ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• environmental hazards
• environmental dangers

Примеры использования Экологические опасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

A4. 3. 14. 5 Экологические опасности.
A4.3.14.5 Environmental hazards.

Когда игрок делает ход в игре, то экологические опасности становится более ощутимыми.
As the player makes progress in the game, the environmental hazards become far more plentiful.

Экологические опасности прячутся в каждом доме и Abitest является важным инструментом для борьбы с ними.
The environmental dangers lurk in every home and Abitest is an important tool to fight them.

Правительствам следует искоренить расовую дискриминацию в сфере медицинской помощи и медицинских исследований, а также ликвидировать экологические опасности в таких общинах.
Governments have to eradicate racial discrimination in health care and health research as well as eliminate environmental hazards in these communities.

Сохраняющиеся экологические опасности также вызывают гуманитарные проблемы и проблемы в области развития.
Persistent environmental hazards are also resulting in humanitarian and development challenges.

Дальнейшее повышение уровня экологической сознательности общества и женщин, чтобы свести до минимума экологические опасности, с которыми они сталкиваются на работе и дома.
Continuing to raise environmental consciousness in society and among women in particular in order to minimize the environmental hazards they face at home and at work;

Экологические опасности, тепло и трения являются врагами, когда дело доходит до долговечности резиновых гусениц.
Environmental hazards, heat, and friction are the enemy when it comes to rubber track longevity.

Среди крупных стихийных бедствий, которым подвержен Непал, наряду с землетрясениями можно назвать наводнения, засуху, оползни, эпидемии, наводнения в результате прорыва вод ледниковых озер, пожары и экологические опасности.
Major disasters to which Nepal is vulnerable, in addition to earthquakes, include floods, drought, landslides, epidemics, glacial lake outburst floods, fire and ecological hazards.

В своих заключительных замечаниях по страновым докладам Комитет по правам ребенка регулярно отмечает, что экологические опасности являются препятствием для реализации права на здоровье и других прав.
In its concluding observations on country reports, the Committee on the Rights of the Child regularly addresses environmental hazards as barriers to the realization of the right to health and other rights.

Опубликование данных, затрагивающих местные общины, помогает им обеспечивать максимальную мобилизацию местных возможностей, контролировать местных должностных лиц и заниматься организацией своей защиты от таких угроз, как экологические опасности.
Publication of data affecting local communities helps them to maximize local opportunities, monitor local officials and protect themselves against threats such as environmental hazards.

Экологические опасности, связанные с судоходством, включают: эксплуатационные сбросы; случайное или преднамеренное загрязнение; физический ущерб морским местам обитания или организмам, а также привнесение чуждых биологических видов.
Environmental hazards associated with shipping may include operational discharges; accidental or intentional pollution; and physical damage to marine habitats or organisms as well as the introduction of alien species.

Опыт также показывает, что обеспечение быстрого выявления зараженных зон и формирование у местных жителей умения распознавать экологические опасности и информировать о них, может в значительной мере содействовать предотвращению тех воздействий, которых можно избежать.
Experience also shows that making sure that contaminated areas are quickly identified and that local residents are aware of how to recognize and report environmental hazards can greatly help to prevent avoidable exposure.

Упор только на ископаемом топливе как основной причине выбросов парникового газа и заведомый отказ рассматривать другие источники таких выбросов и связанные с ними экономические и экологические опасности является нелогичным или нереалистичным.
The sole focus on fossil fuels as the principal cause of greenhouse gas emissions and the failure to point an accusatory finger to other sources of greenhouse gas emissions and their attendant economic and environmental dangers is thus not logical or realistic.

Хотя очевидно, что глобальные экологические опасности- такие, как глобальное потепление- нуждаются в решении на общемировом уровне, многие проблемы, связанные с деградацией ресурсов и загрязнением окружающей среды, возникают и наиболее эффективно могут решаться на региональном уровне.
While it is obvious that global environmental threats, such as global warming, need to be tackled on a worldwide level, many problems of resource degradation and environmental pollution arise and can most effectively be addressed at the regional level.

В том, что касается ожидаемого достижения b, учитывая большое количество срочных и соперничающих между собой приоритетов, с которыми сталкиваются страны и международное сообщество в посткризисных ситуациях, экологические опасности и потребности часто не замечаются или неверно истолковываются.
With regard to expected accomplishment(b), in post-crisis situations, environmental risks and needs are often ignored or misunderstood, given the many immediate and competing priorities facing affected countries and the international community.

