ЭКОНОМИЧЕСКИМИ АГЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• economic agents

Примеры использования Экономическими агентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усатый также приводит пример с другими экономическими агентами.
Usatii also gives an example with other economic agents.

Этот налог уплачивался экономическими агентами, которые либо производили и реализовывали, либо импортировали моторное топливо.
It was paid by economic agents that either produced and sold or imported motor fuel.

Производственные контракты заключаются между производителями и экономическими агентами, которые находятся на следующих звеньях цепи поставки.
Production contracts are made between producers and economic agents downstream in the supply chain.

Ранее, пособие по уходу за ребенком работающим родителям назначалось и выплачивалось экономическими агентами т. е. по месту работы.
Previously, the allowance for childcare to employed parents has been granted and paid by economic agents i.e. in the workplace.

Не предпринято никаких мер в связи с другими экономическими агентами в городе, которые незаконно получили ту или иную площадку?
No measures were taken in connection with other economic agents in the city who illegally obtained particular facilities?

Обеспечение соблюдения положений законодательных и нормативных актов экономическими агентами, занимающимися фармацевтической деятельностью;
Ensuring compliance with legislative and normative acts by economic agents which perform pharmaceutical activity;

Арбитражные( экономические) суды являются специализированными судами, которые разрешают имущественные и коммерческие споры между экономическими агентами.
Arbitration(economic) courts are specialized courts which resolve property and commercial disputes between economic agents.

А за основу брать фактуры или информацию, указанную экономическими агентами на упаковке продукта.
And as basis serve the invoices and the information indicated by the economic agents on the package of the product.

Мало просто заявить, что те олигархи, которые остаются в России и объявят о своей лояльности администрации Путина, будут легитимными экономическими агентами.
It is not enough to claim that oligarchs who remain in Russia and declare loyalty to the Putin Administration are legitimate economic agents.

Уже на вторичном рынке также учрежденным называют Мерке перезаключение между экономическими агентами ценных бумаг, приобретенных на первичном рынке.
In the secondary market, the renegotiations between the economic agents of the securities acquired in the primary market are also established.

Одной из наиболее распространенных проблем является низкий приоритет энергетических вопросов в сравнении с альтернативными потребностями домашних хозяйств и другими экономическими агентами.
One of the most common challenges is a low priority for energy issues compared with alternative necessities for households and other economic agents.

Первичные документы для получения членства представляются экономическими агентами Управления внутреннего менеджмента и логистики ТПП или ее филиалами.
The Primary records for membership registration are cords for membership are filed by economic agents with the CCI's internal management and logistics department or CCI subsidiaries.

Бэлць в качестве гостя, для участников выставок- ярмарок и для всех, кто желает установить партнерские отношения с экономическими агентами нашего региона.
The catalog can be of interest to foreign people with intention to visit Beltsy as guests, to fair exhibitors and those willing to establish relations of cooperation with the economic agents in our region.

Неясность положения, степень и характер которой различались от страны к стране, влияла на процесс принятия решений экономическими агентами и соответственно сказывалась на экономической деятельности.
A measure of uncertainty, the level and nature of which varied by country, had an impact on the decisions of economic agents and on economic activity.

Он рекомендовал ответственным за организацию выборов обсудить с экономическими агентами возможности произвести с ними позже расчеты за предоставленные услуги, связанные с подготовкой избирательных участков.
He suggested to the officials responsible for organizing the elections to negotiate with the economical agents the possibility of paying later for the services concerning getting ready the polling sections.

Кроме наблюдения за структурой банковского имущества, бухгалтерский учет следит и отражает движение денежных средств между экономическими агентами( владельцами счетов) посредством расчетных документов.
Along with the control of the bank's patrimony, banking accounting follows and reflects the money flows between economic agents(account holders) through payment documents.

Одна из причин такого снижения, как нам представляет- ся, состоит в понимании экономическими агентами факта смягчения пози- ции правительства по отношению к неплательщикам налогов.
We think that one of the reasons for such decline consists in the understanding by the economic agents of the softening of the government's attitude towards tax defaulters.

Экономический рост требует финансовых ресурсов, а эффективность финансового посредничества в целом и развитие институтов длинных денег невозможны без доверия между экономическими агентами, доверия к институтам.
Economic growth requires financial resources, and the effectiveness of financial intermediation as a whole and the development of long-term money institutions are impossible without trust between economic agents and trust in institutions.

