ЭКОДИЗАЙН на Английском - Английский перевод

• eco-design
• ecodesign

Примеры использования Экодизайн на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экодизайн и инновации;
Eco-design and innovation;

Устойчивое производство и потребление- экодизайн.
Sustainable production and consumption-- eco-design.

Внедрение в практику стандартов экодизайна в соответствии с предложениями Комис.
According to the Commission proposals, implementation of ecodesign standards.

Вступает в силу Регламент( CE) 640/ 2009 в отношении требований экодизайна.
The third stage of Regulation(EC) nº 640/2009 with regard to ecodesign requirements comes into effect.

Используя экодизайн, мы разрабатываем новые, инновационные продукты и создаем устойчивые направления бизнеса.
Using ecodesign, we are developing new, innovative products and sustainable businesses.

Затем будут идентифицированы стратегии экодизайна, позволяющие управлять экологическим воздействием.
Then eco-design strategies helping to control the impact on the environment will be singled out.

Оказание конкретной поддержки ЕС и национальным органам в эффективном внедрении энергомаркировки и экодизайна;
Give concrete support to EU and National Authorities for and effective energy labelling and eco-design implementation;

Тем не менее, для некоторых МСП экодизайн может быть ценным инструментом повышения экологической результативности.
Nevertheless, eco-design could be a valuable tool to increase environmental performance for some SMEs.

Выявление примеров эффективного правоприменения действующего законодательства ЕС о маркировке/ экодизайне и надзора за национальными рынками;
Identify the examples of effective enforcement of existing EU labelling/ecodesign legislation and of national market surveillance;

Поощрения новаторских подходов и применения экодизайна, а также содействия сбыту экологичных товаров, технологий и методов;
Encouraging innovation and ecodesign and facilitating market introduction of environmentally preferable products, technologies and techniques;

Принятие закона об экодизайне энергопотребляющей продукции, который реализовывал Директиву ЕС об экодизайне в немецком законодательстве.
Adoption of the Eco-design of Energy-using Products Act, which implements the European ecodesign directive in German law.

Повышение осведомленности национальных органов о важности энергомаркировки и экодизайна для повышения национальных показателей энергоэффективности.
Raise National Authorities' awareness of the importance of the energy labelling and ecodesign for the improvement of the national energy efficiency.

Экодизайн- направление в дизайне, уделяющее ключевое внимание защите окружающей среды на всем протяжении жизненного цикла изделия.
Ecodesign is an approach to designing products with special consideration for the environmental impacts of the product during its whole lifecycle.

О более положительном опыте в плане участия общественности в процессе принятия решений, касающихся продукции, сообщалось в связи с экодизайном на уровне ЕС.
A more positive experience with public participation on product-related decision-making was reported with respect to eco-design at the EU level.

Совершенствование и совместное использование процедуры проверки декларации маркировки/ экодизайна, включая методологию отбора лабораторий и моделей приборов;
Upgrade and share an effective procedure for the verification of the labelling/eco-design declaration including a methodology for the selection of laboratories and the appliance models;

В этой связи была высказана мысль о том, что не все меры должны носить законодательный характер и, в частности, надо уделять больше внимания экодизайну и инновациям.
In that regard, it was suggested that not all measures needed to be legislative; there should be greater focus given to eco-design and innovation.

Все более знакомыми становятся такие понятия, как промышленная экология, комплексное управление жизненным циклом продукта и экодизайн, однако им еще предстоит найти более широкую целевую аудиторию, чем та, которая базируется в основном в развитых странах.
Such concepts as industrial ecology, integrated life cycle management and ecodesign are increasingly well known but have yet to be disseminated beyond a limited number of players who are primarily based in developed countries.

Решение проблемы и подтверждение практической осуществимости и ценовой доступности проверочных испытаний на предмет соответствия требованиям энергомаркировки и экодизайна;
Address the issue and reconfirm the feasibility and affordability of verification compliance testing for energy labelling and eco-design requirements;

Соответствие нормам CE Компания TP Vision Europe B. V. настоящим заявляет, что данный телевизор соответствует основным требованиям и другим применимым положениям Директив 2014/ 53/ ЕС( Радиооборудование), 2009/ 125/ ЕС( Экодизайн) и 2011/ 65/ ЕС Ограничение использования опасных веществ.
Hereby, TP Vision Europe B.V. declares that this television is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU(RED), 2009/125/EC(Eco Design) and 2011/65/EC RoHS.

Передовую практику можно обнаружить во многих областях, включая меры по эффективному использованию ресурсов, такие, как сокращение, повторное использование и утилизация, ответственный маркетинг, и перепроектирование продуктов/ экодизайн.
Good practices can be found in many areas, including resource efficiency measures such as 3Rs, responsible marketing, and product redesign/eco-design.

