ЭКОНОМИКИ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• economy is
• of economics is
• economy was

Примеры использования Экономики является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основой экономики является сельское хозяйство.
The basis of the economy is agriculture.

Международная помощь в целях восстановления экономики является важнейшим дополнением этих усилий.
International assistance to rebuild the economy is an essential complement to this work.

Отраслевая структура экономики является одним из базовых параметров такой системы.
Branch structure of economy is one of the basic parameters of such a system.

Вторым серьезным негативным фактором риска для мировой экономики является ряд крупных и увеличивающихся глобальных диспропорций.
A second major downside risk for the world economy is the series of large and widening global imbalances.

Ключевым шагом в экологизации экономики является увеличение использования экологически чистых источников энергии.
A key step in greening the economy is to increase the use of environmentally friendly sources of energy.

Следует отметить, что инициатором в проведении лекций американского профессора в Русской школе экономики является Клуб молодых дипломатов UNEC.
Note that, the initiator of the lecture conducted by the US Professor in the Russian School of Economics is UNEC's Young Diplomats Club.

Основной отраслью экономики является сельское хозяйство.
Agriculture is the mainstay of the economy of the country.

Немаловажной частью экономики является также и туризм, преимущественно в Нэшвилле и Мемфисе, создавая важный источник дохода.
A significant part of the economy is also tourism, mainly in Nashville and Memphis, creating an important source of income.

Кроме добычи нефти и газа важной частью экономики является производство древесины, пальмового масла, резины.
In addition to oil and gas production an important part of the economy is the production of timber, palm oil and rubber.

Принятие политических решений для обеспечения макроэкономической сбалансированности и экономического развития в условиях меняющейся глобальной экономики является сложным вопросом.
Policy-making for macroeconomic balance and economic development in a changeable global economy is a subtle art.

Эффективная отраслевая структура экономики является одной из предпосылок для долгосрочного и постоянного экономического роста.
An efficient sector structure of the economy is key to long-term and steady economic growth.

Приверженность Монголии необратимому утверждению принципов демократии, либерализма и рыночной экономики является незыблемой, несмотря на большие трудности переходного периода.
Mongolia's commitment to the irrevocable realization of the principles of democracy, liberalism and market economy is irreversible, despite the great difficulties of the transition period.

Сохранение открытой мировой экономики является залогом обеспечения устойчивой глобализации и повышения благосостояния для всех.
Maintaining an open world economy was key to attaining sustainable globalization and rising prosperity for all.

Поэтому становление статистики этого сектора экономики является одной из ключевых задач структурной статистики.
Therefore, the establishment of statistics for this sector of the economy is one of the key objectives of structural statistics.

Министерство финансов и экономики является основой финансирования, поскольку речь идет о бюджетных средствах, предназначенных для организации гонок через Сербию.
The Ministry of Finance and Economy is the backbone of funding when it comes to budget funds intended for the organization of the race Around Serbia.

Одним из возможных подходов в рамках общей экономики является изучение биологических и экономических систем в рамках единых моделей.
A possible approach in general economy is studying biological and economic systems within the same models.

Изменение климата и необходимость оперативного построения по-настоящему экологически безопасной и социально устойчивой экономики является главной задачей нашего поколения, и время не терпит.
Climate change and the need to move rapidly towards truly environmentally and socially sustainable economies is the challenge of our generation, and time is running out.

Во всех регионах участие женщин в секторе экономики является еще одной областью, где необходимо добиться дальнейшего прогресса.
In all regions, women's participation in the economy is another area in which further progress is required.

Поскольку диверсификация экономики является одним из важнейших условий участия в динамичной торговой системе, настоятельно необходимо, чтобы ей способствовали торговая политика и торговые правила на всех уровнях.
Since diversified economies are the building blocks of a dynamic trading system, it is essential that trade policies and rules- at all levels- support this agenda.

Важным условием успешного развития экономики является совершенствование сложившихся и внедрение новых форм управления.
An important condition for successful development of economics is the improvement of existing and introduction of new forms of management.

Высшая школа экономики является не только одним из лидеров федеральной программы по поддержке научной деятельности университетов, но и ключевым представителем России в мероприятиях ОЭСР, напомнил Григорий Трубников.
The Higher School of Economics is not only a leader in the federal programme aimed to support research at universities, but also a key Russian representative in OECD events, notes Trubnikov.

Например, повышение эффективности экономики является наилучшим способом максимального повышения благосостояния потребителей.
For example, increasing the efficiency of the economy is the best way of maximizing consumer welfare.

Одним из важнейших компонентов функционирования единого рынка и единой экономики является создание правовой инфраструктуры для урегулирования споров, возникающих в ходе его деятельности.
A critical component of the Single Market and Economy is the establishment of the legal infrastructure to resolve disputes arising from its operation.

Масштаб неформального сектора экономики является во многих случаях ограничителем развития и оказывает неблагоприятное влияние на международную торговлю.
The size of the informal sector of the economy was in many cases a constraint on development and had an adverse impact on international trade.

Как было установлено, во многих странах недостаток абсорбирующей способности экономики является одним из основных препятствий более рациональному использованию доходов от горнодобывающей промышленности.
In many countries, lack of absorptive capacity of the economy has been identified as a major obstacle to a more sustainable use of revenues from minerals.

Движущей силой современной мировой экономики является стремительный технический прогресс, и африканские страны должны быть в состоянии использовать технологию в интересах своего устойчивого развития.
Today's global economy is driven by rapid technological change and African countries must be able to manipulate technology for their sustainable development.

Одним из важнейших условий формирования эффективной смешанной экономики является развитие институтов взаимодействия государства и общества, к которым прежде всего относится государственно- частное партнерство ГЧП.
One of the major conditions to build effective mixed economy is development of institutes where state interacts with society, i.e.

В России, где основной составляющей экономики является экспорт на мировые рынки, мы верим, что компании должны и будут продолжать придерживаться консервативной политики контроля над расходами.
In Russia, where the economy is heavily dependent on exports to global markets, we believe that businesses should and will continue to follow a conservative policy in controlling costs.

Эллиот Хэррис отметил, что главным вызовом в рамках развития" зеленой" экономики является создание равных условий посредством введения полного учета издержек в ценообразовании в отношении экономической деятельности.
Elliott Harris noted that a central challenge to greening the economy was creating a level playing field by introducing full cost pricing of economic activities.

Обеспечение взаимосвязи всех секторов экономики является шагом в правильном направлении и призвано содействовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The interconnection of all sectors of the economy is a step in the right direction towards the attainment of the Millennium Development Goals.