В существующей литературе выделены следующие проблемы городской бедноты: а ограниченный доступ к доходам и занятости; b неадекватные и небезопасные условия жизни; c плохие инфраструктура и услуги; d уязвимость к таким рискам, как стихийные бедствия, экологические опасности и риски для здоровья, особенно связанные с жизнью в трущобах; e пространственные проблемы, препятствующие мобильности и поездкам; и f неравенство, которое тесно связано с проблемами отчуждения.
Existing literature has identified the following issues faced by the urban poor:(a) limited access to income and employment;(b) inadequate and insecure living conditions;(c) poor infrastructure and services;(d) vulnerability to risks such as natural disasters, environmental hazards and health risks particularly associated with living in slums;(e) space issues, which inhibit mobility and transport; and(f) inequality, which is closely linked to problems of exclusion.

Лидеры выражают свою озабоченность в связи с ухудшением состояния окружающей среды в Палестине и на оккупированных территориях, о чем свидетельствует загрязнение водных источников, загрязнение прибрежных районов, исчезновение естественного растительного покрова, накопление опасных отходов и многие другие экологические опасности, которые оказывают серьезное воздействие на граждан и ведут к ухудшению условий их жизни.
The leaders express their concern at the deterioration in the environmental situation in Palestine and the occupied territories, as exemplified by the contamination of water sources, coastal pollution, the disappearance of natural vegetation cover, the accumulation of hazardous wastes and the many other environmental hazards that have increased the pressures on citizens and worsened their living conditions.

Для осуществления контроля за показателями потенциальных опасностей, разработки мер в области предупреждения и определения надлежащих механизмов реагирования на экологические опасности необходим широкий круг мероприятий организационного характера и различные профессиональные знания.
The monitoring of potential hazard indicators, the formulation of warnings and the identification of appropriate response mechanisms for environmental hazards all require a broad range of organizational involvement and a variety of professional abilities.

В целях построения справедливой, инклюзивной, транспарентной и эффективной системы совместного глобального управления, основанной на справедливости и равноправном участии всех стран, и преодоления нынешних вызовов и рисков, которые среди прочего обусловлены такими факторами, как угрозы глобальной безопасности, экологические опасности, изменение климата, миграция, инфекционные заболевания, крайняя нищета, государствам- членам Движения неприсоединения следует координировать свои позиции и объединять усилия в отстаивании интересов развивающегося мира.
To build a fair, inclusive, transparent and effective system of joint global governance, based on justice and equitable participation of all countries and to address present challenges and risks stemming from global security threats, environmental hazards, climate change, migration, contagious diseases, extreme poverty, among others, the NAM Member States should coordinate their positions and join force in pressing on the interests of the developing world.

В 1973 из-за экологической опасности была приостановлена добыча урана, возобновленная в 1977.
In 1973 because of the environmental hazards of uranium mining was suspended, resumed in 1977.

Раннее предупреждение об экологических опасностях 69- 75 17.
Early warning for environmental hazards. 69- 75 16.

Учет потенциальных экологических опасностей( например, наводнения, ухудшение качества воздуха);
Addressing potential environmental risks(e.g. flooding, air quality);

Экологическая опасность, возникающая в связи с незаконным выращиванием наркотикосодержащих растений и производством наркотиков( пункт 30);
Environmental hazards resulting from illicit drug cultivation and manufacture(para. 30);

Экологическая опасность, миграция населения и распространение заболеваний- все эти проблемы приобрели транснациональный характер.
Environmental hazards, population movements and disease have all become transnational problems.

Женщины в особенности подвержены экологическим опасностям.
Women are particularly vulnerable to environmental hazards.

Методология анализа и оценки медико- экологических опасностей и рисков.
Methodology of analysis and evaluation of the health and environmental hazards and risks.

Работа по веществам, представляющим экологическую опасность.
Work on environmental hazards.

Ii работа по экологическим опасностям.
Ii Work on environmental hazards.

В результате цунами образовалось невиданное количество завалов, являющихся источником экологической опасности в краткосрочной перспективе.
The tsunami generated unprecedented amounts of debris, which constitute a short-term environmental risk.

Ликвидирована экологическая опасность от врака затонувшего торгового судна Volare.
Environmental hazard of the wreck of the sunken cargo ship Volare was eliminated.