ЭКВИВАЛЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• equivalent
• equivalents

Примеры использования Эквивалентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

EPC служит эквивалентом сети GPRS.
WCF provides the equivalent functionality.

Размеры AWG является примерным эквивалентом значений.
Note AWG sizes are approximate equivalent values.

Он является эквивалентом обратного клапана;
Equivalent to a non-return valve.

У этого закона много общего с российским эквивалентом.
This law has a lot in common with its Russian equivalent.

Пагода была эквивалентом 3. 50 индийских рупий.
Pagoda was equivalent to 3.50 Indian rupees.

Сопроводите видеоматериал текстовым эквивалентом или субтитрами.
Give video either a text equivalent or captions.

Они обладают эквивалентом человеческого мышления.
They enjoy the equivalent of human thinking.

Хотя ответ и выглядит иначе, он является эквивалентом.
Although the answer looks quite different, it is equivalent.

Огни являются эквивалентом тактильных точек.
The lights are the equivalent of the tactile dots.

ММ: Является ли астральный уровень эквивалентом пограничной области?
MMc: Is the astral plane equivalent to the borderland?

В Британии эквивалентом этого термина был« инди».
The equivalent term in England is an injunction.

Районный совет предводительствовался бы эквивалентом мэра.
The district council would be chaired by the equivalent of a mayor.

Напиток является эквивалентом нормандского кальвадоса.
The beverage is equivalent to the calvados of Normandy.

Эквивалентом боли в суставах может быть их утренняя скованность.
The equivalent of pain in the joints may be their morning stiffness.

Терпимость не является эквивалентом капитуляции перед нетерпимостью.
Tolerance is not the equivalent of giving in to intolerance.

Для рейсов дальностью до 1500 км- 250 EUR( или эквивалентом в другой валюте);
For flights up to 1500 km long- 250EUR or equivalent in other currency.

Пострадали счета с эквивалентом валюты в более чем 8 750 000 долларов.
Accounts with the equivalent of more than $8,750,000 were affected.

Меморандум и Устав являются эквивалентом конституции компании.
The memorandum and articles are the equivalent of a company's constitution.

Долларов США или эквивалентом в другой валюте за 1 кг поврежденного веса багажа.
USD or equivalent in other currency for 1kg of damaged baggage.

Максимальный объем кредита ограничен эквивалентом EUR 250 тыс.
The maximum amount of the loan is limited to the equivalent of EUR 250 thousand.

Венера явялется эквивалентом греческой богини Афродиты.
Venus has been identified as the equivalent of the Greek goddess Aphrodite.

Успешное завершение учебы в школе, которая является эквивалентом канадской средней школы.
Successful completion of the equivalent of a Canadian high school education.

Сад героев является эквивалентом Елесейских полей для современных греков.
The Garden of Heroes is equivalent to the Elysian Fields for modern Greeks.

Всеобъемлющая безопасность является единственным подлинным эквивалентом всеобъемлющего мира.
Comprehensive security is the only genuine equivalent of comprehensive peace.

Эквивалентом выявления аномалий в обнаружении вторжений является обнаружение злонамеренного использования.
The counterpart of anomaly detection in intrusion detection is misuse detection.

Вы должны иметь образование, которое является эквивалентом среднего образования в Канаде;
You must have successfully completed the equivalent of a Canadian high school education;

Второй этап- оценка усталостной прочности, нагружение моделей эквивалентом кровотока.
The second stage was the assessment of fatigue strength, loading the models with a blood flow equivalent.

Австралия далее пояснила, что отчуждение является эквивалентом постановления о конфискации.
Australia further clarified that forfeiture was the equivalent of a confiscation order.

Хотя экономический рост не является эквивалентом развития, экономический рост необходим для развития.
Although economic growth is not the equivalent of development, economic growth is necessary for development.

Вентиляционным эквивалентом( ВЭ) называются соотношение между МОД и величиной потребления кислорода.
Ventilation equivalent(ВЭ) are referred to as the ratio between the МОД and the amount of oxygen consumption.