Примеры использования Экологически рационального регулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработка руководящих принципов экологически рационального регулирования.
Developing guidelines for environmentally sound management.Обеспечение экологически рационального регулирования ртутьсодержащих отходов.
Achieve environmentally sound management of mercury-containing wastes.Развитие национального потенциала для экологически рационального регулирования ПХД в Уругвае.
Development of Создание потенциала для экологически рационального регулирования и удаления ПХД( ЮНИДО); общая сумма- 8, 3 млн. долл. США, ФГОС- 3, млн. долл.
Capacity Building for Environmentally Sound PCBs Management and Disposal(UNIDO); total$ 8.3m, GEF$ 3.0m.Приняты ли Вашей страной какие-либо законодательные или/ и административные меры для безопасного, эффективного и экологически рационального регулирования запасов?
Has your country adopted any legislative or/and administrative measures to manage stockpiles in a safe efficient and environmentally sound manner??Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международному регулированию химических веществ
нормативного регулированиярационального регулированиягосударственного регулированияправового регулированияфинансового регулированиятехнического регулированияэкономического регулированияэкологического регулированияядерного регулирования
Больше
Использование с глаголами
Развитие национального потенциала для экологически рационального регулирования ПХД в Уругвае( ПРООН); общая сумма- 2, 2 млн. долл. США, ФГОС- 1, 1 млн. долл. США.
Uruguay: Development of Это решение касается вступления в силу Запретительной поправки,разработки руководящих принципов экологически рационального регулирования и дальнейшего юридического уточнения.
The decision addresses the entry into force of the Ban Amendment,the development of guidelines for environmentally sound management and the provision of further legal clarity.Группа начала свою работу по составлению проекта программы работы над дополнительными приоритетами и ключевыми областями работы идействиями по осуществлению экологически рационального регулирования.
The group commenced work on the development Следует пересмотреть и надлежащим образом применять набор экономических инструментов экологически рационального регулирования производства и использования различных видов топлива.
Цель действий, описанных в этом пункте, состоит в том, чтобы уменьшить количество высвобождающейся ртути антропогенного происхождения посредством экологически рационального регулирования ртутьсодержащих отходов.
The aim of the actions in this section is to reduce anthropogenic releases of mercury by managing mercury-containing wastes in an environmentally sound manner.Проект предусматривает усиление системы экологически рационального регулирования ПХД на основе консенсуса между соответствующими правительственными органами, частным и государственным секторами и НПО.
The project foresees the strengthening of an environmentally sound management system Секретариат сотрудничает с Отделением ЮНЕП по регулированию стихийных бедствий в разработке деятельности, касающейся экологически рационального регулирования асбестовых отходов.
The Secretariat is cooperating with the UNEP Disaster Выявление возможностей для поддержки работы в рамках Базельской иСтокгольмской конвенции по обеспечению экологически рационального регулирования э- продуктов и контролю за трансграничными перевозками опасных отходов.
Identify opportunities to support the work of the Basel Convention andthe Stockholm Convention in developing policies on the environmentally sound management of e-waste and the control of transboundary.Общая цель проекта- обеспечить соблюдение Стокгольмской конвенции за счет выполнения предусмотренных в НПВ планов действий,связанных с ПХД, в целях экологически рационального регулирования отходов ПХД.
The overall objective of the project is to comply with the Stockholm Convention through implementing the PCB-related action plans of the NIP in order tomanage PCB wastes in an environmentally sound manner.Во втором случае они уже претворяются в жизнь в рамках партнерства по созданию потенциала в целях совершенствования практики экологически рационального регулирования химических веществ и в процессе осуществления Стратегического подхода.
The latter, already under implementation, is part of the partnership on capacity-building for improving the environmentally sound management of chemicals and the implementation of the Strategic Approach.Проект позволит создать потенциал для экологически рационального регулирования ПХД; устранить выбросы ПХД от электрического оборудования; избежать перекрестного загрязнения электрического оборудования; удалить 2 300 т отходов ПХД.
The project will create capacity for environmentally sound management of PCBs; eliminate PCB releases from the electrical equipment; avoid cross-contamination of electrical equipment; and dispose of 2,300 tons of PCB wastes.Будет подготовлен и распространен проект меморандума о договоренности между секретариатом иафриканским институтом экологически рационального регулирования опасных и других отходов.
