Nature; but it is not a formation of physical nature alone, therefore it does not cease with the body.

Так что всякий раз, когда западный искатель достигает понимания, что эго является его проблемой, он может легко растворить его, более легко, чем восточный искатель.
So whenever a Western seeker reaches an understanding that ego is the problem he can easily dissolve it, more easily than any Eastern seeker.

Эго является всего лишь отраженим, исключительно ограниченным и, зачастую, искаженным Высшего Я… И, тем не менее, оно ЯВЛЯЕТСЯ отражением.
The ego is after all only a reflection, extremely limited and often distorted, of the Higher Self… But still it is a reflection.

Но из-за невежества, мы заблуждаемся и исключительно сосредоточиваемся на ложное« я», целиком игнорируя невидимое, постоянное Я, которому эго является лишь преходящей тенью.
We are misled by ignorance wholly to concentrate on the apparent“I” and wholly to ignore the unseen, enduring self of which it is but a transient shadow.

Для человека, достигшего высокого уровня сознания, и идентифицирующегося с ним, эго является просто открытым каналом, через который его существо может втечь в мир времени и пространства.
For the man in that high consciousness and identified with it, the ego is simply an open channel through which his being may flow into the world of time and space.

Эго, которое так охотно жалуется о том, как плохо другие люди ведут себя с ним, и так неохотно признается в своем же плохом поведении, эго является нашим первым и наихудшим врагом.
The ego, which is so quick to complain about other people's bad treatment of it and so slow to confess its own bad conduct, is his first and worst enemy.

Так как эго является одним из лиц в этом сне бодрствования, нужно от него отделаться, если нам пробить сквозь сон и подтвердить, что речь идет о сновидении в универсальном уме.
That because the ego is one of the dreamed-of figures in the waking dreams it must be eliminated if one is to break through the dream and ascertain that it is a dream in the universal mind.

Когда человек не свободен от эго, тогда самолюбие( также как и чувство собственного достоинства, ибо оно может быть с эго или без эго) является необходимой поддержкой для сохранения персональности на соответствующем ей уровне.
When one is not free from ego, then amour-propre(as well as self-respect- for that can be with ego or without ego) are necessary supports for the maintenance of the personality at its proper level.

То, что мы принимаем за свойства эго, является ограниченным и меняющимся отражением того, что мы находим в Высшем Я. Эти свойства в конечном итоге зависят от Высшего Я что касается собственного существования и природы.
What we find as the attributes of the ego are a reflected image, limited and changing, of what we find in the Overself. They ultimately depend on the Overself both for their own existence and their own nature.

Она возникает, потому что мы бессознательно привязаны к Тому, что стоит за ним, то есть к Высшему Я. Но из-за невежества, мы заблуждаемся и исключительно сосредоточиваемся на ложное« я», целиком игнорируя невидимое, постоянное Я, которому эго является лишь преходящей тенью.
It arises because we are unconsciously attached to that which is behind it, to the Overself. Only, we are misled by ignorance wholly to concentrate on the apparent“I” and wholly to ignore the unseen, enduring self of which it is but a transient shadow.

Сознание эго является весьма ослабленным эхом Сознания Высшего Я. Оно все время меняется и в конце концов рассеивается, тогда как Другое[ Сознание], будучи всегда одним и тем же, является бессмертным.
The ego's consciousness is a vastly reduced, immeasurably weakened echo of the Overself-Consciousness. It is always changing and dissipates in the end whereas the Other is ever the same and undying.

Психическая подготовка, очищение от более грубых форм ментального и витального эго, раскрытие ума и сердца Гуру и многие другие вещи помогают в огромной степени- это не совершенство или полная свобода от дуальностей или от эго является абсолютно необходимым предварительным условием, а подготовленность, соответствие внутреннего существа, которые делают духовный отклик и получение возможными.
Psychic preparation, clearing out of the grosser forms of mental and vital ego, opening mind and heart to the Guru and many other things help greatly- it is not perfection or a complete freedom from the dualities or ego that is the indispensable preliminary, but preparedness, a fitness of the inner being which makes spiritual responses and receiving possible.

Действительно, Высшее Эго является этим страдальцем, ибо запомним, что абстрактное сознание высшего личного сознания останется запечатленным на Эго, так как оно должно стать неотделимой частью его вечности.
It is indeed the Higher Ego that is the sufferer; for remember that the abstract consciousness of the higher personal consciousness will remain impressed on the Ego, since it must be part and parcel of its eternity.

Однако более высокое человеческое эго является уже не животным, а божественным, так как оно является подаренной Отцом личностью, имеющей возможность жить вечно, если она идет путем Отцовой любви, и возвращается домой к Отцу, который есть Источник Личности.
But man's higher ego is not of animal nature but rather is divine, for it is one's personality bestowed by the Father which has a chance to live for ever if he walks on the path of the Father's love and returns home to the Father who is the Source of Personality.

Настойчивость обычного разума, его неправильные рассуждения, сантименты и суждения, беспорядочная активность мыслящего разума во время концентрации или его механическая деятельность, медлительность отклика на завуалированное или начальное касание являются обычными препятствиями, предлагаемыми разумом, точно так же, как гордость, амбиция, тщеславие, секс, жадность, стремление обладать ради своего эго являются трудностями и препятствиями, доставляемыми виталом.
The insistence of the ordinary mind and its wrong reasonings, sentiments and judgments, the random activity of the thinking mind in concentration or its mechanical activity, the slowness of response to the veiled or the initial touch are the ordinary obstacles the mind imposes, just as pride, ambition, vanity, sex, greed, grasping of things for one's own ego are the difficulties and obstacles offered by the vital.

И когда вы проникли в самую суть вашего существа, вы обнаружите совершенно другое, что не является эго, что безличное.
And when you have penetrated to the very core of your being, you will find something totally different which is not ego, which is egolessness.

К моему( и всеобщему) счастью, эго никогда не является истинным делателем и афоризмы просто появились спонтанным образом.
Fortunately to me(and to everybody), ego is never the real doer and the aphorisms just came up spontaneously.

Целью в этой эволюции является продвижение эго.
The purpose in this evolution is the ego's own advancement.