ЭКОНОМИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• economic changes
• economic developments
• economic change

Примеры использования Экономических изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель инфляции и экономических изменений.
Indicator of inflation and economic changes.

Iii. воздействие экономических изменений на торговлю и транзит.
Iii. impact of economic change on trade and transit.

Понимание процесса экономических изменений/ пер.
Understanding the process of economic change/ transl.

Первая промышленная революция способствует социальных и экономических изменений.
The first industrial revolution fostered social and economic changes.

На фоне всех этих экономических изменений население Турции переживает метаморфозы.
Against the backdrop of all these economic changes, Turkey's population was going through a metamorphosis.

Даже по азиатским стандартам в Китае отмечаются весьма быстрые темпы экономических изменений.
Even by Asian standards, the pace of economic change in China has been outstanding.

ВОспРиятие экОнОМических иЗМенений: силОвики и чинОвники ОкаЗались ОптиМистаМи.
Public perceptions of economic changes: the military, state security, and government officials turn out to be optimists.

Сергей Левочкин: Децентрализация должна стать движущей силой экономических изменений в Украине.
Serhiy Lovochkin: Decentralization should be the driving force of economic changes in Ukraine.

Влияние социально-политических и экономических изменений на надежность трудоустройства проиллюстрировано следующими примерами.
The effects of sociopolitical and economic changes on employment security are illustrated in the following examples.

Он убежден, что технологические инновации были и будут драйвером экономических изменений.
He is convinced that technological innovations have been and will be the driver of economic changes.

Однако, из-за политических и экономических изменений в отношениях Монголии и России, в начале 1990- х годов эти проекты были отменены.
However, due to the political and economic changes of the early 1990s in Mongolia and Russia, those projects were cancelled.

Кроме того, в рамках Обзора был существенно сужен анализ долгосрочных экономических изменений.
In addition, coverage of short-term economic developments in the Survey was substantially reduced.

Совокупное воздействие политических и экономических изменений на социальные отношения приводит к радикальным изменениям во многих странах.
The combined impact of political and economic change on social relations has been cataclysmic in many societies.

С 1990 года по настоящее время был отмечен ряд демографических, социальных и экономических изменений.
From 1990 to the present day, it has been marked by a number of demographic, social and economic changes.

В III- IV веках в результате социальных и экономических изменений Великое Армянское царство постепенно превратилось в феодальную монархию.
In the third and fourth centuries the Kingdom of Greater Armenia, as a result of social and economic changes, gradually turned into a feudal monarchy.

Ядерные преступления стали серьезной опасностью из-за социальных, политических и экономических изменений в некоторых регионах.
Nuclear crime has emerged as a major danger because of the social, political and economic changes in some regions.

По его мнению, в нынешней ситуации стране как никогда нужна реформа местного самоуправления:« Она станет стимулом экономических изменений.
He believes that, today, the country needs the reform of local government like never before:"It will stimulate the economic changes.

Если бы неблагоприятные последствия политики или экономических изменений распределялись среди населения случайно, тогда вопрос о дискриминации не вставал бы.
If the adverse effects of a policy or economic change were to be distributed randomly among the population, the question of discrimination would not arise.

Расширение прав и возможностей сельских женщин приведет к тому, что они станут действующей силой социальных и экономических изменений в обществе.
The empowerment of rural women will see them as agents of social and economic change in society.

И Совет, и Комиссия озабочены отсутствием прогресса в осуществлении социальных и экономических изменений, которые необходимы для обеспечения устойчивого развития.
Both the Board and the Commission are concerned about the lack of progress in implementing the social and economic changes needed for sustainable development.

Статистика предоставляет информацию для дебатов по многим вопросам, связанным с качеством жизни и характером социальных и экономических изменений.
The statistics can inform debate on many issues associated with the quality of life and the nature of social and economic change.

Таким образом, процесс глобализации, как и в случае со всеми видами экономических изменений, может привести к значительным нарушениям, даже если последствия в целом являются минимальными.
Thus globalization, as with all types of economic change, may generate significant disruptions, even if the aggregate effects are small.

Эта программа разработана с учетом необходимости осуществления совместного международного мониторинга экологических, социальных и экономических изменений и тенденций в Арктике.
It answers the need for joint international monitoring of the environmental, social, and economic changes and trends in the Arctic.

В свете демографических и экономических изменений и тенденций все более важным элементом схем социального обеспечения женщин становится страхование по старости.
In the light of demographic and economic developments and trends, old age security is becoming an increasingly important element of social security schemes for women.

Трудовая занятость и экономические сдвиги Опасности, вытекающие из экономических изменений, могут повлиять на значительные сегменты населения и даже на общие рабочие ресурсы всей страны 395.
Employment and economic change Threats resulting from economic changes can affect large population segments, or even the country's entire workforce 395.

I Доля пользователей<< Обзора экономического положения в Европе>>, которые отмечают полезность и актуальность директивных рекомендаций, касающихся основных экономических изменений, для лиц.
Percentage of users of the Economic Survey of Europe indicating usefulness and relevance of the policy recommendations to policymakers related to major economic developments.

За прошедшее десятилетие бурных политических и экономических изменений так называемые сложные чрезвычайные ситуации поглощали большую часть нашей интеллектуальной и оперативной энергии.
Over this decade of turbulent political and economic change, so-called complex emergencies have absorbed most of our intellectual and operational energy.

Рабочая группа по социальным и гуманитарным наукам( влияние климатических и экономических изменений на жизнь северных народов, а также на Северный морской путь);
The‘Social Science and Humanities Group' that focuses on the impact of environment and economic change on the people living in the Arctic and the social-economic impact of changes to the Northern Sea Route.

В эру быстрых технологических, демографических и экономических изменений работникам необходимы базовые и вспомогательные навыки для расширения вариантов трудоустройства в широком спектре отраслей.
In an era of rapid technological, demographic and economic change, workers need both basic and portable skills to increase employment options in a range of sectors.

I Доля пользователей<< Обзора экономического положения>>, которые отмечают полезность и актуальность директивных рекомендаций, касающихся основных экономических изменений, для лиц, определяющих политику.
Percentage of users of the Economic Survey indicating usefulness and relevance of the policy recommendations to policy makers related to major economic developments.