ЭКОНОМИЧЕСКИМИ СООБЩЕСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• economic communities

Примеры использования Экономическими сообществами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо поощрять дальнейший диалог с региональными экономическими сообществами.
Continued dialogue with the regional economic communities needs to be encouraged.

ВМО сотрудничает с региональными экономическими сообществами в деле осуществления метеорологической и гидрологической программ в Африке.
WMO collaborates with regional economic communities in the implementation of meteorological and hydrological programmes in Africa.

Согласование режимов зон свободной торговли между региональными экономическими сообществами.
Harmonization of free trade areas regimes among regional economic communities.

Iv укрепление отношений с региональными экономическими сообществами и государствами- членами на основе осуществления многолетних программ;
Iv Strengthening relationships with the regional economic communities and member States through the implementation of multi-year programmes;

Возрастающий уровень координации между Африканским союзом и региональными экономическими сообществами и региональными механизмами;
Growing coordination between the AU and the Regional Economic Communities and the Regional mechanisms;

Семинар по вопросам формирования согласованных режимов зон свободной торговли между региональными экономическими сообществами.
Workshop on the establishment of harmonized free trade areas regimes among the regional economic communities.

Разработать многолетние программы сотрудничества с региональными экономическими сообществами с учетом целей НЕПАД.
Elaborate multi-year programmes of cooperation with the regional economic communities, taking NEPAD objectives into account.

Существует, однако, необходимость в более четком разделении обязанностей между Африканским союзом и региональными экономическими сообществами.
However, there is a need for greater clarity on burden-sharing between the African Union and the regional economic communities.

Это следует делать в координации с общинными институтами, региональными экономическими сообществами и Африканским союзом- НЕПАД.
This should be done in coordination with community-based institutions, regional economic communities and the African Union-NEPAD.

Увеличение числа соответствующих политических инициатив, сформулированных государствами- членами и региональными экономическими сообществами в субрегионе.
Increased number of related policies formulated by the member States and regional economic communities in the subregion.

Она также работает с Африканским союзом и региональными экономическими сообществами над согласованием законодательства в вопросах кибербезопасности и электронных операций.
It is also working with the African Union and regional economic communities to harmonize legislation on cybersecurity and electronic transactions.

Увеличение числа соответствующих стратегий, разработанных государствами- членами и региональными экономическими сообществами в субрегионе.
Increased number of related policies formulated by the member States and regional economic communities in the subregion.

Эти инициативы осуществляются в тесном сотрудничестве с АБР, региональными экономическими сообществами, партнерами по развитию и другими заинтересованными сторонами.
Those initiatives are being carried out in close collaboration with AfDB, the regional economic communities, development partners and other stakeholders.

Увеличение числа надлежащих политических инициатив, разработанных государствами- членами и региональными экономическими сообществами в Центральной Африке.
Increased number of appropriate policies formulated by the member States and regional economic communities in Central Africa.

ЭКА работала с африканскими региональными экономическими сообществами по вопросам согласования законодательства, электронных операций, защиты личных данных и киберпреступности.
ECA worked with Africa's regional economic communities to harmonize legislation, electronic transactions, personal data protection and cybercrime.

Кроме того, по линии компонента будет поощряться диалог между государствами- членами, региональными экономическими сообществами и межправительственными организациями.
The component will also promote policy dialogue among member States, regional economic communities and intergovernmental organizations.

Организация Объединенных Наций и целый ряд специализированных учреждений недавно заключили соглашения с Африканским союзом и региональными экономическими сообществами.
The United Nations and several specialized agencies have recently concluded agreements with the African Union and the regional economic communities.

Эти практикумы способствовали укреплению сотрудничества между директивными органами, региональными экономическими сообществами и учреждениями по управлению коридорами.
The workshops have contributed to strengthening collaboration between policymakers, regional economic communities and corridor management institutions.

Создать и ввести в действие электронную платформу, связывающую каждое субрегиональное представительство со страновыми координационными центрами и их соответствующими региональными экономическими сообществами.
Establish and operationalize an electronic platform linking each subregional office to country focal points and their corresponding regional economic community.

Ii Увеличение числа проектов, на цели осуществления которых мобилизация ресурсов осуществлялась совместно с региональными экономическими сообществами в поддержку многолетних программ.
Ii Increased number of projects for which resources are jointly mobilized with regional economic communities in support of multi-year programmes.

Обеспечить заключение субрегиональными представительствами партнерских соглашений со своими соответствующими региональными экономическими сообществами об осуществлении многолетних программ с целью обеспечения соответствия их программ работы субрегиональным приоритетам;
Ensure that subregional offices sign partnership agreements with multi-year programmes with their corresponding regional economic community to ensure that their work programmes are in accordance with subregional priorities;

Число совместных мероприятий, проведенных учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций совместно с региональными экономическими сообществами и межправительственными организациями.
The number of joint activities undertaken by United Nations agencies and organizations with regional economic communities and intergovernmental organizations.

Львиная доля внутрирегиональной торговли, осуществляемой региональными экономическими сообществами Африки, за исключением Экономического сообщества центральноафриканских государств, не выходит за пределы субрегионов, что говорит о положительном влиянии образования этих сообществ на торговлю внутри блока.
With the exception of the Economic Community of Central African States, a very high percentage of the African trade carried out by each regional economic community goes to its own region, indicating that the formation of these communities has a positive impact on trade within the bloc.

ИКАО также работает в тесном сотрудничестве с субрегиональными организациями в Африке по вопросам развития международной гражданской авиации, прежде всего с САДК, ЗПТ для государств востока и юга Африки и экономическими сообществами центрально- и и западноафриканских государств.
ICAO also works in close cooperation with subregional organizations in Africa on development of international civil aviation, notably with SADC, the PTA for Eastern and Southern African States and the Economic Communities for Central African and Western African States.

ИКАО также работает в тесном сотрудничестве с субрегиональными организациями в Африке по вопросам развития международной гражданской авиации, прежде всего с Сообществом по вопросам развития стран юга Африки, Зоной преференциальной торговли для государств востока и юга Африки и экономическими сообществами государств Центральной и Западной Африки.
ICAO also works in close cooperation with subregional organizations in Africa on the development of international civil aviation, notably the Southern African Development Community, the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States and the Economic Communities for Central African and Western African States.

Оказание помощи региональным экономическим сообществам в выполнении их обязательств в области торговли.
Assist regional economic communities in the implementation of their trade commitments.

Субрегиональные экономические сообщества становятся сильнее с каждым днем.
Subregional economic communities are becoming stronger all the time.

Три региональных экономических сообщества-- КОМЕСА, САДК и ВАС стремятся получить статус общего рынка.
Three regional economic communities, COMESA, SADC and EAC are moving towards achieving a common-market status.

Региональных экономических сообществ и стран.
Regional economic communities and countries.

Региональных экономических сообществ, занимающихся осуществлением принятых планов.
Subregional economic communities implementing plans adopted.