Он не дает быстрых результатов, так как требуется определенное время для достижения доверия между экономическими агентами( предпринимателями, работниками, государством), без которого не будут проходить экономические сигналы.
It never yields speedy results, because time is required to build mutual trust among economic agents(entrepreneurs, workers, government officials), without which no'economic transmission' can be possible.

Указанным учреждениям, а также их сотрудникам в своей деятельности руководствоваться нормативным положением, которое предусматривает, что решение об экспорте, цене и его способе, включая приобретение товаров через Товарную биржу, остается за экономическими агентами.
The above-mentioned institutions and their employees will use as guideline in their activity the fact that the decision whether or not to export, at what price, through which marketing channels, and whether or not to use the Commodity Exchange to purchase the goods to be exported, is entirely up to each economic agent.

Канал портфельного баланса обычно рассматривается в рамках модели определения обменного курса на рынке на базе сравнения экономическими агентами доходности вложений в национальные и зарубежные финансовые активы с учетом ожидаемого изменения обменного курса.
Portfolio balance channel is usually considered in the model determining the exchange rate on the market based on comparing the economic agents profitability of investments in domestic and foreign financial assets with the expected exchange rate changes.

В сотрудничестве с отечественными и зарубежными престижными приватными экономическими агентами, которые организуют предпринимательскую деятельность за рубежом, ULIM подписал договоры о сотрудничестве с двумя нефтяными компаниями из Республики Молдовы и Франции, с которыми начат процесс создания и строительства университета европейского типа в Южном Судане, недалеко от города Джуба.
In collaboration with prestigious private economic agents from Moldova and from abroad, who have missions to achieve business abroad, we have signed a cooperation agreement with two oil companies from our country and from France, with whom we began the process of founding and building a university of European style in Southern Sudan, especially near the city of Juba.

Благодаря тому, что финансовые отношения несут в себе информацию о стоимостном( денежном) срезе общественного продукта, между участниками этих отношений( экономическими агентами, пользователями информации) возможны процессы распределения и перераспределения этого продукта.
Because the financial relations include the information about the cost(monetary) cross-section of the social product, processes as to product's distribution and redistribution can arise between the parties to those relations(economic agents, users of information).

Сенегал намерен продолжить свои усилия по национальному развитию и с этой целью проводит регулярные консультации с социальными и экономическими агентами( работодателями, профсоюзами и сельскохозяйственными рабочими) в интересах содействия динамичному партнерству, которое поможет создать условия для здорового, динамичного и устойчивого роста.
Senegal intended to pursue its national development efforts and to that end was holding regular consultations with social and economic agents(employers, trade unions and rural workers) with a view to promoting a dynamic partnership that would help create conditions for healthy, strong and sustainable growth.

Июля, во второй половине дня, сотрудники службы охраны и советники премьер-министра Зинаиды Гречаной, кандидата от ПКРМ на досрочных парламентских выборах, препятствовали журналистам местных газет Сынджерей« Ecoul Nostru» и« Plai sаngerean», а также региональному корреспонденту общественной радиостанции исполнять служебные обязанности на встрече премьера с экономическими агентами Сынджерей.
Reporters from the Sangerei-based local newspapers“Ecoul Nostru” and“Plai Sangerean”, as well as the regional correspondent of the public radio station were obstructed on July 15 afternoon to do their job by bodyguards and advisers of Prime Minister Zinaida Greceanai, PCRM candidate to the early parliamentary elections, at a meeting between the latter and economic agents from Sangerei.

Экономические агенты, имеющие счета за рубежом.
Economic agents that have accounts opened abroad.

Другой значимый растущий приднестровский экономический агент-« Газпромбанк».
Gazprombank is another important economic agent in Transnistria.

Налоговое бремя слишком тяжелое: Избыточное налогообложение мешает экономическим агентам легализоваться в формальной экономике.
Tax burdens are too high: Excessive taxation prevents economic agents from entering the formal economy.

Что наука в целом для экономических агентов не является приоритетом.
Science is not a priority for economic agents in Russia.

Заказ больших партий для экономических агентов.
Orders in large parties for economical agents.