ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЗНАЧИМЫХ на Английском - Английский перевод

• environmentally relevant
• environmentally significant
• ecologically significant
• environmentally sensitive
• ecologically important

Примеры использования Экологически значимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блоки 4- 6: Три экологически значимых отрасли.
Areas 4-6: Three environmentally sensitive industries.

Сохранить-( т. е. защиты) популяций, видов и среды обитания, которые являются экологически значимых.
Retain-(i.e. protect) populations, species and habitats that are ecologically significant.

Одним из наиболее экологически значимых проектов завода является очистка коксового газа от соединений серы.
One of the most ecologically meaningful projects of the plant is the coke gas cleaning from the sulphur content.

Ниже приводится краткое изложение результатов исследований, проведенных в экологически значимых условиях.
The following summarises the results of studies conducted under environmentally relevant conditions.

В поиске экологически значимых индикаторных элементов всем контракторам могла бы помочь схема архивирования и поиска данных.
A data archival and retrieval scheme could assist all contractors in the search for environmentally significant indicator elements.

Поэтому чрезвычайно важно понять токсикокинетику этих химических веществ при экологически значимых уровнях концентрации.
As a consequence, it is essential to understand the toxicokinetics of these chemicals at environmentally relevant concentrations.

Talsness et al.( 2005) оценивали воздействие экологически значимых концентраций( низкие дозы) БДЭ99 на репродуктивную систему женских особей крыс.
Talsness et al.(2005) evaluated the effects of environmentally relevant concentrations(low doses) of BDE-99 on the female reproductive system in rats.

Использование классификации ВЕЛ позволит представлять сложные данные в логических, понятных и экологически значимых единицах.
The application of the EFTs will allow the reporting of complex data into logical, understandable and ecologically relevant units.

Возможность использования материалов доклада в процессе принятия экологически значимых решений и разработке экологической политики.
How easy it is to make use of material from the report in reaching environmentally important decisions and formulating environmental policy.

Разработка методов и программ повышения заинтересованности предприятий в реализации экологически значимых мероприятий.
Development of methods and programmes to enhance the interest of enterprises in the implementation of environmentally relevant activities.

В частности, это включает очистку загрязненных авиационным топливом экологически значимых участков земли в аэропорту, который использовался для обслуживания этого Полигона.
These include an environmentally significant spill of aviation fuel at the airport which used to service the test site, which needs to be cleaned up.

Например, торговля опасными отходами и продукцией при глобальном рассредоточении экологически значимых отраслей создает экологические проблемы.
For example, trade in hazardous wastes and products and the global diffusion of environmentally-sensitive industries pose environmental challenges.

Страны ОЭСР, расходующие большие средства на охрану окружающей среды частично завоевали и частично утратили конкурентоспособность в экологически значимых отраслях.
OECD countries with a high level of environmental expenditures have both gained and lost competitiveness in environmentally sensitive industries.

В Законе об охране природы Республики Таджикистан отмечено о правах граждан на участие в принятии экологически значимых решений и контроль за их выполнением.
The Environment Act establishes the right of citizens to participate in the making of environmentally significant decisions and to monitor their implementation.

Токсические эффекты наблюдаются при низких и/ или экологически значимых концентрациях у птиц, рыб и лягушек ECHA 2012a, Plourde 2013, Kuo 2010, Qin 2010, Wu 2009a, Liu 2011c.
Toxic effects are observed at low and/ or environmentally relevant concentrations in birds, fish and frog ECHA 2012a, Plourde 2013, Kuo 2010, Qin 2010, Wu 2009a, Liu 2011c.

Опасность для человека и дикой природы в результате комбинированного воздействия БДЭ- 209 и других ПБДЭ в экологически значимых концентрациях например Kortenkamp 2014, Plourde 2013.
Risk to humans and wildlife resulting from combined effects between BDE-209 and other PBDEs at environmentally relevant concentrations e.g. Kortenkamp 2014, Plourde 2013.

Однако эмпирический анализ указывает на слабую систематическую зависимость между более жесткими экологическими нормами и конкурентоспособностью экологически значимых товаров на международном рынке.
However, empirical analysis suggests that there is little systematic relationship between higher environmental standards and international competitiveness in environmentally sensitive goods.

Правовые формы общественного участия в подготовке, принятии и реализации экологически значимых решений по объектам уничтожения ядерного и химического оружия: автореф.
Legal forms of public participation in the preparation, adoption and implementation of environmentally significant solutions for the destruction of nuclear and chemical weapons: the author's abstract.

Было озвучено предложение по поводу того, что Рабочая группа могла бы рассмотреть также критерии и порядок идентификации экологически значимых районов за пределами национальной юрисдикции.
A suggestion was made that the Working Group could also consider criteria and processes for the identification of ecologically important areas beyond national jurisdiction.

