ЭДЕЛЬМАН на Английском - Английский перевод

• edelman

Примеры использования Эдельман на Русском языке и их переводы на Английский язык

Памяти Марека Эдельмана.
To mareκ edelman.

Синхронизация, исправлены Эдельман.
Sync, corrected by elderman.

Энтони Райт Эдельман.
Anthony Wright Edelman.

Эдельман защищает бизнесменов, политиков.
Edelman defends firms, politicians.

Ты победишь Эдельмана.
You will beat Edelman.

Марек Эдельман скончался 2 октября 2009 года.
Edelman died on October 2, 2009.

У нее есть дочь, Люси Эдельман.
They have a daughter, Lucy Messer.

Месье Эдельман, у защиты есть вопросы?
Mr Edelman, does the defence have any questions?

Эдельман получил Нобелевскую премию за работы по иммунологии.
Leontief earned the Nobel Prize in economics for his work on input-output tables.

Энтони Райт Эдельман составил правомочное заявление Гопников, но.
Anthony Wright Edelman did the Gopniks' eligibility application, but.

Ваше дело надежное. Если бы не так, Эдельман не взялся бы защищать полицейских.
You have a solid case if it weren't, Edelman wouldn't be representing the police officers.

Марк Эдельман, Городской университет Нью-Йорка.
Marc Edelman, City University of New York.

Ходят слухи, что это заслуга мужчины, за которого она вышла замуж в 2012 году, пластического хирург доктора Стивена Эдельмана.
And there are rumors that's compliments of the man she married in 2012, plastic surgeon Dr. Steven Edelman.

Месье Эдельман, признаюсь, что все это очень необычно.
Mr Edelman, I will admit that this is all very unusual.

В 1972 г., Портер разделил Нобелевскую премию по физиологии и медицине с Джералдом Эдельманом за работу по исследованию химической структуры антител.
In 1972, Porter shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine with Gerald M. Edelman for determining the chemical structure of an antibody.

Фанни Эдельман скончалась 1 ноября 2011 года в Буэнос-Айресе.
Fanny Edelman died on November 1st, 2011, in Buenos Aires.

Александр Лазаревич Эйдельман( Эдельман)( 7 июня 1904, Гостомель- 31 октября 1995, Нью-Йорк)- пианист, педагог.
Alexander Edelmann(Russian: Александр Лазаревич Эйдельман(Эдельман); 7 June 1904, Hostomel, Ukraine- 31 October 1995, New York, United States), was a Russian/American pianist and piano teacher.

Кроме Эдельмана, ŻOB на встрече представляли также Мордехай Анелевич и Ицхак Цукерман.
Apart from Edelman, the ŻOB was also represented by Mordechai Anielewicz and Icchak Cukierman.

Если вы обратитесь к Торе, высшая форма цдаки означает не просто давать кому-то деньги, а дать кому-то возможность помочь самому себе», сказал Дэвид Эдельман, президент организации.
If you go to the Torah, the highest form of tzedakah is not giving someone a gift of money, it's giving someone the ability to help themselves," said David Edelman, President of the Association.

Мистер Эдельман, вы были назначены помощником по делу об удочерении, которое является предметом этого иска?
Mr. Edelman, were you staffed as an associate on the adoption that is the subject of this lawsuit?

Карьера Фриззелла отличалась и он работал со многими композиторами, режиссерами и продюсерами, как Рюичи Сакамото, Джеймс Ньютон Ховард, Жан-Пьер Жене, Джоэл Сильвер, Рэнди Эдельман и Марк Риделл.
Frizzell's career excelled and he worked with many more renowned composers, directors and producers including Ryuichi Sakamoto, John Sacret Young, James Newton Howard, Jean-Pierre Jeunet, Joel Silver, Randy Edelman and Mark Rydell.

Роберт Эдельман на лекции" История Футбола в СССР" в Международном Мемориале- Фото: Международный Мемориал.
Robert Edelman on his lecture on Soviet Football in the International Memorial- Creator: International Memorial.

