ЭКОНОМИЧЕСКИХ МЕРАХ на Английском - Английский перевод

• economic measures

Примеры использования Экономических мерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

И многостороннем уровнях экономических мерах.
Multilateral economic measures which could.

Закон№ 112 от 1993 года об экономических мерах в связи с соглашениями о заработной плате и условиях труда.
Act No. 112 of 1993 on economic measures in connection with wages and terms agreements.

Информация о существующих на международном и многостороннем уровнях экономических мерах, которые могут иметь отношение к работе Специальной комиссии 1.
Information on existing international or multilateral economic measures which could be of relevance to the work of Special Commission 1.

Проект резолюции об экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся стран A/ C. 2/ 48/ L. 21.
Draft resolution on economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries A/C.2/48/L.21.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся странА/ 52/ 459.
Takes note of the report of the Secretary-General on economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries;A/52/459.

Что касается экономических вопросов, то Совет министров рассмотрел доклады и отчеты о ряде заседаний комитетов на уровне министров, а также доклады о совместных экономических мерах.
With regard to economic affairs, the Ministerial Council considered the reports and minutes of a number of ministerial committees as well as reports on joint economic action.

Записка Генерального секретаря об осуществлении резолюции по вопросу об экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения в отношении развивающихся стран( А/ 48/ 535);
Note of the Secretary-General on economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries(A/48/535);

В связи с вопросом об односторонних экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся стран Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) сообщила нижеследующую информацию.
On unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) reported the following.

Документ: доклад Генерального секретаря об односторонних экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся стран( резолюция 60/ 185), A/ 62/ 210.
Document: Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries(resolution 60/185), A/62/210.

Всемирная конференция по правам человека, состоявшаяся в Вене 14- 25 июня 1993 года, рассмотрела вопрос об экономических мерах принуждения в Венской декларации и Программе действий следующим образом.
The World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, addressed the issue of coercive economic measures in the Vienna Declaration and Programme of Action, as follows.

Доклад Генерального секретаря об односторонних экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся стран проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 40.
Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries draft resolution A/C.2/54/L.40.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 52/ 181 Генеральной Ассамблеи об односторонних экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся стран.
Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 52/181 on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.

Доклад Генерального секретаря об односторонних экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся стран резолюция 56/ 179 Генеральной Ассамблеи, пункт 4.
Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries General Assembly resolution 56/179, para. 4.

Комитет планирует рассмотреть доклад Генерального секретаря об односторонних экономических мерах, используемых как средство политического и экономического давления на развивающиеся страны.
The Committee would be examining the report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.

Международная солидарность, основанная на конкретных экономических мерах по осуществлению права на развитие, является более эффективным способом обеспечения мира и безопасности и защиты прав человека во всем мире.
International solidarity based on specific economic measures for implementing the right to development was a better way of guaranteeing peace and security and protecting human rights throughout the world.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении проекта резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 23/ Rev. 1 об односторонних экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся стран.
Report of the Secretary-General on the implementation of draft resolution A/C.2/52/L.23/Rev.1 on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.

В связи с вопросом об односторонних экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся стран Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) сообщила нижеследующую информацию.
On unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) reported the following.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 48/ 168 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года об экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся стран.
Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 48/168 of 21 December 1993 on economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.

Доклад Генерального секретаря об экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся стран: резюме обсуждений в ходе заседаний группы экспертов A/ 50/ 439, пункт 47, 18 сентября 1995 года.
Report of the Secretary-General on economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries: summary of the deliberations of the expert group meeting A/50/439, 18 September 1995, para. 47.

Правительство Аргентинской Республики всесторонним образом осуществляет положения резолюции 56/ 179 и предыдущих резолюций Генеральной Ассамблеи об односторонних экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся стран.
The Government of the Argentine Republic has fully implemented the provisions of resolution 56/179 and previous General Assembly resolutions on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.

В своем сообщении для доклада Генерального секретаря об односторонних экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся стран ЭСКАТО представила нижеследующую обновленную по сравнению с предыдущим докладом( А/ 62/ 210) информацию.
In its contribution to the report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries, ESCAP provided the following update from the previous report A/62/210.

Этим они отличаются от консенсуальных или позитивных экономических мер, а также от выдвижения условий.
This distinguishes them from consensual or positive economic measures, as well as from conditionalities.

Принимать соответствующие политические либо экономические меры в поддержку внедрения устойчивых моделей потребления и производства;
Undertaking appropriate political or economic action in support of sustainable consumption and production;

Ряд экономических мер идут в верном направлении.
Several economic measures go in the right direction.

Пресечение применения экономических мер принуждения как средства.
Elimination of coercive economic measures as a.

Виды экономических мер принуждения.
Type of coercive economic measures.

Мы решительно отвергаем применение экономических мер принуждения и односторонних санкций.
We firmly reject the application of coercive economic measures and unilateral sanctions.

Пресечение применения экономических мер.
Elimination of coercive economic measures.

Решение Латиноамериканской экономической системы№ 112, касающееся применения экономических мер принудительного характера.
Decision 112 of the Latin American Economic System concerning the imposition of coercive economic measures.

Республика Болгария не применяет и никогда не применяла односторонних принудительных экономических мер.
The Republic of Bulgaria does not use and has never used unilateral coercive economic measures.