ЭКОНОМИЧЕСКИХ КРИЗИСОВ на Английском - Английский перевод

• economic crises
• economic crisis
• economic downturns

Примеры использования Экономических кризисов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние экономических кризисов на масштабы насилия в отношении женщин и девочек.
Effects of economic crises on violence against women and girls.

К тому же, трудящиеся- мигранты зачастую становятся первыми жертвами экономических кризисов.
And migrant workers are often the first victims of economic crisis.

Эквадор переживает один из наиболее серьезных экономических кризисов за всю свою историю.
Ecuador was experiencing one of the most serious economic crises in its history.

Денежные переводы также обеспечивают поддержку спроса потребителей в периоды экономических кризисов.
Remittances also support consumer demand during economic crises.

Благоразумие будет ключевым элементом предотвращения будущих экономических кризисов, но не единственным.
Prudence will be a key element to prevent future economic crises, but not the only one.

Состоялась продолжительная дискуссия по вопросу о роли банков развития во время экономических кризисов.
There was a lengthy discussion on the role of development banks during economic crises.

Чтобы поддерживать торговый баланс и не допускать экономических кризисов практикуется валютное регулирование.
To maintain the trade balance and prevent economic crises, currency regulation is practiced.

Iv Сокращение и смягчение последствий международных финансовых и экономических кризисов.
Iv Reducing and mitigating impacts of international financial and economic crises.

Мировая экономика переживает один из наиболее тяжелых финансово- экономических кризисов со времен Великой депрессии.
The world economy is in the most severe financial and economic crisis since the Great Depression.

Женщины, занятые в неорганизованном секторе, больше других страдают от экономических кризисов.
Women in the informal economy have, furthermore, been deeply affected by economic crisis.

На этом пути мы извлекли немало уроков из экономических кризисов, которые разразились в нашем регионе два года назад.
In doing so, we have learned many lessons from the economic crisis which struck our region two years ago.

Мир медленно выходит из одного из наиболее тяжелых финансовых и экономических кризисов в истории.
The world was slowly emerging from one of the worst financial and economic crises in history.

Исследовательские интересы также включают историю социалистической мысли, теории отчуждения и экономических кризисов.
His research interests also include the history of socialist thought, theories of alienation, and economic crises.

Обеспечить проведение анализа как причин, так и последствий глобальных экономических кризисов с гендерных позиций.
Ensure that global economic crises are analysed from a gender perspective both in terms of causes and consequences.

Кроме того, программы общественных работ обеспечивают социальную защиту во время экономических кризисов.
In addition, public works programmes provide social protection in times of economic crisis.

Во время экономических кризисов социальная защита выполняет важную роль социально-экономического стабилизатора.
During economic crises, social protection systems perform an important role as social and economic stabilizers.

Этот сектор также играет ключевую роль в смягчении неблагоприятных последствий экономических кризисов.
The sector has also played a key role in cushioning the adverse impact of economic crises.

К тому же изза глобальных экономических кризисов объем оказываемой стране официальной помощи в целях развития сокращается.
Furthermore, owing to the global economic crisis, official development assistance to the country was decreasing.

В частности, регулирование международного финансового рынка позволило бы снизить риск экономических кризисов.
Specifically, international financial market regulation would reduce the risk of economic crises.

Во время экономических кризисов системы социальной защиты выполняют важную роль социальных и экономических стабилизаторов.
During economic crises, social protection systems perform an important role as social and economic stabilizers.

Всесторонние стратегии социальной защиты могут быть особенно эффективными в защите здоровья людей во время экономических кризисов.
Comprehensive social protection policies can be especially powerful in protecting health in economic crises.

Тем не менее, в докладе государства- участника признается, что от войн и экономических кризисов женщины страдали несоизмеримо больше.
However, the State party's report acknowledged that women had suffered disproportionately as a result of wars and economic crises.

Кроме того, существенное значение имеет надлежащий международный мониторинг с целью защиты стран с уязвимой экономикой от экономических кризисов.
Moreover, adequate international surveillance was essential in order to protect vulnerable economies from economic crises.

Представитель напомнила, что из-за актов насилия и экономических кризисов сельские женщины были вынуждены взять на себя выполнение различных общественных функций.
The representative recalled that violence and economic crises had induced rural women to assume various public duties.

В большинстве случаев эти злодеяния совершают негосударственные субъекты, особенно там, где государства заняты преодолением серьезных социальных и экономических кризисов.
In most cases, non-State actors commit these atrocities, especially where States are saddled with serious social and economic crises.

Таким образом, несмотря на проявление удивительной жизнестойкости в условиях экономических кризисов, проживающие в регионе люди становятся по отношению к ним все более уязвимыми.
Thus, despite showing remarkable resilience to economic crises, the people living in this region are becoming increasingly vulnerable to them.

Необходимо, чтобы оно выходило за рамки сокращения масштабов нищеты и предоставляло защиту отдельным лицам от неблагоприятного воздействия рыночных отношений и экономических кризисов.
It should also go beyond poverty reduction and protect individuals against the adverse effects of the market and economic crises.

Углубление понимания причин и последствий финансовых и экономических кризисов в Азии; соответствующее консультирование руководителей по решению актуальных проблем.
Enhanced understanding of the causes and impacts of the financial and economic crisis in Asia; relevant policy advice to decision makers on dealing with pertinent issues.

По причине экономических кризисов мировым лидерам- США и Великобритании- пришлось на время изменить свою экономическую политику, и временные меры затянулись.
Because of the economic crisis the world leaders- namely the US and UK- had to change their economic policies for a time, and these temporary measures became drawn out.

В среднем в последние годы страны с переходной экономикой характеризовались ростом реального ВВП и непрерывным притоком ПИИ даже в периоды международных и региональных экономических кризисов.
On average, during recent years, the latter had experienced a growth in real GDP and continued FDI flows even during international and regional economic downturns.