ЭКОНОМИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ на Английском - Английский перевод

• economic instruments
• economic mechanisms
• economic arrangements
• economic tools

Примеры использования Экономические механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vii. экономические механизмы.
Vii. economic mechanisms.

Финансовые и экономические механизмы 27- 28 8.
Financial and economic mechanisms 27- 28 7.

Экономические механизмы 16- 21.
Economic instruments 16- 21.

Для этих целей используются экономические механизмы влияния.
Economic mechanisms of influence are used for these purposes.

Экономические механизмы в области изменения климата.
Economic instruments in the field of climate change.

Укрепить правовые, политические, организационные и экономические механизмы.
To enhance the legal, policy, institutional, and economic framework.

Экономические механизмы, налоговая политика и механизмы землевладения.
Economic instruments, tax policies and land tenure.

В действующем законодательстве предусмотрены следующие экономические механизмы обеспечения охраны воздуха.
The current law provides for the following economic mechanisms to ensure air protection.

Экономические механизмы для обеспечения устойчивого ведения лесного хозяйства.
Economic instruments for sustainable forest management.

Кроме того, нынешние экономические механизмы и системы не приспособлены для учета экологических издержек.
Moreover, current economic tools and systems are not designed to integrate environmental costs.

В целях поощрения рационального потребления правительствам следует использовать различные экономические механизмы.
Governments should make use of a range of economic instruments for promoting sustainable consumption.

Правовые и экономические механизмы, обеспечивающие выполнение установленных нормативов;
Legal and economic mechanisms to ensure compliance with such standards;

Далее было предложено, что Комитету необходимо изыскать экономические механизмы, которые обеспечили бы разумные доходы для принимающих стран.
It was further suggested that the Committee needed to seek economic instruments that would ensure reasonable returns for host countries.

Новые финансовые и экономические механизмы, позволяющие ускорить приток инвестиций в устойчивое развитие энергетического сектора;
New financial and economic mechanisms to speed up the investment in sustainable energy development;

Таким образом, целесообразно было бы изучить различные экономические механизмы, которые могли бы способствовать развитию рынка энергоэффективности.
Thus, it would be beneficial to explore various economic instruments that encourage the development of a market for energy efficiency.

Экономические механизмы, в том числе финансовые аспекты СЭО и другие требования, предусмотренные законодательством.
Economic mechanisms, including financial aspects related to the SEA and other requirements to be regulated by law.

Региональные и субрегиональные экономические механизмы играют заметную роль в содействии росту торговли по линии Юг- Юг.
Regional and subregional economic arrangements have played a prominent role in stimulating the growth of South-South trade.

Новые экономические механизмы и опыт лидеров устанавливают определенные инновационные ориентиры регионального развития.
New economic arrangements and experience of leaders set out certain guidelines of innovative regional development.

На направлении уголовного преследования: активнее использовать финансово- экономические механизмы( 4я рекомендация из раздела" Уголовное преследование");
In the realm of prosecution- to promote heightened use of financial and economic tools- recommendation 4 in the chapter on prosecution.

Страны используют экономические механизмы и счета природных ресурсов в целях увеличения поступлений и установления справедливых цен.
Countries are using economic instruments and natural resource accounts to increase revenues and establish fair prices.

Агентство по вопросам технического и технологического развития занимается оказанием помощи в осуществлении новых методов и технологий, включая экономические механизмы.
The Technical and Technological Agency is a unit providing assistance in the implementation of new techniques and technologies including economic mechanisms.

Экономические механизмы- налоги, пошлины и другие фискальные инструменты- все шире используются правительствами по всему миру.
Economic instruments, such as taxes, levies and other fiscal instruments, are increasingly being applied by Governments worldwide.

В статье были исследованы экономические механизмы формирования конкурентных преимуществ согласно основным концепциям стратегического управления.
The article examines the economic mechanisms for creating competitive advantages in accordance with the basic concepts of strategic management.

Экономические механизмы перевода лесопользования на инновационную модель устойчивого управления// Известия Оренбургского государственного аграрного университета.
Economic mechanisms of the transfer of forest exploitation to innovative model of steady management// News of the Orenburg state agricultural university.

Должны постоянно применяться экономические механизмы, особенно в контексте правовых инструментов, а также в трансграничном контексте.
Economic instruments need to be consistently applied in particular in the context of legal instruments, also and especially in the transboundary context.

Без этих структур будет невозможно наладить стабильное рациональное использование окружающей среды, будь то за счет методов централизованного контроля или через экономические механизмы.
Without these structures it will be impossible to achieve sound environmental management either through command-control or economic mechanisms.

Возможные экономические механизмы сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами районов национальной юрисдикции.
Possible economic tools for the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.

В ряде стран недавно были учреждены комиссии по трансграничным водам; в некоторых странах для стимулирования охранной деятельности применяются экономические механизмы.
Several countries have recently established transboundary water commissions, and economic instruments are being used to encourage conservation in some countries.

Организационно- правовые и экономические механизмы рационального использования природных ресурсов и охраны окружающей среды в сельском хозяйстве аву 8- 2017.
Organizational-legal and economic mechanisms for the rational use of natural resources and environmental protection in agriculture аву 8-2017.

Этот закон в целях повышения плодородия почв и улучшения общего состояния почв должен включать как экономические механизмы, так и агроэкологические механизмы..
This law should incorporate both economic mechanisms and agro-ecological mechanisms in an effort to increase soil fertility and improve the state of the soils overall.