ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДИНАМИКА на Английском - Английский перевод

• economic dynamics
• economic performance
• economic dynamism

Примеры использования Экономическая динамика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическая динамика.
Economic dynamics.

Структурные изменения и экономическая динамика, 34( C), стр. 46- 59.
Structural Change and Economic Dynamics, 34(C), pp. 46-59.

Экономическая динамика и восстановление торговли.
Developments in economic and trade recovery.

Политическая и экономическая динамика стран Центральной Азии.
Political and economic dynamics in the countries of Central Asia.

Экономическая динамика побуждает их требовать участия в политической жизни.
Their economic dynamism has prompted them to demand political participation.

В первые семь месяцев 2013 года наблюдалась некоторая позитивная экономическая динамика.
The first seven months of 2013 witnessed some positive economic developments.

Недавняя экономическая динамика НРС как группы внушает оптимизм.
The recent economic performance of LDCs as a group is encouraging.

Амар Каузевиц является исследователем в программе« Глобальная экономическая динамика и биосфера» Королевской академии наук Швеции.
Amar Causevic is researcher at Global Economic Dynamics and the Biosphere program at the Royal Swedish Academy of Sciences.

Экономическая динамика НРС как группы скрывает различия между регионами, секторами и странами.
The economic performance of LDCs as a group masks regional, sectoral and country variations.

Если это так, то региональная экономическая динамика не связана с уровнем развития соседних регионов.
If this is the case, then regional economic dynamics is unrelated to the level of economic performance of neighboring regions.

В 2003 году экономическая динамика стран Латинской Америки и Карибского бассейна стала отражением этих тенденций.
The economic performance of the countries of Latin America and the Caribbean in 2003 reflected these trends.

Несмотря на политические осложнения, экономическая динамика была позитивной как по темпам роста, так и по состоянию финансовых рынков.
Despite political complications, economic trends were positive in terms of both growth rates and the state of financial markets.

Экономическая динамика предполагает изменение экономически значимых переменных во времени, в том числе в контексте динамических систем.
Economic dynamics allows for changes in economic variables over time, including in dynamic systems.

В настоящее время в круг его научных интересов входят теория экономических реформ, институциональная экономика и экономическая динамика.
Present research interests include the theory of economic reforms, institutional economics and economic dynamics.

Экономическая динамика в промышленно развитых странах диктует спрос на новые типы компетенций и новые формы подготовки.
Economic dynamics in industrially developed countries dictate the demand for new types of competencies and new forms of training.

Нередко возникает путаница между результатирующим показателем конкурентоспособности( положительная экономическая динамика) и определяющими факторами.
There is frequently confusion between the outcome of competitiveness(a positive economic performance) and determining factors.

Что же касается более справедливого международного порядка, то экономическая динамика, делающая богатых еще богаче, а бедных еще беднее, должна быть изменена.
With regard to a more equitable international order, the economic dynamics that make the rich richer and the poor poorer must be changed.

Иными словами, региональная экономическая динамика пространственно коррелирует с динамикой, но не с уровнями развития других регионов.
In other words, regional economic dynamics is spatially related to the dynamics but not the levels of economic performance of other regions.

Проблематика многокультурности- ее признание и регулирование и ее социальная, политическая и экономическая динамика- имплицитно составляет основной смысл сегодняшних кризисов в большинстве районов мира.
The problem of multiculturalism, its recognition, its management and its social, political and economic dynamic, is an underlying factor and the central issue in present-day crises in most of the regions of the world.

По-прежнему высокая экономическая динамика стран- развивающихся рынков( например, Китая) в 2011 году создаст условия для продолжения повышательной тенденции цен на минералы и металлы.
The continued good economic performance of emerging countries(e.g. China) in 2011 would allow the prices of minerals and metals to continue their upward trend.

Текущая макроэкономическая ситуация Внешняя среда Экономическая динамика основных торговых партнеров Республики Молдова сильно пострадала от обострения мирового финансово- экономического кризиса.
Current Macroeconomic Outlook External Environment Economic development of the key trade counterparts of the Republic of Moldova was gravely affected by the aggravation of the global financial and economic crisis.

Попрежнему вялая экономическая динамика многих богатых ресурсами стран заставляет поставить вопрос о том, каким образом политика может обеспечить получение более масштабных выгод для развития за счет инвестиций в добывающей промышленности.
The persistent weak economic performance of many resource-rich countries begs the question of how policies can ensure wider development benefits from investment in extractive industries.

Уменьшение угроз для безопасности в этом регионе и общая экономическая динамика, основанная на принципе открытого регионального сотрудничества, принесут огромную пользу не только Японии, но и всему региону и международному сообществу.
Reducing the region's security risks and sharing in one another's economic dynamism, based on the principle of open regionalism, will result in tremendous benefits not only for Japan but also for the region and the international community.

Кроме того, экономическая динамика отдельных не имеющих выхода к морю развивающихся стран демонстрирует существенные различия, когда рынки труда часто характеризуются застоем, а рост по большей части не имеет объединяющего характера в плане укрепления производственных связей внутри страны.
Moreover, the economic performance of individual landlocked developing countries differs widely, with often stagnating labour markets and largely non-inclusive growth in terms of strengthening domestic economic linkages.

Мы осознаем, что меняющаяся экономическая динамика и зарождение региональных и глобальных экономических блоков имеет тенденцию привлекать больше внимания международного сообщества, в то время как государства- члены зачастую говорят о том, что период деколонизации уже завершен, несмотря на тот факт, что условия резолюций 1514( XV) и 1541( XV) еще не выполнены.
We recognize that changing economic dynamics and the advent of regional and global economic blocs tend to garner the attention of the international community, while Member States are often told that the decolonization period has all but been completed, in spite of the fact that the requirements of resolutions 1514(XV) and 1541(XV) have not yet been met.

МОМ« Экономические динамики денежных переводов трудовых мигрантов в Таджикистане», стр.
IOM“Economic dynamics of Labour Migrants' Remittances in Tajikistan”.

Сформировать умения анализа экономической динамики с использованием реальных статистических данных;
To develop the ability to analyze economic dynamics using real statistical data;

К сожалению, из этого не возникает искомой экономической динамики.
Regrettably, no sought-for economic dynamics derive from this.

Объединение академического образования со знаниями бизнеса приведут к экономической динамике».
The combination of academic education with business knowledge will lead to economic dynamics.

Негативное влияние на качественные показатели экономической динамики оказывало усиление разрыва в темпах производительности труда и заработной платы в пользу последней.
The growth of discrepancy between the rate of labor productivity and wages in favor of the latter had the negative impact on the economic dynamics indices.