ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• environmental association
• ecological association

Примеры использования Экологическая ассоциация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологическая ассоциация« Зеленый мир», Россия.
Ecological Association"Green world", Russia.

Украинская экологическая ассоциация« Зеленый мир».
Ukrainian Ecological Association"Green World.

Экологическая ассоциация хранителей реки" Эко- Тирас.
Eco-Tiras Environmental Association of River Keepers.

Международная экологическая ассоциация хранителей реки.
International Ecological Association of river savers«Eco-TIRAS».

Нашим спонсором были заинтересованные местные власти и экологическая ассоциация Mondo.
Our sponsors were the local authorities and the Mondo ecological association.

Международная экологическая ассоциация хранителей рек ЭКО- ТИРАС.
Eco-TIRAS International Environmental Association of River Keepers.

На совещании также присутствовали представители Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и неправительственной организации" Эко- ТИРАС- Международная экологическая ассоциация хранителей рек.
The meeting was also attended by representatives of the United Nations Development Programme(UNDP) and of the non-governmental organization EcoTIRAS-- International Environmental Association of River Keepers.

Международная экологическая ассоциация хранителей реки<< ЭкоТИРАС.
Eco-TIRAS International Environmental Association of River Keepers.

Повышение эффективности трансграничных соглашений по водам в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и/ или охрана окружающей среды в качестве важнейшего фактора управления трансграничными водами Международная экологическая ассоциация хранителей рек Эко- ТИРАС.
Increasing the effectiveness of the transboundary water agreements in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and/or the environment as a stakeholder in transboundary water management International Environmental Association of River Keepers Eco-TIRAS.

Представитель Фонда" Далма- Сона"( Армения) и Международная экологическая ассоциация хранителей рек( Эко- ТИРАС)( Республика Молдова) приняли участие в соответствующих заседаниях совещания в формате телеконференции.
A representative of the Dalma-Sona Fund(Armenia) and the International Environmental Association of River Keepers(Eco-TIRAS)(Republic of Moldova) took part in the relevant sessions of the meeting via teleconference.

Одна областная экологическая ассоциация жаловалась на случаи задержек с обеспечением участия общественности в секторе КЭР- КПОЗ вследствие того, что администрация предприятия" Ильва" в Таранто поздно проинформировала общественность по ее запросу в отношении КЭР.
One regional environmental association has lamented cases of late public participation in the sector of AIA-IPPC due to late public information by Ilva-Taranto on its request for AIA.

Одновременно надо подчеркнуть, что НПО" Социально- экологическая ассоциация" была активно вовлечена в процесс подготовки" Плана природоохранного управления" по эксплуатации указанного выше месторождения Техут.
At the same time, it should be noted that the Social and Environmental Association, a nongovernmental organization, has been actively involved in the process of preparing an environmental management plan for the development of the abovementioned deposits in Teghout.

Одна областная экологическая ассоциация заявляет, что некоторые государственные органы( особенно на областном и местном уровнях) не полностью осведомлены о том, что предусмотрено Конвенцией, и не уверены в том, применимы ли ее положения на местном уровне.
One regional environmental association contends that a number of public authorities(especially at the regional and local levels) are not fully aware of what is provided by the Convention and are not sure whether its provisions are applicable at the local level.

На совещании были представлены следующие международные неправительственные организации( НПО) и региональные организации: Международная экологическая ассоциация хранителей рек ЭКО- ТИРАС, ГЛОБЕ- Европа и Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы РЭЦ.
The following international non-governmental organizations(NGOs) and regional organizations were represented: ECO-TIRAS International Environmental Association of River Keepers, GLOBE Europe and the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe REC.

Муниципальная экологическая ассоциация Шомрона признает, что управление этих свалок является плохим, находящиеся на них отходы производят неприятные запахи и дым, которые вызывают раздражение у проживающих поблизости людей, а также представляют собой угрозу для качества грунтовой воды25.
The Shomron Municipal Environmental Association acknowledges that the sites are improperly maintained, generating odours and smoke which are a nuisance to neighbouring residents, as well as posing a threat to groundwater quality.25.

С сообщениями выступили представители правительства Республики Молдова, правительства Беларуси и НПО<< Международная экологическая ассоциация хранителей реки" ЭКО- Тирас">>, которые изложили национальный опыт в области осуществления поправки о ГИО к Орхусской конвенции.
Presentations were made by representatives from the Government of the Republic of Moldova, the Government of Belarus and the NGO ECO-Tiras International Environmental Association of River Keepers regarding national experiences in implementing the Aarhus Convention's GMO amendment.

Ноября 2008 года молдавская неправительственная организация" Эко- ТИРАС"- Международная экологическая ассоциация хранителей рек( далее именуется" автор сообщения" или" Эко- ТИРАС") представила Комитету сообщение с утверждениями о несоблюдении Молдовой ее обязательств в соответствии с пунктом 2 статьи 3 и пунктами 1 и 2 статьи 4 Конвенции.
On 3 November 2008, the Moldovan non-governmental organization"Eco-TIRAS" International Environmental Association of River Keepers(hereinafter the communicant or Eco-TIRAS) submitted a communication to the Committee alleging a failure by Moldova to comply with its obligations under article 3, paragraph 2, and article 4, paragraphs 1 and 2, of the Convention.

На совещании также присутствовали представители Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и делегации Европейского союза в Женеве, а также неправительственных организаций" Европейский ЭКО- форум"," Международная ассоциация гидрогеологов",<< Международная экологическая ассоциация хранителей рек" ЭКО- Тирас">> и" Международный совет по экологическому праву.
Also attending the meeting were representatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the European Union Delegation in Geneva, as well as the non-governmental organizations European ECO Forum, International Association of Hydrogeologists, Eco-TIRAS International Environmental Association of River Keepers and the International Council of Environmental Law.