По этому случаю Верховный комиссар также назвала имена семи послов доброй воли для участия во Всемирной конференции по борьбе против расизма: Тахар Бен Джелун, Рубин Блейдс, Вигдис Финбогадоттир, Симус Хиней, Рави Шанкар, Воле Соинка и Мариан Райт Эдельман.
On that occasion the High Commissioner also named seven Goodwill Ambassadors for the World Conference against Racism: Tahar Ben Jelloun, Ruben Blades, Vigdis Finnbogadottir, Seamus Heaney, Ravi Shankar, Wole Soyinka and Marian Wright Edelman.

Как замечал Давид Луи Эдельман( англ.) русск.,« Тяга к морю Алдариона и упрямое негодование Эрендис не могли примириться».
As David Louis Edelman notes,"Aldarion's desire for the sea and Erendis' stubborn resentment not be reconciled.

Эдельман вырос в ортодоксальной еврейской семье в Бостоне, проведя год в Ешиве в Иерусалиме, прежде чем вернуться в США, чтобы изучать английский язык в Нью-Йоркском университете.
Edelman grew up in an Orthodox Jewish family in Boston, spending a year in a Yeshiva in Jerusalem before returning to the US to study English at New York University.

В состав группы входят: Ханан М. Ашрави( Палестина), Белисарио Бетанкур Колумбия, Фрэнсис Денг( Судан), Мариан Райт Эдельман( Соединенные Штаты Америки), Деваки Джаин( Индия), Ригоберта Менху Тум( Гватемала), Джулиус К. Ньерере( Объединенная Республика Танзания), Лисбет Пальме( Швеция), Воле Сойинка( Нигерия) и архиепископ Десмонд Туту Южная Африка.
The members of the group include: Hanan M. Ashrawi(Palestine), Belisario Betancur(Colombia), Frances Deng(Sudan), Marian Wright Edelman(United States of America), Devaki Jain(India), Rigoberta Menchú Tum(Guatemala), Julius K. Nyerere(United Republic of Tanzania), Lisbet Palme(Sweden), Wole Soyinka(Nigeria) and Archbishop Desmond Tutu South Africa.

По воспоминаниям Марека Эдельмана за несколько дней до начала восстания в гетто состоялась встреча между руководителями двух еврейских боевых организаций.
According to Marek Edelman, few days before the outbreak of the uprising the two armed groups met in the ghetto.

Брайан Эдельман и Джеймс Ричардсон высказали мнение, что уведомление Верховного народного суда КНР« не очень хорошо согласуется с конституционным правом ответчика на защиту и, похоже, предполагает вменять вину еще до проведения судебного разбирательства».
Brian Edelman and James Richardson wrote that the SPC notice"does not comport well with a defendant's constitutional right to a defense, and it appears to assume guilt before a trial has taken place.

Недавно, совместно с другими польскими деятелями( включая Тадеуша Мазовецкого, Марека Эдельмана- последнего живого участника восстания в Варшавском гетто, Анджея Вайда и других) я подписал открытое письмо Правительству Польши, содержащее призыв воздержаться от участия во Всемирной конференции по борьбе против расизма в Женеве( так называемый« Дурбан II»), если она снова примет форму политических и расовых манифестаций.
I have just recently signed together with other personalities from Poland(including Tadeusz Mazowiecki, Marek Edelman- last living commander of the Warsaw Ghetto Uprising, Andrzej Wajda and others) an open letter to the Polish government, calling to stay away from the World Conference Against Racism in Geneva(so-called“Durban II”), if the conference were to turn out again into the forum of political and racial manifestations.

Джеральд Эдельман открыл МКА, и, изучая их функции, показал, что эти молекулы необходимы для осуществления процесса миграции клеток в частности, и формирования нервной системы в общем.
Gerald Edelman discovered CAMs and studied their function during development, which showed CAMs are required for cell migration and the formation of the entire nervous system.