Хотя в некоторых исследованиях сообщается об отсутствии эффектов или наличии эффектов только при высоких дозах, другие исследования показывают, что БДЭ- 209 может вызвать неблагоприятные последствия при низких и/ или экологически значимых концентрациях.
While some studies either report no effects or effects only at high doses, other studies suggest that BDE-209 may induce adverse effects at low and/or environmentally relevant concentrations.

Белокрылова, Екатерина Александровна Правовые формы общественного участия в подготовке, принятии и реализации экологически значимых решений по объектам уничтожения ядерного и химического оружия.
Belokrylova, Ekaterina Alexandrovna Legal forms of public participation in the preparation, adoption and implementation of environmentally significant solutions for the destruction of nuclear and chemical weapons.

В случаях возникновения не учитываемых ранее экологически значимых проблем и/ или обстоятельств государствам следует дать возможность общественности организовать процесс рассмотрения независимо от времени возникновения таких проблем и/ или обстоятельств.
In cases where previously unconsidered environmentally significant issues and/or circumstances arise, States should allow the public to initiate a review process whenever such issues and/or circumstances arise.

Для решения этой задачи отдельные страны приступили к разработке законодательства об участии общественности в принятии экологически значимых решений( Беларусь) или в проведении экологической экспертизы Армения.
To deal with this challenge, certain countries have started developing legislation on public participation in environmentally significant decisions(Belarus) or expert environmental evaluation Armenia.

В Барселоне беспроводные датчики используются для сбора данных об экологически значимых переменных( например, о температуре, качестве воздуха, пешеходном движении, утилизации отходов), при этом такая информация доступна гражданам через приложение для смартфонов.
In Barcelona, wireless sensors have been utilized to collect data on environmentally significant variables(e.g. temperature, air quality, pedestrian traffic, waste recycling), with information accessible to citizens through smartphone applications.

Постоянная осведомленность о важности рационального природопользования: система рационального природопользования, четко определяющая обязанности за обеспечение экологически значимых операций, является необходимым инструментом ответственного управления.
An operational awareness of the importance of environmental management. An environmental management system that clearly defines the responsibilities for environmentally relevant operations is a necessary tool of responsible management.

Тем не менее, WG- EMM приняла к сведению проходившие в рамках пункта 3. 1 повестки дня дискуссии об экологически значимых ассоциациях губок, обнаруженных в области планирования МОР в море Уэдделла( п. 3. 41), и возможном объявлении этих районов как УМЭ в рамках МС 22- 06.
However, the Working Group noted the discussions under Agenda Item 3.1 on ecologically important sponge associations identified in the Weddell Sea MPA planning domain(paragraph 3.41) and the potential notification of these areas as VMEs under CM 22-06.

Она стремится помогать странам, а также региональным и глобальным организациям в использовании и проработке данных, средств и методологий для выявления экологически значимых районов в Мировом океане, первоначально сосредоточивая внимание на районах за пределами действия национальной юрисдикции.
It aims to help countries, as well as regional and global organizations, to use and develop data, tools and methodologies to identify ecologically significant areas in the oceans, with an initial focus on areas beyond national jurisdiction.

Были разработаны и приняты 2 положения, регулирующих участие общественности в принятии экологически значимых решений,- Руководство по выполнению Орхусской конвенции для государственных служащих и Руководство по выполнению Орхусской конвенции для представителей общественности.
Two regulations governing public participation in environmentally significant decision-making have been drawn up and adopted, namely, the Guidelines on the implementation of the Aarhus Convention for civil servants and the Guidelines on the implementation of the Aarhus Convention for representatives of the public.

Ее цель-- помогать странам, а также региональным и всемирным организациям в использовании имеющихся и получении новых данных, инструментов и методик для выявления экологически значимых районов в океанах, притом что поначалу она сфокусируется на районах за пределами национальной юрисдикции.
It aims to help countries, as well as regional and global organizations, to use existing and develop new data, tools and methodologies to identify ecologically significant areas in the oceans, with an initial focus on areas beyond national jurisdiction.

С учетом общих способов действия и общих неблагоприятных исходов имеются опасения, что БДЭ- 209 и другие ПБДЭ в экологически значимых концентрациях и в сочетании могут действовать взаимодополняемым или синергетическим образом и вызывают нейротоксичность в ходе развития у человека и животных.
On the basis of common modes of action and common adverse outcomes, there is concern that BDE-209 and other PBDEs may act in combination, in an additive or synergistic manner and induce developmental neurotoxicity in both humans and wildlife at environmentally relevant concentrations.