Ее деятельность предусматривает обмен информацией о технологиях более чистого производства и разработку систем чистого производства( экодизайн), оценку результатов усилий по внедрению методов чистого производства, а также содействие осуществлению промышленных проектов в сфере НИОКР.
Its activities include the exchange of information on cleaner production technologies and cleaner production development(eco-design), the evaluation of results of cleaner production efforts as well as the stimulation of industry-oriented R&D projects.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии объявило о создании целевой группы по экологически приемлемой продукции, в центре внимания которой будут находиться вопросы разработки инновационной продукции и экодизайна.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland announced a Task Force on sustainable products that would focus on promoting product innovation and ecodesign.

Требования к энергомаркировке и экодизайну Европейского союза( ЕС) являются определяющими факторами преобразования рынка сбыта конечным потребителям в Сообществе на основе ориентирования выбора потребителей на более эффективные виды продукции и поэтапного отказа от наименее эффективных.
Euro1,591,0,93 European Union(EU) energy labels and ecodesign requirements are crucial drivers for the Community market transformation of end-uses, orienting consumers' choice towards more efficient products and phasing-out the least efficient ones.

Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна: учебные курсы по созданию потенциала и оказанию технической помощи правительствам в вопросах торговли и экологии, окружающей среды и устойчивого развития, включая устойчивое общинное развитие, экологически чистое производство, экодизайн.
Regional Office for Latin America and the Caribbean training courses in support of capacity-building and technology support for Governments on trade and environment and environment and sustainable development, including community-sustainable development, cleaner production, eco-design.

Положение об экодизайне и энергетической маркировке установок для кондиционирования воздуха и бытовых вентиляторов- Положение( EU)№ 206/ 2012- обеспечивает рамочную основу для установления требований в области экодизайна для установок по кондиционированию воздуха и введение премий за применение хладагентов с низким ПГП;
Regulation on ecodesign and energy labelling for air conditioners and comfort fans- Regulation(EU) No 206/2012- establishes a framework for setting ecodesign requirements for air-conditioners and providing bonuses for lowGWP refrigerants;

Предварительные результаты свидетельствуют о том, что Таиланду необходима конкретная поддержка со стороны ЕС, Японии и других затронутых развитых стран в таких областях, как разработка экологически безопасных технологий, экодизайн и методика оценки жизненного цикла, с тем чтобы повысить конкурентоспособность и сохранить рост экспорта.
Preliminary results reveal that Thailand needs specific support from the EU, Japan and other concerned developed countries in the areas of environmentally sound technologies, eco-design and life cycle assessment methodology, in order to enhance competitiveness and maintain export growth.

В Европейском союзе в соответствии с положением об экодизайне кондиционеров воздуха(( EU)№ 206/ 2012) предлагается премиальное вознаграждение в форме снижения показателя требуемой энергоэффективности, с тем чтобы стимулировать рынок к переходу на использование таких хладагентов, которые оказывают менее вредное воздействие на окружающую среду.
In the European Union, the regulation on the ecodesign of air-conditioners((EU) No. 206/2012) proposes a bonus of lower required energy efficiency to steer the market towards the use of refrigerants with reduced harmful impact on the environment.

Соответствует основным требованиям безопасности Директив R& TTE( Радио Оборудование и Оборудование Связи для Терминалов)( Директива 1999/ 5/ EC), RoHS( ограничение содержания опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании)( Директива 2011/ 65/ EU), требованиям экодизайна к энергопотребляющей продукции( Директива 2009/ 125/ EC), а также их поправкам.
The essential protection requirements of Directives on Radio and Telecommunication Terminal Equipment(Directive 1999/5/EC), Restriction of the Certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment(Directive 2011/65/ EU), Eco-design Requirements for Energy-Related Products(Directive 2009/125/EC) and their amendments.

В строительном секторе это означает значительное влияние на общество и качество жизни- более половины материала, добываемого из недр земли( в ЕС более 3 млрд тонн), используется в строительстве, а строения потребляют примерно 42% от всего количества потребляемой энергии и производят около 35% парниковых газов в ЕС. Плюсы экодизайна.
In the construction sector it implies a significant impact on society and quality of life- more than half the materials extracted from the earth(over 3 billion tons in the EU alone) is used in construction; buildings take up to 42% of all the consumed energy and are responsible for up to 35% of all the greenhouse gas in the EU. Advantages of ecodesign.

К числу мероприятий ЮНЕП в области устойчивого потребления относятся: разработка инструментария по таким вопросам, как маркетинг и реклама, оценка жизненного цикла и экодизайн, которые соответствующим образом адаптируются для содействия осуществлению повестки дня в области устойчивого развития и распространяются через семинары- практикумы, совещания экспертов, доклады о результатах научных исследований, подборки инструментария и руководства.
UNEP's sustainable consumption activities include: developing tools, such as marketing and advertising, life-cycle assessment and eco-design, which are being adapted to promote a sustainable consumption agenda and are made available via workshops and experts meetings, research reports and tool kits and guides.