ЭКОНОМИЧЕСКИХ МЕР на Английском - Английский перевод

• economic measures
• economic action
• of economy measures
• economic policies
• economic measure
• economic actions
• economic interventions

Примеры использования Экономических мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды экономических мер принуждения.
Type of coercive economic measures.

Пресечение применения экономических мер.
Elimination of coercive economic.

Ряд экономических мер идут в верном направлении.
Several economic measures go in the right direction.

Пресечение применения экономических мер.
Elimination of coercive economic measures.

Пресечение применения экономических мер принуждения как средства.
Elimination of coercive economic measures as a.

Оно также приняло законы о введении принудительных экономических мер против Кубы и Ирана.
It also enacted laws imposing coercive economic measures against Cuba and Iran.

Мы решительно отвергаем применение экономических мер принуждения и односторонних санкций.
We firmly reject the application of coercive economic measures and unilateral sanctions.

Для достижения развития необходимо принять комплекс социальных, культурных и экономических мер.
Development needs to be pursued by a mix of social, cultural and economic policies.

Этим они отличаются от консенсуальных или позитивных экономических мер, а также от выдвижения условий.
This distinguishes them from consensual or positive economic measures, as well as from conditionalities.

Республика Болгария не применяет и никогда не применяла односторонних принудительных экономических мер.
The Republic of Bulgaria does not use and has never used unilateral coercive economic measures.

Такая ситауция может быть разрешена как при помощи административных, так и экономических мер, предлагаемых авторами.
This while situation can be resolved by using both administrative and economic measures proposed by the authors.

Оценка социальных последствий экономических мер, принимаемых для преодоления финансовых кризисов в развивающихся странах.
Assessing the social impact of economic measures taken in response to financial crises in developing countries.

Они будут включать в себя воздействие на семью принятия новых законов или таких экономических мер, как налогообложение.
These would include the effect of the enactment of new legislation, or economic measures such as taxation, on the family.

Политический и социальный прогресс может быть достигнут только благодаря развитию, а не за счет принудительных экономических мер.
Political and social progress can be achieved only through development, never through coercive economic measures.

Решение Латиноамериканской экономической системы№ 112, касающееся применения экономических мер принудительного характера.
Decision 112 of the Latin American Economic System concerning the imposition of coercive economic measures.

В 1990 году Румыния приступила к принятию политических и экономических мер по достижению стабильного развития и созданию устойчивой экономики.
In 1990, Romania began political and economic action towards sustainable development and a sustainable economy.

В большинстве случаев странами, затрагиваемыми применением односторонних принудительных экономических мер, являются развивающиеся страны.
In most cases, the countries affected by the application of unilateral coercive economic measures are developing countries.

Она представляла собой комплексную систему политических и экономических мер, направленных на восстановление сельского хозяйства в послевоенной Европе.
It represented a complex system of political and economic measures aimed at restoration of agriculture in post-war Europe.

Для нас это означает осуждение практики применения односторонних принудительных экономических мер с целью оказать на них политическое давление.
For us, that means a condemnation of the practice of unilateral coercive economic measures intended as political pressure.

Вместе с тем наша страна убеждена в том, что для ведения борьбы с терроризмом одних лишь военных, политических и экономических мер не достаточно.
However, San Marino is convinced that fighting terrorism exclusively through military, political and economic actions is not enough.

Армения осуждает продолжающуюся практику применения односторонних экономических мер принуждения, особенно на юге Кавказского региона.
Armenia condemns the continuing practice of unilateral coercive economic measures, particularly in the South Caucasus region.

Мы осуждаем применение односторонних экономических мер какой-либо страной против других стран для достижения определенных политических целей.
It condemns the application of unilateral economic measures by any country against another in order to achieve certain political objectives.

Движение неприсоединения также осуждает тенденцию в сторону ужесточения принудительных экономических мер в отношении развивающихся стран.
The Non-Aligned Movement also condemns the trend geared towards strengthening coercive economic measures on developing countries.

Применение односторонних принудительных экономических мер в отношении развивающихся стран является препятствием на пути к свободе торговли и инвестиций.
The imposition of unilateral coercive economic measures on developing countries constitutes an impediment to freedom of commerce and investment.

Органу следует изучать опыт соответствующих организаций в отношении экономических мер, которые могут иметь значение для достижения его цели;
The Authority should learn from the experiences of the relevant organizations with regard to economic measures that could be of relevance for its purpose.

Признавая эти усилия, мы вместе с тем призываем к расширению сотрудничества и координации между странами в области принимаемых ими бюджетно- финансовых и экономических мер.
While acknowledging those efforts, we encourage greater cooperation and coordination among countries' fiscal and economic actions.

Внедрение экономических мер, способствующих исследованиям и разработкам в области ЭБТ, и использование сетей исследовательских учреждений.
The introduction of economic measures that promote research and development of ESTs and the utilization of networks of research institutions.

Действительно важно строгое соблюдение этих санкций, с тем чтобы мы действительно могли создать возможность для прогресса в результате экономических мер и дипломатии.
What's really important is rigorous enforcement of those sanctions so that we can really let the economic actions and diplomacy progress as best we can.

Доклад Генерального секретаря об оценке социальных последствий экономических мер, принимаемых для преодоления финансовых кризисов в развивающихся странах( A/ AC. 253/ 27);
Report of the Secretary-General on assessing the social impact of economic measures taken in response to financial crises in developing countries(A/AC.253/27);

Введение экономических мер должно быть сопоставимо с принципами международного права, а также принципами и целями Устава Организации Объединенных Наций.
The imposition of economic measures should be compatible with the principles of international law, as well as the principles and objective of the Charter of the United Nations.