ЭКОНОМИЧЕСКИМИ И ЭКОЛОГИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• economic and environmental
• economic and ecological
• economic and environment

Примеры использования Экономическими и экологическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год был отмечен политическими, экономическими и экологическими изменениями.
The year 2011 was marked by political, economic and environmental change.

Одна делегация подчеркнула необходимость устранить разрыв между экономическими и экологическими инициативами.
One delegation emphasized the need to close the gap between economic and ecological initiatives.

Решение проблем, связанных с социальными, экономическими и экологическими детерминантами здоровья.
Addressing the social, economic and environment determinants of health.

Наблюдение за техническими, экономическими и экологическими аспектами интермодальных перевозок/ отчетность по этим аспектам.
Monitoring/reports of technical, economic and environmental aspects of intermodal transport.

Часто приходится идти на компромисс между экономическими и экологическими целями.
There are often trade-offs to be made between economic and environmental objectives.

Такие знания помогут расширить права и возможности молодых людей, которые сталкиваются с социальными, экономическими и экологическими вызовами.
That would help empower young people faced with social, economic and environmental challenges.

Документы, рассмотренные Советом в связи с экономическими и экологическими вопросами.
Documents considered by the Council in connection with economic and environmental questions.

Экосистемным взаимосвязям и взаимосвязям между земельными ресурсами и социальными, экономическими и экологическими системами;
Ecosystemic interactions and interactions between land resources and social, economic and environmental systems;

Вануату сталкивается с исключительно большими социальными, экономическими и экологическими препятствиями на пути своего развития.
Vanuatu faced specific social, economic and ecological constraints which impeded its development.

Они не наделены мандатом всесторонне заниматься юридическими, политическими, экономическими и экологическими проблемами.
They are not mandated to deal comprehensively with legal, political, economic and ecological matters.

Разрабатываются показатели, характеризующие основные связи между ключевыми экономическими и экологическими движущими силами и их влиянием на здоровье человека.
Indicators are developed for the major links between key economic and environmental driving forces and health effects.

ОЭСР оказывает стимулирующее воздействие для обеспечения того, чтобы показатели не ограничивались исключительно экономическими и экологическими вопросами.
The OECD has provided a motivating force behind ensuring that indicators do not focus exclusively upon economic and environmental issues.

Необходимо признать наличие связей между социальными, экономическими и экологическими системами.
There was a need to recognize the linkages among the social, economic and ecological systems.

Нидерланды обратили особое внимание на конфликт между экономическими и экологическими соображениями и проблемы, создаваемые нехваткой пространства.
The Netherlands highlighted the conflict between economic and environmental considerations and the problems encountered by lack of space.

Документация, рассмотренная Экономическим и Социальным Советом в связи с экономическими и экологическими вопросами.
Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with economic and environmental questions.

Необходимо проводить дополнительную работу по анализу взаимосвязей между экономическими и экологическими факторами, лежащими в основе проблем мира, безопасности и нищеты.
More work is needed to analyse the linkages between economic and environmental factors underlying peace, security and poverty.

Прения могли бы быть организованы по основным вопросам, включая проблемы беженцев и нелегальной миграции, вызванной экономическими и экологическими факторами.
Such fundamental issues as the problems of refugees and of illegal migration resulting from economic and environmental factors could be discussed.

Выражая озабоченность в связи со среднесрочными и долгосрочными социальными, экономическими и экологическими последствиями этого бедствия.
Expressing concern regarding the disaster's medium-term and long-term social, economic and environmental impacts.

В течение нескольких лет Clextral работает над экономическими и экологическими альтернативами традиционным полимерам, получаемым из нефти или полимерам на нефтяной основе.
Clextral has been working for several years on economical and ecological alternatives to conventional polymers derived from oil ou petroleum-based polymers.

Помимо надежности и стабильности мы должны тщательно следить за экономическими и экологическими параметрами наших объектов.
Apart from reliability and stability we must pay close attention to economic and environmental characteristics of our facilities.

Страны Восточной Европы и СНГ сталкиваются с серьезными экономическими и экологическими проблемами, связанными с их неэффективными и загрязняющими энергетическими системами.
Eastern Europe and the CIS suffer from severe economic and environmental problems caused by their inefficient and polluting energy systems.

Структура настоящего доклада отражает основные темы, связанные с социальными, экономическими и экологическими аспектами Повестки дня на XXI век.
The structure of this report reflects the primary themes related to the social, economic, and environmental dimensions of Agenda 21.

Связям между экономическими и экологическими стратегиями, нацеленными на учет проблем устойчивого развития в рамках стратегий и моделей экономического развития.
Links between economic and environmental strategies aimed at mainstreaming sustainable development concerns into economic development policies and patterns.

Документация, рассмотренная Экономическим и Социальным Советом в связи с экономическими и экологическими вопросами E/ 2009/ SR. 42.
Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with economic and environmental questions E/2009/SR.42.

Начали реализацию инициативы в области исследований и разработок, призванной прояснить вопросы взаимодействия и взаимозависимости между социальными, экономическими и экологическими системами;
Launch a research and development initiative, focusing on interactions and interdependencies between social, economic and environmental systems.

Для обеспечения стабильности необходимо установить баланс между социальными, экономическими и экологическими интересами нынешнего и будущего поколений.
Reaching sustainability requires striking a balance between the social, economic and environmental aspirations of current and future generations.

На 47- м заседании 31 июля Совет по предложению Председателя принял к сведению документы, рассмотренные в связи с экономическими и экологическими вопросами.
At the 47th meeting on 31 July, the Council, on the proposal of the President, took note of documents considered in connection with the question of economic and environmental questions.

На основе данных о взаимосвязи между структурными изменениями и социальными, экономическими и экологическими соображениями планируется разработать соответствующие типологии стран.
Typologies of countries will be developed based on the relation between structural change dimensions and social, economic and environment considerations.

ОБСЕ, использующая комплексный подход, занимается тремя аспектами безопасности: политико- военными, экономическими и экологическими, а также гуманитарными.
The OSCE, using a comprehensive approach, deals with three dimensions of security-- the politico-military, the economic and environmental, and the human.

Будучи глубоко озабочена серьезными гуманитарными, социальными, экономическими и экологическими проблемами, которые могут возникнуть, если мины и другие неразорвавшиеся боеприпасы не будут обезврежены.
Gravely concerned by the serious humanitarian, social, economic and ecological disruption which can be caused by the failure to remove mines and other unexploded devices.