Сообщение ACCC/ C/ 2008/ 30 было представлено 3 ноября 2008 года молдавской неправительственной организацией" Эко- ТИРАС- Международная экологическая ассоциация хранителей рек" относительно соблюдения Республикой Молдова пункта 2 статьи 3 и пунктов 1 и 2 статьи 4 Конвенции в связи с допуском к информации о заключении договоров на аренду земли, принадлежащей Государственному лесному фонду.
Communication ACCC/C/2008/30 was made on 3 November 2008 by the Moldovan NGO Eco-TIRAS International Environmental Association of River Keepers with regard to compliance by the Republic of Moldova with its obligations under article 3, paragraph 2, and article 4, paragraphs 1 and 2, of the Convention, in connection with access to information on contracts for rent of land of the State Forestry Fund.

В этом году войти в состав Общественного совета при Госатомрегулировании выявили желание 11 общественных организаций Украины, среди них:« Всеукраинская экологическая общественная организация« МАМА- 86»,« Ядерный страховой пул»,« Украинский ядерный форум»,« Национальный экологический центр Украины»,« Украинская экологическая ассоциация« Зеленый мир»,« Украинское ядерное общество»,« Молодежное энергетическое сообщество» и другие.
Eleven public organizations of Ukraine expressed a desire to join SNRIU Public Council: All-Ukrainian Environmental Non-Governmental Organization"MAMA-86", Nuclear Insurance Pool, Ukrainian Nuclear Forum Association, National Ecological Center of Ukraine, Ukrainian Ecological Association"Green World", Ukrainian Nuclear Society, Youth Energy Community and others.

В стране действуют следующие организации: Барбадосский совет по делам инвалидов; ПАРЕДОС( Просвещение родителей в интересах развития Барбадоса); Форум женщин; Национальная организация женщин; Барбадосская экологическая ассоциация; Барбадосский национальный фонд; Барбадосская ассоциация планирования семьи; Барбадосская ассоциация по делам умственно отсталых детей; Барбадосская ассоциация по делам слепых и глухих; Барбадосская ассоциация адвокатов; Барбадосское общество Красного Креста; Центр разработки политики для стран Карибского бассейна.
There exist organizations such as: The Barbados Council for the Disabled; PAREDOS(Parent Education for Development in Barbados); The Women's Forum; The National Organisation of Women; The Barbados Environmental Association; The Barbados National Trust; The Barbados Family Planning Association; The Barbados Association for Mentally Retarded Children; The Barbados Association for the Blind and the Deaf; The Barbados Bar Association; The Barbados Red Cross Society; The Caribbean Policy Development Centre.

На совещании присутствовали представители следующих неправительственных организаций( НПО):" Женщины Армении за здоровье и здоровую окружающую среду"; Европейская коалиция за окружающую среду и здоровье молодежи( ЕКОСЗМ); Международный центр экологических исследований; Киргизский союз за доступ к воде и санитарным услугам;" МАМА- 86"; Международная экологическая ассоциация хранителей рек" ЭКО- ТИРАС"; фонд" Кухистон"; Социально- экологический фонд;" Женщины Европы за общее будущее" ЖЕОБ.
Representatives of the following non-governmental organizations(NGOs) attended the meeting: Armenian Women for Health and Healthy Environment; the European Environment and Health Youth Coalition(EEHYC); the International Centre for Environmental Research; the Kyrgyz Alliance for Water and Sanitation; MAMA-86; the International Environmental Association for River Keepers(Eco-TIRAS); Kuhiston; the Social-Ecological Fund; and Women in Europe for a Common Future WECF.

Признанные экологические ассоциации в любом случае могут подключаться к судебным разбирательствам, касающимся экологического ущерба.
Recognized environmental associations can always intervene in proceedings on environmental damages.

Они включают кантоны и муниципалитеты, а также промышленные, потребительские и экологические ассоциации.
They include cantons and municipalities, plus industrial, consumer and environmental associations.

Вместе с Украинской экологической ассоциацией" Зелений свiт" проведено три общественных слушания об экологических злоупотреблениях армии на территории Украины, создана соответствующая карта территории Украины.
Three public hearings were held, jointly with the Ukrainian environmental association"Zeleny svit"("Green World"), dealing with environmental abuse of Ukrainian territory by the army.

От Чешской Республики и Эко- Тирас( Международной экологической ассоциации хранителей рек) получены письменные замечания.
Written comments had been received from the Czech Republic and Eco-Tiras International Environmental Association of River Keepers.

МООС зарегистрировало 21 новую экологическую ассоциацию их численность возросла с 52 в 2004 году до 73 в 2007 году.
Twenty-one new environmental associations have been registered by the MoE increasing from 52 in 2004 to 73 in 2007.

Согласно основному законодательству, непризнанным экологическим ассоциациям в настоящее время также, как правило, разрешается участвовать в этих разбирательствах.
According to a substantial legislation, environmental associations not recognized are also now normally admitted to participate in those proceedings.

Канал Мали Стон и бухта Неума в глазах многих лиц, выступающих за охрану окружающей среды, являются природным заповедником, и многие международные экологические ассоциации заинтересованы в защите этого района.
The Mali Ston canal and the bay of Neum was, in the eyes of many environmentalists, a natural reserve and many international environmental associations were interested in protecting the area.

Совет работает под председательством Министра экологии и имеет в своем составе 50 членов, представляющих местные органы самоуправления, межотраслевые союзы, экологические ассоциации и парламентариев.
The Council is chaired by the Minister of Ecology and has 50 members representing local authorities, inter-professional unions, environmental associations and parliamentarians.