A draft memorandum of understanding between Подготовка национальных реестров инациональных планов для экологически рационального регулирования ПХД и оборудования, содержащего ПХД, в Центральной Америке и Панаме, координируемая Региональным центром Базельской конвенции в Сальвадоре;
Preparation of national inventories, andnational plans for the environmentally sound management of PCB and PCB-containing equipment in central America and Panama, coordinated by the Basel Convention regional centre in El Salvador;Вследствие торговли ею, а также из-за торговли ртутьсодержащими соединениями и продуктами ртуть распространяется в широких масштабах,в частности попадает в районы, где не существует практики экологически рационального регулирования ртути и ртутьсодержащих отходов.
Such trade, as well as trade in mercury-containing compounds and products, distributes mercury widely,including to locations where environmentally sound management of mercury and mercury wastes is not practised.В Базельской декларации провозглашается перспектива экологически рационального регулирования опасных и других отходов, которое доступно всем Сторонам, и подчеркивается важность минимизации таких отходов и активизация создания потенциала.
The Basel Declaration asserts a vision of environmentally sound management На совещании не обсуждался полученный нами от более чем 160 Сторон Базельской конвенции мандат на сведение к минимуму трансграничной перевозки опасных отходов,обеспечение предварительного обоснованного согласия и экологически рационального регулирования.
There has been no discussion on the mandate given to us by over 160 Parties to the Basel Convention to minimize transboundary movements of hazardous wastes,ensure prior informed consent and environmentally sound management.В рамках этого партнерства ЮНЕП обеспечивает руководство в отношении глобального экологически рационального регулирования химических веществ, тогда как другие организации обеспечивают руководство в области химической безопасности в рамках своих конкретных областей специализации.
Within these partnerships, UNEP provides leadership for the global environmentally sound management of chemicals, while other organizations provide leadership in chemical safety within their particular areas of specialization.Что касается Регионального центра в Южной Африке, тозаинтересованные стороны просили секретариат разработать соглашение о создании африканского института экологически рационального регулирования опасных и других отходов.
В 2005 году секретариат заключил меморандум о взаимопонимании с Программой ЮНЕП по региональным морям для начала сотрудничества в области экологически рационального регулирования опасных отходов в целях предотвращения загрязнения прибрежной и морской среды.
Кульминацией мероприятия стало создание Базельской сети действий по решению проблемы отходов,глобальной инициативы по охране здоровья человека и обеспечению средств к существованию посредством экологически рационального регулирования опасных отходов во всем мире.
The highlight of the event was the launch of the Basel Waste Solution Circle,a global initiative to promote the protection of human health and livelihood through the environmentally sound management of hazardous wastes worldwide.Секретариат также участвует в совместном проекте, финансируемом Канадским фондом по проблеме СОЗ ипосвященном подготовке региональной стратегии экологически рационального регулирования запасов вышедших из употребления пестицидов в странах Карибского бассейна.
После одиннадцатого совещания Конференции Сторон секретариат 4 июня 2013 года направил всем Сторонам просьбупредставить информацию о последующей деятельности в связи с выдвинутой Индонезией и Швейцарией страновой инициативой по части II, касающейся разработки руководящих принципов экологически рационального регулирования.
Following the eleventh meeting of the Conference of the Parties,on 4 June 2013 the Secretariat sent to all parties a request В отношении мероприятий, связанных со Стратегическим подходом,ФГОС утвердил проект в Эфиопии на сумму 1 млн. долл. США, связанный с инвестициями в стимулирование экологически рационального регулирования электротехнических и электронных отходов.
With respect to activities relating to Он касается вступления Запретительной поправки в силу; разработки норм ируководящих принципов экологически рационального регулирования; дальнейшего юридического уточнения; дальнейшего укрепления региональных и координационных центров Базельской конвенции; борьбы с незаконной перевозкой; оказания помощи уязвимым странам; и создания потенциала.
It deals with the entry into force of the Ban Amendment;the development of standards and guidelines for environmentally sound management; the provision of further legal clarity; the further strengthening of the Basel Convention regional and coordinating centres; combating illegal traffic; assisting vulnerable countries; and capacity-building.Кульминацией торжеств по случаю годовщины стало создание Базельской сети действий по решению проблемы отходов, глобальной инициативы,направленной на охрану здоровья человека и обеспечение средств к существованию посредством экологически рационального регулирования опасных отходов во всем мире, к чему призывает Балийская декларация.
A highlight of the anniversary event was the launch of the Basel Waste Solutions Circle,a global initiative to promote the protection of human health and livelihood through the environmentally sound management of hazardous wastes worldwide, as called for in the Bali Declaration.
